网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日漏签0天
梅林传奇吧 关注:81,220贴子:1,168,835
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页
  • 1624回复贴,共43页
  • ,跳到 页  
<<返回梅林传奇吧
>0< 加载中...

【无授权翻译】The Patter of Tiny Feet on Cold Stone Floors

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • ATPstgd
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天无意在archiveofourown上面看到一篇很老的文,但是评价很高。我随便看了第一章的大部分内容,发现还是很吸引的。
标题貌似很难翻译到位,大意就是小脚丫踩在冰冷的石地板上发出的啪嗒的声音。
主要的梗是,亚瑟和格温成婚后,尽管一开始新婚甜蜜,但是国事把亚瑟忙得团团转,两人之间的私人生活时间越来越少。三年后,格温还是没有怀上亚瑟的孩子。盖爹说,格温大概是无法怀上了。于是在一次机缘下,梅林的身怀魔法的秘密被揭穿。梅林发现一个古老的咒语,可以通过纯洁坚贞的爱情,使得格温怀上身孕。仪式之后,格温顺利怀孕。然而随着时间的推移,却发现了孩子背后的秘密……
http://archiveofourown.org/works/605211/chapters/1091035
这是原帖的地址。文章结束于两年前,最后的几个post原作者都没有回复。估计是联系不上了。之前有人问能否翻译成西文转载,原作同意了,说只要附上原始链接即可。
Published:2012-12-23
Completed:2013-04-03
Words:79120
Chapters:13/13
13章接近8W个单词,好吧,这是个大长篇……………
希望楼主不会主动弃坑………………
但楼主坐标美帝,睡觉时间啦,明天下班后开始每天抽一点点时间翻译。不定期更新,但不会是超过周更那么长的时间的,各位亲请放心。


  • ATPstgd
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
对了,暂时不要问楼主虐不虐啊,HE还是BE,有没有死什么角色之类的,楼主表示不知道,因为连第一章都没看完呢。就边看边翻咯~~
另外建议不要去点原链接看摘要,简直就是逆天剧透。秘密这个东西要一点一点剥开比较好。
话说5000单词的学术论文楼主一天可以写完,但要一天翻译5000单词还是比较…………没经验的………………要换两种语言的思维简直辛苦。


2025-08-30 18:04:52
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ATPstgd
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
刚刚把英文贴到word里面去了
13.5号字,一共222页A4纸………………我都搞不懂为什么半小时之前要决定开这个坑…………


  • 幻夜星光lis
  • 莫德雷德
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在狐仙的推荐文里有看到,似乎她之前也翻译过,不过帖子没了……看了一点点原文,理解英语还是……总之,简介看了超吸引人啊,感谢楼主愿意翻译


  • 青凝-
  • 莫德雷德
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
之前在随缘居上看过另一个作者翻的,可惜坑了…楼主加油啊


  • 冬眠至夏至
  • 狂暴乌瑟
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
加油!啊阿阿


  • 叶子落在天上
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
先收藏着~


  • freedom0131
  • 桂妮维亚
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
题目翻译成如履薄冰怎么样?


2025-08-30 17:58:52
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • _阿岫
  • 高汶骑士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
终于又有人翻这篇了


  • ATPstgd
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主上班前看到这么多回复超感动的。今晚下班吃完饭一定努力更文。但之前说了,楼主时差党,所以大家也不用晚上追文,因为大家的晚上就是楼主的上班时间。所以只要偶尔点开一下就好了。喜欢的话就顶顶帖。另外,以上回复的伙伴楼主更文后都会at的。


  • 流浪的灰原哀
  • 高汶骑士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
来看看~


  • 来自喵星的偶
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主加油


  • ATPstgd
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主刚刚和朋友吃完饭回来,现在开始码字。对于北京时间来说,大约是大家睡完午觉就可以看到第一更啦~~~


  • 还有药吗么么哒
  • 莱昂骑士
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主辛苦ww


2025-08-30 17:52:52
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • housedjcn
  • 莫德雷德
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主加油,先马着


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 1624回复贴,共43页
  • ,跳到 页  
<<返回梅林传奇吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示