落花有恨吧 关注:10贴子:977
  • 7回复贴,共1

【落花有恨】英文歌词楼

只看楼主收藏回复

1L
    ------你在彼方,莫失莫忘。


IP属地:加拿大1楼2015-10-11 08:28回复
    Owl city《The technicolor phase》
    I am the red in the rose, the flowers on the blankets on your bedroom floor
    And I am the gray in the ghost
    that hides with your clothes behind your closet door
    I am the green in the grass that bends back from underneath your feet
    And I am the blue in your back alley view where the horizon and the rooftops meet
    If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
    You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
    wherever you are
    I will always meet your gaze
    When we are lost in the Technicolor phase
    I am the black in the book, the letters on the pages that you memorize
    And I am the orange in the overcast a color that you visualize
    I am the white in the walls that soak up all the sound when you cannot sleep
    And I am the peach in the starfish on the beach
    that wish the harbor wasn’t quite so deep
    If you cut me I suppose I would bleed the colors of the evening stars
    You can go anywhere you wish cuz I’ll be there wherever you are
    wherever you are
    wherever you are
    wherever you are
        ------锦绣好景空负,良辰何足惜,世间只有一个你,再会无期。


    IP属地:加拿大2楼2015-10-11 08:31
    回复
      天野月子 《零之调律》English Version
      A broken robot keeps having an impossible dream
      And he still wonders in his deep delusion
      Can I become your hope?
      So what should Ido?
      For how much daylight do I have to wait?
      Don't look back on your way
      'Cos I wish could be with you, and I want to escape from here
      The flowers are fated to wither, after all they bloom in the end
      In the end
      Just call my name (I wanna be there with you)
      So call my name (I wanna be free so free)
      Before I forget all of you (After a while, I get worn down down down)
      Just feel of you (I wanna be there with you)
      I feel for you (I wanna be free so free)
      Only you give me Ihe will to live (After a while, I get worn down down down)
      Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
      Please
      Could you get me out of this cipher?
      I can't avoid noises It is sticking on me
      Can you clearly hear the sounds that I make?
      Don't turn your eyes away
      Even if I've changed compare me when I stayed with you
      I can not return to the places that I have been nevermore
      Nevermore
      Just call my name
      So call my name
      How much hope in the world am I allowed?
      Just fee
      I feel for you
      Don' want to give you up anymore
      Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
      Please Could you get me out of this cipher?
      Just call my name
      So call my name
      Before I forget all of you
      Just feel of you
      I feel for you
      Only you give me the will to live
      Just call my name
      So call my name
      How much hope in the world am I allowed?
      I'm missing you
      So missing you
      Don't want to give you up anymore
      Can't you picture me, or touch me, or kiss me?
      Please
      Could you get me out of this cipher?
          ------锦绣好景空负,良辰何足惜,世间只有一个你,再会无期。


      IP属地:加拿大3楼2015-10-11 08:31
      回复
        Christina Aguilera的Hurt
        Seems like it was yesterday when I saw your face
        好像昨天我还看到你的脸
        You told me how proud you were,but I walked away
        你说你是多麼的以我为傲 但我却走开
        If only I knew what I know today
        如果我知道会有这麼一天
        Ooh,ooh
        I would hold you in my arms
        我会紧紧的抱住你
        I would take the pain away
        我会让痛苦离开
        Thank you for all you've done
        谢谢你所做的一切
        Forgive all your mistakes
        原谅你所有的过错
        There's nothing I wouldn't do
        To hear your voice again
        为了能再听到你的声音 我没有什麼事做不到
        Sometimes I wanna call you
        But I know you won't be there
        有时候我想呼唤你 但我知道你已不在了
        Ohh I'm sorry for blaming you
        For everything I just couldn't do
        我很抱歉为了我做不到的事责备你
        And I've hurt myself by hurting you
        我伤害了你 也因此伤害了自己
        Some days I feel broke inside but I won't admit
        有时候我不愿承认内心的伤痛
        Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
        有时候我想要躲起来 因为我失去了你
        And it's so hard to say goodbye
        When it comes to these rules
        当面临生死 道别是如此的难
        Would you tell me I was wrong?
        我错了吗?
        Would you help me understand?
        你能帮我吗?
        Are you looking down upon me?
        你对我失望了吗?
        Are you proud of who I am?
        你以我为荣?
        There's nothing I wouldn't do
        To have just one more chance
        To look into your eyes
        And see you looking back
        我愿意做任何事
        只要能再给我一次机会 只要能再看你一眼
        Ohh I'm sorry for blaming you
        For everything I just couldn't do
        我很抱歉为了我做不到的事责备你
        And I've hurt myself,ohh
        我已经伤害了自己
        If I had just one more day
        I would tell you how much that I've missed you
        Since you've been away
        如果我还有多一天的时间
        我想告诉你在你离开之后我有多麼想念你
        Ooh,it's dangerous
        It's so out of line
        To try and turn back time
        但我却没办法把时间倒转
        I'm sorry for blaming you
        For everything I just couldn't do
        我很抱歉为了我做不到的事责备你
        And I've hurt myself by hurting you
        我伤害了你 也因此伤害了自己
            ------锦绣好景空负,良辰何足惜,世间只有一个你,再会无期。


        IP属地:加拿大4楼2015-10-11 08:32
        回复
          Gloomy Sunday
          Sunday is Gloomy,
          绝望的星期天,
          My hours are slumberless,
          我的时间在沉睡,
          Dearest, the shadows I live with are numberless ,
          亲爱的,我生活在无数暗影中
          Little white flowers will never awaken you ,
          白色的小花将不再能唤醒你
          Not where the black coach of sorrow has taken you
          黑色的悲伤轿车上载着你
          Angels have no thought of ever returning you
          天使们将不会回顾到你
          Would they be angry if I thought of joining you
          他们是不是愤怒了因为我想加入你
          Gloomy Sunday
          绝望的星期天
          Sunday is gloomy
          星期天是绝望的
          with shadows I spend it all
          和暗影一起我将它结束
          My heart and I have decided to end it all
          我的心脏和我都相信这是它的终结
          Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
          很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
          I know, let them not weep,
          我知道,让他们不哭泣,
          Let them know that I’m glad to go
          让他们知道我很高兴离开
          Death is no dream,
          死亡不是梦
          For in death I’m caressing you
          因为我在死亡中爱抚着你
          With the last breath of my soul I’ll be blessing you
          在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
          Gloomy Sunday
          绝望的星期天
          Dreaming
          梦中
          I was only dreaming
          我不只是在梦中
          I wake and I find you
          我醒来并且寻找你
          Asleep in the deep of
          我的心脏陷入深深的睡眠
          My heart
          Dear 亲爱的
          Darling I hope that my dream never haunted you
          心上人我希望我的梦不会让你苦恼
          My heart is telling you how much I wanted you
          我的心脏告诉你我有多么想你
          Gloomy Sunday 绝望的星期天
              ------玲珑骰子安红豆,入骨相思君不知


          IP属地:加拿大5楼2015-10-11 08:32
          回复
            东京食尸鬼里的《Glassy Sky》
            how many days have passed like this?
            有多少天像如今这样流逝?
            this city, the crowd is fading moving on
            人们在这黯淡的城市中漫无目的的生活着
            I sometimes have wondered
            我有时在想
            where you've gone
            你去了哪里
            story carries on
            故事还在进行着
            lonely, lost inside
            孤独,迷失了自我
            I had this dream so many times
            我做了很多次这样的梦
            the moments we've spent has passed and gone away
            我们度过的时光已经一去不复返
            could that be an end to this what I'm feeling deep inside
            能否结束我内心深处的空洞
            you know there's no looking back
            你知道,回头已无岸
            glassy sky above
            天空如玻璃般剔透
            as long as I'm alive, you will be part of me
            在我还活着的时候,你将是我的一部分
            glassy sky the cold
            玻璃般的冰冷的天空
            the broken pieces of me
            就像支离破碎的自己
            the mystery of it I recall
            我回想起它的神秘
            some leave the truth would change the way we fall
            一些偏离的真相会改变我们的道路
            I didn't want to hurt you, hope you know
            希望你知道,我不想伤害你
            empty promises, shut the dreams of love
            空洞的承诺,破灭了爱的幻想
            sometimes I wonder what's beyond
            有时我在想,天空的彼方有什么
            I tried many times to make it up to you
            我多次设法补偿过错
            can somebody tell me what to do?
            谁能告诉我该怎么做?
            thought it meant to be, there's no going back
            思量着一切都是注定的,没有退路
            time has ready come
            时间已经准备就绪
            Sun is gone and no more shadows
            太阳已经离去,不剩一点光辉
            can't give up I know
            我知道,不能放弃
            and this life goes on
            这种生活仍然继续
            I'll be strong
            我会变得坚强
            I'll be strong, till I see the end
            我会变得坚强,直到我到达尽头
            (Repeat)
            glassy sky above covers over me
            玻璃般的天空在我之上,覆盖着我
            over me
                ------回到那一刹那,岁月无声也让人害怕,枯藤长出枝桠,原来时光已翩然轻擦。梦中楼上月下,站着眉目依旧的你啊,拂去衣上雪花,并肩看,天地浩大。


            IP属地:加拿大6楼2015-10-11 08:32
            回复
              Radwimps《By my side》
              Now, just now I know that I’m happy
              because you’re here with me
              You, just you is what I really need
              and all the other thought means nothing to me
              ‘Love’is the word I really need
              because all the other word means nothing to me
              ‘Love’is the word I really need
              because all the other words just make me tell lies
              By my side, by my side, by my side,
              stay by my side, by my side
              Stay by my side, by my side, by my side,
              stay by my side by my side
              Now, just now I know that I’m lonely
              because you’re away from me
              You, about you, about me is about you
              and I’ll repeat the same verses over
              and over and over again until you’re back to me
              Love’is the word I really need
              so all of these affections need a place where to go
              ‘Love’is the word I really need
              so please will you come back and kiss on my cheek
              By my side, by my side, by my side,
              stay by my side, by my side
              Stay by my side, by my side, by my side,
              stay by my side by my side
              流るる意志を似て 动かぬ意味を越え
              与流动的意志相似 超越无法改变的意义
              仆には二つ心臓がある
              我有两个心脏
              君を思うと动き出すのが
              而在思念着你时,跳动着的将会是……
              By my side, by my side, by my side,
              stay by my side, by my side
              By my side, by my side, by my side,
              stay by my side, by my side
              Stay by my side, by my side, by my side,
              stay by my side by my side
              You told me that you’re mine
              and you always kissed me instead of ’Hi’
              But this doesn’t mean that I’m head over toes in with you whatever
              You used to beg me hug
              and you used to play me tricks
              and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams
              I hate myself
              when my brain tells me that I’m lying
              everything we went through was just a waste of time
              so I’m writing this for you
              and I’m writing this for me
              within full of thanks and tears
              and a pair of ring full of ‘I love you’
              this song will almost end
              but that doesn’t mean us too
              well, just in case someday you come to me and says“Hi”
                  ------回到那一刹那,岁月无声也让人害怕,枯藤长出枝桠,原来时光已翩然轻擦。梦中楼上月下,站着眉目依旧的你啊,拂去衣上雪花,并肩看,天地浩大。


              IP属地:加拿大7楼2015-10-11 08:34
              回复
                泽野弘之《Scars of Love》
                Close my eyes for real
                Smile for all the people's shade
                All brown leaves fly away into the wind
                Die of mystery, secret tragedy
                But I'm watching from the hill
                This suddenly thing
                I bring some rosemary
                Peaceful time was symphony
                Even you were always shy to laugh
                It's seemed like a quite life
                I feel like a empty glass
                All I know is for sure
                You won't be coming back
                My scars of love
                What you'd done for me
                All these memories of you
                It's hard for me, somewhere you had gone
                I belong to you
                Remember all your lies
                Remember all your sympathy
                Many clouds in front of me
                Tough to face my life
                I have to walk this street again
                This is almost mentally crime on me
                My scars of love
                What you'd done for me
                All these memories of you
                It's hard for me, somewhere you had gone
                I belong to you
                So many days, always to hide away
                That is dead end in the vast
                I'm stuck on deep labyrinth with you
                Don't call my name any more
                hold my hand so long
                Creature in my mind and
                It never lets me go from you
                    ------回到那一刹那,岁月无声也让人害怕,枯藤长出枝桠,原来时光已翩然轻擦。梦中楼上月下,站着眉目依旧的你啊,拂去衣上雪花,并肩看,天地浩大。


                IP属地:加拿大8楼2015-10-11 08:34
                回复