北京话吧 关注:18,209贴子:306,819

北京话中一些词汇的后缀,“儿”和“子”的互换。

只看楼主收藏回复

北京话中的一个现象,外省不清楚,只说北京话。一些词汇后边也可加儿化音,也可换为“子”。
比如:小垫子 —— 小垫儿,竹竿子 —— 竹竿儿,善茬子 —— 善茬儿,小不点子 —— 小不点儿 等等。其实,前者与后者意义区别不是很大,但是在口语当中经常会互换,似乎以“子”结尾的词汇,较之“儿”的后缀更加程度深一些,“儿”字的后缀更感觉俏皮,小巧的意味。
大家可以总结一下,这种词汇。


IP属地:北京1楼2015-09-14 23:40回复
    缺心眼子——缺心眼,哈哈


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2015-09-14 23:43
    收起回复
      马屁塞子——马屁塞儿


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2015-09-14 23:44
      收起回复
        裤衩儿,裤衩子


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2015-09-15 06:26
        收起回复
          小辫子 小辫儿


          来自iPhone客户端5楼2015-09-15 09:34
          收起回复
            眼皮子------眼皮儿


            来自Android客户端6楼2015-09-15 09:58
            收起回复
              这会儿,这会子
              孩儿,孩子
              命根儿,命根子


              来自Android客户端8楼2015-09-15 10:46
              收起回复
                这样儿,这样子


                来自Android客户端9楼2015-09-15 10:47
                回复
                  板儿——板子;瓶儿——瓶子;面儿——面子;本儿——本子


                  IP属地:北京10楼2015-09-15 10:50
                  收起回复
                    小心眼子------小心眼


                    IP属地:北京11楼2015-09-15 13:03
                    收起回复
                      饭桌子——饭桌儿。老头子——老头儿。女孩子——女孩儿。小篮子——小篮儿。


                      IP属地:北京12楼2015-09-15 15:45
                      收起回复
                        小李子小李儿,也就这凑合。


                        来自iPad13楼2015-09-15 19:00
                        收起回复
                          有时“儿”比“子”好。比如“面条儿”就显得比“面条子”好吃。


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2015-09-15 20:31
                          收起回复
                            脚丫子 聊丫儿


                            来自WindowsPhone客户端15楼2015-09-15 20:47
                            收起回复