卡夫卡吧 关注:14,120贴子:71,831
  • 8回复贴,共1

七夕节水帖了,突然发现把《法律门前》这样改一下挺有意思

只看楼主收藏回复

爱的门前站着一个守门人。一个一脸憧憬的年轻人走到这个守门人跟前,请求让他进爱的门里去:“我要进去,我的她在等我”可是,守门人说,现在不能让他进去。年轻人想了一想,然后又问道,那么以后可不可以让他进去。“有可能,”守门人说,“但现在不行。”因为通向爱的大门始终是敞开着的,守门人又走到一边去了,年轻人便弯腰探身,往门里张望。守门人发现他这样做,笑着说:“如果你很想进去,那就不妨试试取悦我,暂且不管我是否感动,是否与你心意相通,不过你得注意:我是有权的。我只是一个最低级的守门人。爱的门后从一个大厅到另一个大厅都有守门人,而且一个比一个更有权,一个比一个更来冷漠,就是那第三个守门人的模样,我甚至都不敢正视一眼。”年轻人没有料到会有这么多的困难;他本来想,爱的大门应该是每个人随时都可以通过的,但是,他现在仔细地看了一眼这个穿着着漂亮外套的守门人,一个五星级宾馆里的侍者模样,看着他那高挺的鼻梁和神秘惫散的眸子,尽管他无论如何也把他和有权联系不起来,但他还是决定,还是等一等,等得到允许后再进去。守门人给了他一个小矮凳,让他在门旁坐下。他就这样,长年累月地坐在那里等着。他作了多次尝试,请求让他进去,守门人也被弄得厌烦不堪。守门人时不时地也和他简短地聊上几句,问问他来这里之前的事情,甚至破格的问了他为什么来这里的事情,不过,提问题的口气是非常冷漠的,就好像那些大人物提问一样;临到最后,他总是对他说,现在还不能放他进去。年轻人为这次旅行随身带了许多东西,他觉得这次旅行应该是一个欢快的野营,为了能取悦他,说服他,他把所有的东西都送掉了,他所有欢快的情绪和阳光的样子都一点点刻意的,又装作不刻意的流露给他,甚至最后连决心也一同送去了,他发觉这个守门人的神情总是冷漠中寂寞,寂寞中无比冷漠,他在他还似多变,实则一成不变的神情变幻中尝试和他交流,这总还是非常值得的。守门人虽然把礼物都收下了,但每次总是说:“我收下来,只是为了免得让你认为,我在这里还有什么事情办得不周。”在这漫长的年月里,年轻人几乎一刻不停地观察着这个守门人。他忘记了还有其他的守门人,似乎这第一个守门人就是他进入爱的大门的唯一障碍。最初几年,他还大声地咒骂自己的不幸遭遇,后来,他渐渐老了,只能独自嘟嘟囔囔几旬。他变得稚气起来了,因为对守门人的长年观察,甚至对守门人衣领上的线头都熟识了,他也请求线头来帮助他,搅扰守门人万年不变的苦瓜脸,让他心意动摇。最后,他的视力变弱了,他不知道,是否他的周围世界真地变得暗下来了,或者只是他的眼睛在欺骗他。可是,就在这黑暗中,他却看到一束从爱的大门里射出来的永不熄灭的光线。现在他的生命就要完结了。在临死之前,这么多年的所有体验都涌在他的头脑里,汇集成一个迄今为止他还没有向守门人提出过的问题。他招呼守门人过来,因为他那僵硬的身体再也站立不起来了。守门人不得不把身子俯得很低才能听到他说话,因为这两个人的高度差别太大显得对年轻人非常不利。“你现在还想知道些什么?”守门人问,“你这个人真不知足。”“所有的人都在努力到达爱的跟前,”年轻人说,“可是,为什么这许多年来,除了我以外没有人要求进去呢?”守门人看出,这曾经的年轻人已经快要死了,为了让他那渐渐消失的听觉还能听清楚,便在他耳边大声吼道:“这道门没有其他人能进得去,因为它是专为你而开的。我现在要去把它关上了。”


来自Android客户端1楼2015-08-20 23:36回复
    最早读卡夫卡就是这一篇,越来越喜欢,实在一字一句都太精妙了,试着糟蹋一下


    来自Android客户端2楼2015-08-20 23:39
    回复
      哈哈


      来自Android客户端3楼2015-08-21 22:02
      收起回复