主角的日语名确实是wataru，小渡是意译，瓦塔路是音译

为毛大家都叫他小杜啊？”渡“这个名字是有含义的，就是“什么难关都能渡过的意思”啊，查查日语翻译就知道了

十五字十五字十五字十五字十五字

应该是渡，本来是没有小字的，可一个字不好称呼

第三部配音成小渡其实是有原因的。。。。。。小渡，日语版里名字读wataru， 有些角色（尤其是多郎）见到主角就叫他为wataru jiang（小渡），所以中文配音版就成了小渡。。。。

难道叫二蛋 狗剩儿比较大气

说瓦塔诺的暴露了你的年龄

wataru這名字有多個漢字寫法，官方其實並沒有給出正式漢字寫法，渡這名字算是約定俗成的譯名，至於小渡這叫法是要遷就配音，因為三個音的wataru在配音時不可能直接讀出渡（這樣做角色會漏口），加個小字就可以容易調節了。

翻译问题吧

好机会小渡

一个是音译，一个是意译。其实没区别，一二部的年代动画翻译原文没有汉字的一般都采用音译。后期第三部都换翻译了，风格也不同了

就是不承认叫小渡，天王老子来了就是叫瓦塔诺，小时候因为反感第三部都不看

小度小度

童年瓦塔诺，其实我更喜欢叫小渡，没区别，音译意译而已……