Goal：是我们论坛新闻翻译组最常见的翻译来源，它的特点是注重转载球员转会，球员访谈类的消息，其goal的英文版新闻直接翻译中文过来比较拗口。它一般是转译意大利报纸（最常见的就是转载都灵体育报）的新闻，原创的新闻应该只有他们的评论员发的评论而已。
优点：一条新闻往往附上一些新闻的背景穿插其中，使一些不明白前因后果的看客得到更多的了解。
缺点：时效性强不过意大利语媒体，翻译成流畅的中文比较难，关于球员伤病等其他方面的新闻报道很少。

Channel4：是我们论坛新闻翻译组最常见的翻译来源之一，它为英文新闻，多数报道球员教练的个人情况，球队转会报道不如其他媒体多和快，新闻素材有时与goal撞车。
优点：往往就报道比较新鲜的人和访谈，它的三大报头条新闻栏目是现球迷了解新闻的一个招牌栏目。
缺点：新闻量少，且容易与goal新闻内容撞车。

Trialfootball：是我们论坛新闻翻译组最常见的翻译来源，它为英语新闻，特点是短小精悍居多，常转载意大利文媒体的文章的简要内容，足球部落的新闻字少，新闻内容经常有弹眼落睛的爆料。
优点：译来很容易，很流畅，言简意赅。
缺点：多数播转会类这种带不确定性的新闻，所以大家对它可靠度评价不高。

Tuttomercatoweb：是我们论坛新闻翻译组最常见的翻译来源,意大利语，文章有长有短，有原创新闻和转载新闻两大类，我们熟知的神秘人的新闻，全市场就全程连载，至于翻译转会类新闻，tuttomercatoweb注重时效性，由于它处于都灵，可靠性相对较高，花边他总能挖出来。

Clubcall/Squarefootball/pinkfootball：它们是跟着goal走的英文媒体。

Skysports.com：依靠电视台为载体，所以播的球员采访都是可信的。

Gazaetta.it/Lastampa.it：可靠度比较高的两大报，米兰体育报一般的尤文新闻比较长，但是关于球员伤病花边报道的很准确，它预测的首发阵容相当精准，新闻报（晚邮报）也很可靠，新闻很长，由于是意大利文，论坛还是很少有人翻的，但是他们也都有八卦的时候。

Ansa.it：意大利最大的新闻社。它新闻短小，常播球员的采访内容，球员的伤病，俱乐部发生的事。可靠度直逼官网。

Alice.it/datasport：意大利门户网站，新闻短小，有球员情况和转会传闻播发，可靠度非常高

个人感觉有点意思，可以来参考一下~~