这篇文不错。这里有个疑问，应该是baton，不是baron。'格鲁西在平定南方时获得了男爵爵位'

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶！

钢铁元帅——达武
将星诞生（1770-1804）
在拿破仑一世的26位元帅名单中，达武元帅是一个敢作为的铁血男儿，一位最具有执行力的指挥官，最受敬畏（更多的是值得尊敬）的对手。从1798年开始，达武便是最忠于拿破仑的军官之一，但是值得玩味的是他最忠于的人并未对他有过绝对的信任。
路易.尼古拉.达武（Louis-Nicolas Davout）于1770年5月10日出生在约讷省（Yonne）安诺克斯城的一个勃艮第贵族家庭内，其先辈们尚武的传统可以一直追溯到十字军东征时期。在当地流传着这么一个古老的民间谚语：“每一个在达武家族出生的孩子都是握着宝剑出生的，其注定为了战斗而生。”当然毋庸置疑的是，他同样选择了军旅生涯，接下来他开始在欧塞尔（Auxerre）的军事学校学习。1785年2月27日，15岁的达武入巴黎皇家军事学院学习，而大名鼎鼎的拿破仑.波拿巴（Napoleon Bonaparte）则在该学院刚毕业不久。1788年2月在课程完成后，年轻的达武加入了驻扎在埃丹（Hesdin）的皇家香槟骑兵团（Royal Champagne CavalryRegiment）。由于他坚定的政治观点其本人很快被熟知（对正在席卷法国全境的危险的新思想公开地表示支持）而不久之后正因为这些而让麻烦降临到了他的头上。1790年8月18日，由于在没有命令的情况下，保护了一个访问巴黎的代表团而遭到了逮捕，被关押在阿拉斯（Arras）长达六个星期之久并被要求解除他的职务。释放后，他回到了拉维耶尔（Ravieres）的家中闲居，随后他开始宣称自己是受到了胁迫才不得不辞去职务的，所以原先的那份辞令是无效的，他的这番言论得到了认可并获准他延长休假时间。度过了相对较为平静的一年后，达武迎娶了他的第一任妻子——玛丽.尼科勒.阿德莱德（Marie-NicolleAdelaide），但是不久之后，他便后悔了，事实证明他的夫人其实是一位毫无贞洁可言的荡妇。
1791年9月22日，约讷省志愿军开会选举他们的高级军官，而达武则被他们选中担任志愿军第三营的中校指挥官。该营在欧塞尔当地担任守备工作，而经过数月的装备与训练之后，于1792年7月该部队调入位于边境的北方军团。随后达武——这位年轻的上校，在围绕着康德（Conde）战场与奥地利军队展开一系列的前哨战中迅速获得了敢打敢拼的美名，展现其作战风格的大胆以及对革命的忠贞。1793年初，他率部队抵达列日（Liege）附近并于3月18日发起了内尔温登（Neerwinden）战役。两周后的4月4日，达武突然接到一条公开的命令，率领他的部队追捕他们的统帅——叛逃至反法同盟阵营的迪穆里埃（Dumouriez）， 子弹追逐着从这位叛逃将军的头上身边呼啸而过，但还是让他成功逃脱了，雷厉风行的追捕行动却是竹篮打水一场空的结果。
楼主的翻译比我要好，本人今年4月拿到大卫钱德勒的这本书籍，并且饶有兴致地翻译了一些，随后被种种事情耽误了，贴上翻译部分与楼主共享。
仅供本吧内学习参考，谢绝转载！

喜欢大五

呵呵“

资瓷乱臣