・翻译君们请活用浏览器自带的「寻找」功能（Ctrl+F）。
・欢迎各位翻译君们前来补充，增添了一定分量后便会更新此贴。
・绝大多数国家译名都能够在世界地图整合中找到：http://tieba.baidu.com/p/4307290479

暫時放一下
レシーバー = Receiver = 接收器 (用來跟框架齒輪駕駛通訊用的)

ギラがいただく 这句话里（ギラ）是个名字吧

艾丽斯法姆（法姆）改成 伊丽丝范（范） 了？
弗雷兹 改成 弗拉泽（Fraze） 了？

リーブック家 这第一王妃的老家怎么翻啊

なにが楽しくて息子に優しくせにゃならん。娘の方がかわいいに決まってる
还有这句话我翻不出那种宠溺女儿的感觉

ユイナ公主——尤依娜公主
挑战黑龙的勇者トーヤ—— 托雅（或）多雅？

白鹭王国两座岛
大的岛イグランド
小的岛マルレット
海龙シーサーペント

＃235　子宝国王、そして解析。
这个 子宝国王是什么
还有无属性魔法：解析

问几个译名：
サンディ島、マンディ島、チューズディ島、ウェンズディ島、サーズディ島、フライディ島、サタディ島

@弹过封血
采意译：
サンディ島——日曜岛（Sunday）
マンディ島——月曜岛（Monday）
チューズディ島——火曜岛（Tuesday）
ウェンズディ島——水曜岛（Wednesday）
サーズディ島——木曜岛（Thursday）
フライディ島——金曜岛（Friday）
サタディ島——土曜岛（Saturday）

パイルバンカー (PileBunker)——穿甲拳
穿甲拳，直接根据现象来翻译了，出处是装甲骑兵动画。
这部作品我没看过，所以不清楚他里面怎么翻译的。

机体相关：
レーヴァテイン——胜利之剑（Lvateinn）————弹丸装甲列车
ミョルニル——雷神之锤（Mjolnir）——————万能地底战车
名词：
サポートメカ——支援机体

技能名：
キャノンナックルッ——旋风加农
出自轰轰战队蓝冒险者绝招