异世界的男人们貌...吧 关注:3,861贴子:3,339

【渣翻+脑补】白鬼白亚的灾难

只看楼主收藏回复


厄、、、、、、、这是我第一次翻译,有什么不足的,请指出来,我立马改
我先把今晚翻的弄出来。。。明天早上去学校要坐6小时的车,晚上休息我继续啃QAQ


IP属地:广西1楼2015-10-08 01:02回复
    1-2白鬼白亚的灾难
    side白鬼白亚(PS:视角是白亚,一开始没注意这个,以为中间漏了什么- -一直在序章找。。。。。。)
    ----------------------------我是分界线--------------------------------------------------------------------------
    妾身的工作大概结束后,女仆将茶和点心带到了后宫准备让我和守备队副队长的渚一起吃。(这里原文是妾が一通り仕事を終え、女中に持ってこさせた茶と茶菓子を食べておると守備隊副隊長の渚がやってきおった,我的语文水平有限- -大致意思就是工作完成,女仆带来了点心和茶,准备让我和副队长吃)
    【失礼了,在您休息的地方打扰了】
    还是一成不变的古板的姑娘啊,妾身一边这么想着,一边准许了渚进来。
    【什么事,还是有什么问题发生了呢】
    这姑娘从以前开始缺乏表情,今天来说的话应该有什么问题了吧,仿佛非常不愉快的嚼着几只虫子那样的苦涩表情(PS:まるで苦虫を数匹まとめて噛み潰したように苦々しい顔をしておった,求大神解释下这个。。。。。。。)
    那么是从心里觉得发生的问题要来造访这里是明白的,硬是要我询问了(PS:这句子也有质问的意思,但不知道怎么表达好,大致意思是渚觉得这个问题有必要来询问,白亚就是想质问她一下)
    【是的......那个,怎么说好呢?】
    这也是挺罕见的,平时一直都是爽快的聊天,现在却扭扭捏捏的,总感觉什么有趣的气息。我开始催促渚,她就磨磨蹭蹭的讲出来
    【是的,今天早上结界班的人去检查时,发现了结界有着细微的痕迹。看来是昨天晚上有侵入者的样子】
    妾身稍微有些吃惊的看着渚。于是渚就更新是追加了虫子一样,非常不愉快的脸色越来越浓了。
    【居然,结界被人穿过去而且一晚上没被发现】妾身在街上外壁张开的结界,其结界是有正规的手续认可印才能进入的,有侵入者会提前告知我侵入者所在的场所。但结界被侵入了一晚上我却没发现,首先是有个相当的实力者不会错的。
    【原来如此,来这里是为了让妾身知道那个入侵者吗?】(PS:なるほどのう。じゃから妾に出てもらうためにきおったのか,这句话有点看不明白,意思应该差不多)
    妾身想更加的向渚投去恶意的问题:结界被人侵入而没发现的话,今晚城市的守备队就有点不放心了。
    怎么看也是上了年纪的人调侃了下年轻人的话。
    但妾身的想法落空了,渚现在从为难的表情变成了犹豫怎么样报告我的表情。
    即便如此,今天渚的表情还真是多变啊。
    妾身侧身看了一眼正在困扰的渚,能让渚考虑那样的事还露出这样的表情,还真让人开始感兴趣了啊。





    听到这样的事后,妾身呆住了
    【那么为什么?那家伙是到现在为止都没被人发现的呀,缺因为食物而露出尾巴,而且干脆的连抵抗都没有就抓到了。】
    【是的,附加的话,他因为关押的地方因为有屋顶而高兴着,现在在地牢里熟睡着】
    那是什么啊,妾身一边笑着一边惊讶着。どうも余所の間者という線は薄そうである(这句话不会翻- -有大神来教一下吗)
    【唔嗯,饭店老板娘给的这个晶角马的角考虑来看,是从镜子界的这个地方回来的?】
    妾身这样考虑说出,是看到渚自己无法判断是不是客人而为难的表情。
    【…….我不明白,只是,明明是人类却感觉到了相当强大的力量】
    【嗯,那还是无法理解。人类穿过了结界,而且不知道守备队的让人感到恐怖的人】
    人类是比起妾身这类的妖怪的能力,是相当低下的。那种东西居然让守备队构成了威胁感。
    妾身还在考虑的时候,渚说还有一点没有报告
    【还有那人类,是我没看过的人种,他和我们身体的构造很不一样】
    越来越奇怪的人啊,就这样在这里想也想不出解决的办法,所以妾身叫渚将那个人类带过来。
    【可以吗?】
    【无妨,反正就这样也无法判断了】
    就这样,渚行了一礼就离开了房间


    IP属地:广西2楼2015-10-08 01:03
    回复
      2025-08-26 18:26:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啪啪啪 啪啪啪 啪啪啪啪啪 啪啪啪 啪啪啪 啪啪 啪啪啪


      IP属地:吉林来自iPhone客户端4楼2015-10-08 06:20
      回复
        翻譯辛苦


        来自Android客户端5楼2015-10-08 06:51
        回复
          啪啪啪……楼主辛苦了


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2015-10-08 10:24
          回复
            你真的要翻??!! 后面很重口啊 各种啪啪啪 中出 爆浆。。。


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2015-10-08 10:34
            收起回复
              还是没有


              IP属地:吉林来自iPhone客户端9楼2015-10-10 05:12
              收起回复
                啪啪啪


                IP属地:吉林来自iPhone客户端10楼2015-10-10 06:19
                回复
                  2025-08-26 18:20:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  慢慢來吧~沒那麼急


                  来自Android客户端11楼2015-10-10 19:17
                  收起回复
                    就等着翻译菌来这个吧。楼楼真棒。


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2015-10-10 22:06
                    回复
                      拍拍拍


                      13楼2015-10-11 10:26
                      回复
                        楼主辛苦了


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2015-10-11 10:46
                        回复
                          看到桔梗那里没看下去了,坐等


                          IP属地:广东15楼2015-10-13 00:36
                          回复
                            对了,刚才16楼被吞了,所以17楼是重发的,如果不久后被吞@我,我上传百度云去
                            至于一开始我吐槽为啥地牢里重要人物的地方那么近,我才想起日本的城堡- -
                            地底就事关犯人的,底下的楼层都是接待用的,楼顶一般都是最高层人物住的地方。
                            然后是那个晶角鹿的角,可以当成录像机或者会回放的水晶之类的
                            最后是镜界,其实就是穿送门,说境界是为了提升下逼格吗


                            IP属地:广西18楼2015-10-13 15:48
                            回复