没人在线???????????
KAO!!!!!!!!!!
下线啦!!!!!!!!!!!!!!!!!

我来说,其实就是音译不同嘛,福音到中国都成了天鹰,
零和丽都可以�

现在大部分关于动漫的论坛里面都是说"绫波丽".这个翻译固然没有问题,但不合绫波的本质.还是辽艺的"零"更为贴切.而在漫画中,这个名字的翻译也是"零".说丽的都只是不了解绫波本质的外行人所言.真正理解《EVA》的人,是绝对不会说绫波丽的.谁都知道绫波是一个怎么样的人.真治和明日香是因为有过于痛苦的回忆而不愿意敞开自己的心扉,而绫波则是没有过去可以回忆,这才是她最痛苦的所在,她所有的过去都如同白纸一样是零.这个EVA零号机的专署驾驶员,过去经历为空白的少女,"丽"对她是太娇柔了,"零"才是她的本相.

小儿科的事何必如此认真!!!!!!!!

音译的话丽更合�

5楼说得似乎有些道理,但我认为你仅凭意思(还不一定对)出发就认为那些叫丽的人不理解EVA,我认为不妥,我其实也喜欢叫零(真的~大声叫出--零!!感觉很好~不BT吧?)叫"丽"就有那么点...不够力道,但大伙都叫丽嘛~我也随大流了,但和你所说一样,要理解EVA,那就不应该专注于一个音译的问题上,理解其内涵吧!

我不研究这种问题
直接说rei好了

楼上的说得好,嘎嘎

后者
一般说REI

如果你喜欢福音战士,那么你是我得同道加我的QQ群吧.:5482621
没什么别的意思,纯属个人爱好.
朋友们,来吧!!喜欢福音战士的人在QQ群:5482621中永远是受欢迎的!!!!
任何翻译都不如原日文好
!!

同意十楼的观点!

大哥们,难道"凌"波应是"绫"波都没发现吗?