支持第4章最新版1.0.0.349093 支持正版
本补丁前三章基于3DM轩辕汉化组《奇异人生》汉化补丁v6.0汉化补丁制作，修正并完善了原汉化补丁存在的诸多问题（日期显示不正常、句子未翻译或不恰当、词语不恰当、人名不对号等），第四章开始自主汉化，会借鉴3dm汉化及几家视频字幕，皆为个人爱好亲自检查修改补充，不存在冒用他人成果的行为。仍然还存在很多不完善的地方没有注意到请大家谅解，后续汉化还会跟进，希望能给大家一个更完整的游戏体验！！
为方便更新，请到以下任一地址下载
下载地址一：http://bbs.3dmgame.com/thread-4809181-1-1.html
下载地址二：http://steamcn.com/t130413-1-1
下载地址三：http://mjicalblog.sinaapp.com/?p=33






给有共同汉化兴趣的人：
　　该游戏文本文件都在LifeIsStrangeGame\Localization\INT文件夹下（不包含过场字幕），可以用文本工具打开，前三章和第四章目前补丁里有的INT文件有不满意的地方你可以直接在文件上修改，第四章还没汉化的文件补丁里没放，可以在游戏目录里找到。英文汉化我一般用passolo，2015或2011版都可以，个人倾向2011版，在软件里打开翻译助手，它会将重复的文本提示给你并自动翻译（重复的地方不少），可以节省很多时间。不想用工具，直接文本修改也可以。游戏翻译的难点其实就是不知道画面和剧情，文本排序比较混乱，往往一幕剧情字幕在好几个文件里跳转，游戏存在对话分支而文本文件没有体现，很多地方不知道哪一句对应哪一句，如果你有兴趣想翻译的话，就按上面说的方法直接改就行，然后邮件到sjh00@outlook.com，我会整理进精校补丁。