
1.麻批/婆娘 麻批是指大哥,而婆娘是姑娘的意思,这里的姑娘不仅仅是说年轻女孩,对所有女性都适用。
2.哈 哈有尊敬的意思,跟“好”差不多。哈麻批和哈婆娘是对重庆人最基本的礼貌称谓。
3.龟儿 通“贵儿”,用在人称代词前面作前缀,有尊敬的意思。比如,龟儿哈麻批,意思就是尊敬的大哥,跟“您”的意思差不多。
4.妈麦皮 原意是母亲给儿女打扮得很整洁好看,最普遍的是其引申义,指长得标致。
5.飞机儿 用在形容词前,表“非常”。
6.宝 意如good、nice,表美好优秀等褒义。如宝批龙,意思就是好人。
7.捶我撒 对旅客非常有用,意思是帮个忙。
当你在重庆遇到困难,你就可以对路过的大哥说:
“龟儿哈麻批,马麦皮你飞机儿宝,宝批龙,捶我撒!”
然后你就会感受到来自重庆人民最真挚的热情。
不谢。