点烟（第1集）
观众提到陈道明演的方鸿渐，惯常的一句称赞是“就跟从原著里走出来似的”——其实我们细细看去、品去，此“陈鸿渐”还不全然是彼“钱鸿渐”。譬如接下来这场“借烟接吻”戏。钱先生原著写道：方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他伸手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟，她忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸，那支烟点着了，鲍小姐得意地吐口烟出来。苏小姐气得身上发冷，想这两个人真不要脸，大庭广众竟借烟卷来接吻。……苏小姐骂方鸿渐无耻，实在是冤枉。他那时候窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句。……方鸿渐那时候心上虽怪鲍小姐行动不检，也觉兴奋。
细看陈道明的表演：“方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他伸手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟”——一直到这里都是按原著演的，而当鲍小姐“忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸”，这时陈道明演的方鸿渐并不是原著里写的“窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句”，而是毫无惊讶、很自然地迎上去、凑过去，烟头对烟头娴熟地点起来。点完之后，当鲍小姐十分坦然松惬地躺下吐出烟圈时，他这才似乎回思过来，好像这样不大妥——这个不妥，陈道明用两个细节表达了：一是眼神眨巴带着回思，二是猛地做一个大口吸气的夸张动作，表示回过味儿来了。（陈的细部表演的确丰富丰满。）细细比较“钱鸿渐”与“陈鸿渐”：似乎钱先生笔下的方鸿渐要羞涩一些，毕竟还不是娴于此道的花丛老手，羞耻之心尚存未泯；陈道明演的方鸿渐，则那一瞬的“膝跳反射”是很享受，不以为异不以为非——少顷，回过味儿，才觉大庭广众之下如此这般似为不妥，而且，一定是被背后的苏小姐看了去了。这个说粗一点，好比常入花场的嫖客不以嫖妓为生涩不适，只在手机一响心里突然想到是不是老婆查岗，才眼神深起来。——如果从“高精准刻模原著”这个角度来看陈道明表演，也许这几帧戏似乎欠准确。
观众提到陈道明演的方鸿渐，惯常的一句称赞是“就跟从原著里走出来似的”——其实我们细细看去、品去，此“陈鸿渐”还不全然是彼“钱鸿渐”。譬如接下来这场“借烟接吻”戏。钱先生原著写道：方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他伸手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟，她忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸，那支烟点着了，鲍小姐得意地吐口烟出来。苏小姐气得身上发冷，想这两个人真不要脸，大庭广众竟借烟卷来接吻。……苏小姐骂方鸿渐无耻，实在是冤枉。他那时候窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句。……方鸿渐那时候心上虽怪鲍小姐行动不检，也觉兴奋。
细看陈道明的表演：“方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他伸手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟”——一直到这里都是按原著演的，而当鲍小姐“忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸”，这时陈道明演的方鸿渐并不是原著里写的“窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句”，而是毫无惊讶、很自然地迎上去、凑过去，烟头对烟头娴熟地点起来。点完之后，当鲍小姐十分坦然松惬地躺下吐出烟圈时，他这才似乎回思过来，好像这样不大妥——这个不妥，陈道明用两个细节表达了：一是眼神眨巴带着回思，二是猛地做一个大口吸气的夸张动作，表示回过味儿来了。（陈的细部表演的确丰富丰满。）细细比较“钱鸿渐”与“陈鸿渐”：似乎钱先生笔下的方鸿渐要羞涩一些，毕竟还不是娴于此道的花丛老手，羞耻之心尚存未泯；陈道明演的方鸿渐，则那一瞬的“膝跳反射”是很享受，不以为异不以为非——少顷，回过味儿，才觉大庭广众之下如此这般似为不妥，而且，一定是被背后的苏小姐看了去了。这个说粗一点，好比常入花场的嫖客不以嫖妓为生涩不适，只在手机一响心里突然想到是不是老婆查岗，才眼神深起来。——如果从“高精准刻模原著”这个角度来看陈道明表演，也许这几帧戏似乎欠准确。
爱利恶德
