越南语吧 关注:9,896贴子:88,235

需要翻译的小伙伴可以点进来

只看楼主收藏回复


本人最近在自学汉越互译,以前虽然上过几节课,可然并卵,欢迎大家来打扰我,中越---越中都可以,我尽量保证翻译的信达雅,都是练练手,翻译的不好大家不要打我。
Gần đây mình đang tự học môn dịch,trước đây tuy mình có học đc mấy tiết,nhưng đéo có tác dụng gì,các bạn cứ tìm mình tùy nhiên,trung-việt,việt-trung đều ok,mình cố gắng dịch cho phù hợp vào thực tế,chơi là chính,nếu dịch ko tốt mọi người hãy đừng đánh mình nhé!


IP属地:云南1楼2015-09-19 12:44回复
    支持,加油


    来自Android客户端2楼2015-09-19 13:43
    收起回复
      Zing xu是什么意思?


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2015-09-19 23:18
      收起回复
        第一本书正在学


        来自Android客户端4楼2015-09-20 09:07
        收起回复
          noi voi chi ay khoi dau minh do lanh roi 这句什么意思


          5楼2015-09-20 09:20
          收起回复
            翔这个字怎么写?


            IP属地:云南来自Android客户端6楼2015-09-21 10:24
            收起回复
              "nhưng đéo có tác dụng gì。 "你知道 这句话什么意思吗。 特别是这个字 "đéo" 字。


              来自Android客户端7楼2015-09-21 19:23
              收起回复
                这本书我们也有


                来自Android客户端8楼2015-09-21 23:57
                收起回复
                  Trong ngày tết trung thu vui ve tốt đẹp này , mình chân thành gưi lời chúc cho bạn, mong bạn vạn sư như ý, sức khoe dồi dào,chúc bạn trung thu vui ve, ca nhà vui ve. @yuri1121


                  IP属地:云南来自Android客户端11楼2015-09-27 19:48
                  回复
                    可以把下面的话翻译成越南语么,我妈妈在那边,不知道情况,手机说话一直是越南人,我听不懂 帮我翻一下吧,急。就是你好,这是我妈妈的手机,她现在在哪,你是谁?她还好么?谢谢,急急急


                    来自Android客户端12楼2015-09-27 20:54
                    收起回复
                      A noi risky bay Ty day e kgber to nau
                      P
                      O
                      Tu day dung noi to toi va kholam toi
                      手机上收到的几条短信


                      IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2015-09-29 14:50
                      收起回复
                        em vừa dịu dàng vừa xinh đẹp, dễ gần lại đáng yêu, nhưng những điều này đều ko quan trọng,đc quen với em là chuyên may mắn nhất ca đời cua anh. 你既温柔又漂亮,平易近人又可爱,但这些都不重要,认识你是我一生最幸运的事@348732575


                        IP属地:云南来自Android客户端16楼2015-10-05 00:23
                        收起回复
                          我觉得你学得很好!


                          来自Android客户端17楼2015-10-05 00:47
                          收起回复


                            所以说,以你的水准,进军字幕组大有可为啊


                            IP属地:越南18楼2015-10-05 16:41
                            回复
                              现在都已经好很多了,有字幕组,以前看中国片都是那种,”背景诉说式“,那个真心好影响欣赏气氛
                              越南电视剧嘛,还是有所欠缺,越南电影还不错。你居然喜欢看越南剧


                              IP属地:越南19楼2015-10-05 16:46
                              收起回复