今天无意在archiveofourown上面看到一篇很老的文,但是评价很高。我随便看了第一章的大部分内容,发现还是很吸引的。
标题貌似很难翻译到位,大意就是小脚丫踩在冰冷的石地板上发出的啪嗒的声音。
主要的梗是,亚瑟和格温成婚后,尽管一开始新婚甜蜜,但是国事把亚瑟忙得团团转,两人之间的私人生活时间越来越少。三年后,格温还是没有怀上亚瑟的孩子。盖爹说,格温大概是无法怀上了。于是在一次机缘下,梅林的身怀魔法的秘密被揭穿。梅林发现一个古老的咒语,可以通过纯洁坚贞的爱情,使得格温怀上身孕。仪式之后,格温顺利怀孕。然而随着时间的推移,却发现了孩子背后的秘密……
http://archiveofourown.org/works/605211/chapters/1091035
这是原帖的地址。文章结束于两年前,最后的几个post原作者都没有回复。估计是联系不上了。之前有人问能否翻译成西文转载,原作同意了,说只要附上原始链接即可。
Published:2012-12-23
Completed:2013-04-03
Words:79120
Chapters:13/13
13章接近8W个单词,好吧,这是个大长篇……………
希望楼主不会主动弃坑………………
但楼主坐标美帝,睡觉时间啦,明天下班后开始每天抽一点点时间翻译。不定期更新,但不会是超过周更那么长的时间的,各位亲请放心。
标题貌似很难翻译到位,大意就是小脚丫踩在冰冷的石地板上发出的啪嗒的声音。
主要的梗是,亚瑟和格温成婚后,尽管一开始新婚甜蜜,但是国事把亚瑟忙得团团转,两人之间的私人生活时间越来越少。三年后,格温还是没有怀上亚瑟的孩子。盖爹说,格温大概是无法怀上了。于是在一次机缘下,梅林的身怀魔法的秘密被揭穿。梅林发现一个古老的咒语,可以通过纯洁坚贞的爱情,使得格温怀上身孕。仪式之后,格温顺利怀孕。然而随着时间的推移,却发现了孩子背后的秘密……
http://archiveofourown.org/works/605211/chapters/1091035
这是原帖的地址。文章结束于两年前,最后的几个post原作者都没有回复。估计是联系不上了。之前有人问能否翻译成西文转载,原作同意了,说只要附上原始链接即可。
Published:2012-12-23
Completed:2013-04-03
Words:79120
Chapters:13/13
13章接近8W个单词,好吧,这是个大长篇……………
希望楼主不会主动弃坑………………
但楼主坐标美帝,睡觉时间啦,明天下班后开始每天抽一点点时间翻译。不定期更新,但不会是超过周更那么长的时间的,各位亲请放心。