宁波话吧 关注:4,665贴子:27,799
  • 5回复贴,共1

【语音】 错/措不同音

只看楼主收藏回复

错(tshou)、措(tshu)


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2015-08-28 11:57回复
    皆为常用字,同韵不同音,何解?


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2015-08-28 11:58
    回复
      错是模韵开口一等字,理论音tshu。同韵应读u而今读ou的字还有做、虏,以及整组明母。其中明母读音应为受声母影响的自然音变,其余字今读ou韵疑受官话或其他强势语言影响。措非常用字,不受影响。
      另附传教士记音:
      lo 虏掳罗裸……
      tso 做左……
      ts'u 楚初粗错措醋厝……
      ts'o 搓磋蹉挫嵯……


      4楼2015-08-28 16:35
      收起回复