翻译正文：
# Configuration file
配置文件
##########################################################################################################
# afkhandler
挂机状态处理程序
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# Settings for controlling autobattler forAFK players
针对挂机的玩家自动对战的设置
##########################################################################################################
afkhandler {
挂机状态处理程序
# Sets the time(in seconds) before a player in battle is declared to be AFK and the autobattlecode takes over for them
当对战中的玩家挂机时，自动对战程序将代替玩家接管对战。设置等待多久秒后，挂机状态激活并且自动对战程序接管对战
I:"AFKActivation Time Length"=90
激活挂机状态的时间长度=90（秒）（可以自由设定时间长度）
# Sets the time(in seconds) that the autobattle code allows for AFK player to move onceautobattle is active, before selecting a move itself
当自动对战开启后，自动对战程序会给玩家一段时间来自行施放技能，如果在这段时间内玩家没有任何操作，则自动对战程序会自动选择并施放技能。设置这段时间
I:"AFKActivation Turn Time"=15
挂机状态激活时每回合的时间=15（秒）（可以自由设置时间长度）
# Haveautobattle take over if player is AFK during a battle, activates afterspecified time period and gives specified time for each turn after that
如果玩家在对战中挂机，自动对战程序将接管对战，每个回合在规定时间内会激活而且给出指定时间
B:"AFKHandler Active"=false
挂机状态处理程序生效=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
}
##########################################################################################################

# breeding
孵蛋
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# Settings for breeding behavior
孵蛋行为的设置
##########################################################################################################
breeding {
繁殖育种
# If disabled,prevents crafting of Ranch Blocks
牧场方块的制作权限
B:"Allowcrafting of Ranch Blocks"=true
允许制作牧场方块=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# If disabled,prevents placing of ranch blocks, preventing breeding from occurring
牧场方块的放置权限，繁殖权限
B:"Allowplacing of ranch blocks"=true
允许放置牧场方块=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Disabling thiswill remove the ranch expansion item from the game
牧场扩建器（大家的精灵牧场升级）存在权限
B:"Allowranch expansion"=true
允许牧场扩建=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# If enabled,random eggs from ditto-ditto breeding might contain legendaries.
当两只百变怪生蛋时，后代可以出现神兽
B:"Allowrandom BREEDING eggs to have a chance to be a legendary"=false
允许两只百变怪有生出神兽的可能=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# If enabled,random eggs from /pokegiveEgg might contain legendaries.
随机精灵蛋获得指令/pokegiveEgg可能会孵出神兽
B:"Allowrandom SPAWNED eggs to have a chance to be a legendary"=false
允许随机精灵蛋有孵出神兽的可能=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Number ofstages to go through before breeding occurs (1-5)
生蛋发生之前，需要经过的阶段数量（1-5）
I:"Numberof breeding levels"=5
生蛋阶段数量=5（可以设置1-5）
# Sets thenumber of steps per egg cycle, lower numbers hatch eggs faster
设置每个蛋的孵出数字周期，降低周期可以使蛋的孵化速度加快
I:"Stepsper egg cycle"=255
蛋的孵出数字周期=255（降低以加快孵蛋）
# Control speedof breeding based on the blocks set in the area, if false will set breedingspeed to 1.0x
控制区域内生蛋地板方块的生蛋速度，如果改为false，则所有的生蛋地板方块速度为1.0×
B:"Usebreeding environments"=true
使用生蛋环境（即可以使用特殊地板来提高生蛋速度）=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Number ofticks till the breeding level goes up by 1
直到生蛋水平上升到1时所需要花费的秒数
I:"Worldticks till breeding level increased"=18000
生蛋水平达到1时需要的秒数=18000（可以自由设定花费秒数）
##########################################################################################################

# general
常规设置
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# General settings for the world
游戏世界的常规设置
##########################################################################################################
general {
常规设置
# Allow playerto throw pokeballs from hotbar, if false pokeballs can only be thrown inbattles
允许玩家从快捷栏里直接投掷空的精灵球，如果不允许，则精灵球只可以在对战中使用并捕获精灵
B:"AllowCapturing Outside of Battle"=true
允许从对战外使用精灵球捕获精灵=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allows playersto make rare candies by crafting (Serverside option)
允许玩家自行制作神奇糖果（服务器端选项）
B:"AllowCrafting of Rare Candy"=true
允许玩家制作神奇糖果=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allows the 17types of Gems to be dropped by bosses
在玩家击败boss精灵后，允许掉落17种属性宝石
B:"AllowGem Boss Drop"=false
允许boss精灵掉落属性宝石=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Allows the 17types of Gems to be crafted by players
允许玩家自行制作17种属性宝石
B:"AllowGems to be crafted"=true
允许玩家制作属性宝石=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Determines ifplayer vs player battles give pokemon experience, no EXP gain in PVP when false
决定玩家与玩家对战后精灵是否会获得经验，当设置无效时，玩家对战后其精灵不会获得任何经验值
B:"AllowPVP Experience"=true
允许玩家对战获得经验值=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow playersto plant apricorns/berries in the ground
允许玩家在地上种植柑果
B:"AllowPlanting"=true
允许种植=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Permits bossesto drop ranch area upgrades
允许boss精灵掉落牧场扩建器（大家的牧场升级）
B:"AllowRanch Upgrade Boss Drop"=true
允许boss掉落牧场扩建器=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow playersto ride pokemon. If false no pokemon can be ridden. (Server side option)
允许玩家骑乘精灵，如果设置为无效，则精灵将不能被骑乘（服务器端选项）
B:"AllowRiding"=true
允许骑乘=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow randomgeneration of structures such as Pokecenters, Shrines, and other buildings iftrue
允许随意的构造物生成，比如：精灵中心，圣坛，和其他建筑物
B:"AllowStructures to Spawn"=false
允许构造物生成=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Determines ifplayer vs trainer battles give pokemon experience, no EXP gain in trainerbattles when false
决定玩家与NPC对战后精灵是否会获得经验，当设置无效时，玩家与NPC对战后其精灵不会获得任何经验值
B:"AllowTrainer Experience"=true
允许NPC对战获得经验值=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow theanvil to replace finished items with starting item from player's inventorywithout manual placing
当玩家用神奇宝贝铁砧制作精灵球盖/底时，设置生效，则玩家不需要将做好的成型精灵球盖/底手动拿下，而是会自动存到玩家的背包中
B:"Allowanvil autoreloading"=true
允许铁砧自动将做好的球盖/底存储到背包=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow theplayer to nickname pokemon (not a server-wide setting, just a client setting)
允许玩家给精灵起昵称（这不是服务器端设置，而是客户端设置）
B:"Allowpokemon nicknames"=true
允许玩家给精灵起昵称=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allowcreepers, skeletons, etc to spawn in the world - DANGER can kill you whilebattling
允许苦力怕，骷髅等怪物生成在游戏世界，注意危险！他们可以在你对战时杀死你！
B:"Allowvanilla mobs"=false
允许普通怪物生成=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Set legendaryshrines to one use (false) or multiple use (true)
设置三圣鸟圣坛为一次性使用（无效）或者可多次使用（生效）
B:"BirdShrines are reusable"=false
三圣鸟圣坛可重复使用=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Allow Playersto use Cloning Machines to clone Mew to Mewtwo
允许玩家使用克隆机将梦幻克隆出超梦
B:"CloningMachines Enabled"=true
克隆机使用权限=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# When mountedenables steering the pixelmon by looking
当骑上精灵时，允许玩家控制精灵的行进
B:"Enablepoint to steer"=true
允许玩家控制精灵=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Lets youchoose to give/not give a starter to a player on join (via the pixelmon starterscreen)
允许玩家在开始时选择一只御三家精灵（通过pixelmon开头时的画面）
B:"Give astarter on join"=true
给玩家一只御三家=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Requires HMmove Fly or HM move Surf on a pokemon to be able to ride it
只有当精灵学会秘传机“飞天”跟“冲浪”后，精灵才可以在被骑上时飞行跟游泳
B:"Have HMTo Ride"=false
必须学会秘传机才可飞行/游泳=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Isi'shourglass is an item that lets you skip stages of breeding
Isi’s沙漏是一种可以使生蛋时间减少的物品
B:"Letbosses drop Isi's hourglass"=true
允许boss精灵掉落Isi’s沙漏=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# If true mustbe opped, if false must be in creative mode
如果设置生效则一定会变成OP，如果设置无效则一定会是创造模式
B:"Must beopped to use spawners"=true
一定被变成OP且可以使用生成器=生效（翻译不出，不明所以= =）
# Sets how farpixelmon names and levels can be seen from (client setting only)
设置pixelmon的名字跟等级在多远处都能被看到（只是个客户端设置）
I:"NameplateVisible Range Modifier (1=default, 2=farther, 3=far)"=1
名字跟等级可见距离（1=默认，2=远一些，3=很远）=1（可以自由设定距离长度）
# Allows wildpokemon to drop items like feathers, etc on death
允许野生精灵在战败后掉落羽毛等等项目
B:"PokemonDrops Enabled"=true
允许精灵掉落=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Prints moredetailed error messages to the server.log file if enabled
如果启用此设置，则会显示更多错误细节信息到server.log file（服务器日志文件）
B:"PrintErrors"=false
显示错误信息=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Removesregular minecraft music so only Pixelmon music plays (Currently locked to truein code)
去除我的世界原版背景音乐，只让播放pixelmon专属音乐（目前锁定为真的代码）
B:"RemoveMinecraft Music"=true
去除我的世界原版背景音乐=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Increases Sizeof Pixelmon Models in Game by 30%
增加游戏中pixelmon的精灵模型大小30%
B:"ScaleModels Up"=true
模型规模增大=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# AllowLegendary Bird Shrines to Spawn Randomly in World
允许三圣鸟圣坛随意的在游戏世界生成
B:"SpawnBird Shrines"=true
生成三圣鸟圣坛=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allow HauntedJeweler Gem Shrines to Spawn Randomly in World
允许闹鬼的属性宝石圣坛随意的在游戏世界生成
B:"SpawnGem Shrines"=false
生成属性宝石圣坛=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Battle camerarotates around player if true, and is stationary if false
如果设置为生效，则对战时镜头为旋转视角，如果设置为无效，则为固定视角
B:"SpinBattle Camera"=true
旋转对战镜头=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# The time takenbefore syncing to the system clock (in seconds)
与系统时间同步的间隔（精确到秒）
I:"Systemtime sync interval"=30
系统时间同步间隔=30（秒）（可以自由设定同步间隔）
# Set Traders toone use (false) or multiple use (true)
设置交换机为一次性使用（无效）或者可多次使用（生效）
B:"Tradersare reusable"=false
交换机可重复使用=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Sets TrainerRarity, higher values spawn trainers more often, 0 spawns no trainers
设置NPC的稀有度，值越高会越频繁的生成NPC，当值为0时不会生成NPC
I:"TrainerRarity (percentage 0-200)"=50
NPC稀有度（百分比0-200）=50（可以自由设定稀有度0-200）
# Lets yourworld follow real world time or not (server's system time)
让你的游戏世界遵照真实世界的时间（服务器的系统时间）
B:"Usesystem time for world time"=false
使用系统时间作为游戏世界时间=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Allows you totoggle which tab list you would like to use
允许切换你喜欢使用的标签列表
B:"Use theCustom Tab List"=true
使用自定义标签列表=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allows somewild pokemon to aggro on player and force battles, no forced battles when false
允许一些野生精灵仇视玩家并且强迫对战，当设置无效时，不会出现精灵强迫对战
B:"WildPokemon initiate battles"=true
野生精灵自行找玩家对战=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Wild pokemonwill have a chance based on unfavourable battle conditions to try and flee frombattle
野生精灵有机会从对己不利的对战环境中试图逃离战斗
B:"Wildpokemon can try and flee from battles"=false
野生精灵可以尝试并从对战中逃离=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Saves Pixelmonentities to file when world saves (greatly increases savefile size and savetime if true
当存储游戏世界时，也存储pixlemon实体到存档文件（当设置有效时，这将会极大增加存档大小与存储时间）
B:"WriteEntities To World Save"=false
将pixelmon实体存储到游戏世界存档=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
}
##########################################################################################################

# graphics
图形
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# Graphics Settings
图形设置
##########################################################################################################
graphics {
图形
# Use the smdnormal maps for shading pokeballs
使用smd法线贴图来给精灵球打上阴影
B:"Enablesmooth shading for pokeballs"=true
允许给精灵球平滑着色=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Use the smdnormal maps for shading pokemon
使用smd法线贴图来给精灵打上阴影
B:"Enablesmooth shading for pokemon"=true
允许给精灵平滑着色=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Multiplier ofthe 64 distance usually used for rendering
经常使用64位乘法器来渲染
D:"RenderDistance Weight"=2.0
渲染位数权重=2.0（翻译不出，不明所以= =）
# Display thecurrently selected pokemon's attack target on the screen
在屏幕上显示目前选定的精灵的攻击目标
B:"Showcurrent attack target"=true
显示目前攻击目标=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Use thelow-res (256x256) pokemon and pokeball textures
使用低分辨率（256×256）的精灵与精灵球纹理
B:"Uselow-res Textures"=false
使用低分辨率纹理=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
# Use originalpokemon textures for statues
给精灵雕像使用原始的精灵纹理
B:"Useoriginal pokemon textures for statues"=false
给精灵雕像使用原始的精灵纹理=无效（若是要改为生效，则删除false，改为true）
}
##########################################################################################################

# ids
方块ID
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# Entity IDs for Pixelmon Entities (DO NOTCHANGE, unless you know what you are doing)
Pixlemon实体方块ID（千万不要更改这些！除非你真的知道你在做什么）
##########################################################################################################
ids {
方块ID
I:"CameraID"=202
相机ID=202
I:"PixelmonID"=200
pixelmonID=200
I:"PokeballID"=201
精灵球ID=201
I:"TrainerID"=199
NPC ID=199
}
##########################################################################################################

# pokeloot
精灵奖励箱
#--------------------------------------------------------------------------------------------------------#
# Settings for controlling pokeloot chestspawns and behavior
控制精灵奖励箱生成的设置
##########################################################################################################
pokeloot {
精灵奖励箱
# Sets thefrequency of chests spawning in world (to disable completely use the '-Enabled' config settings)
设置精灵奖励箱在游戏世界出现的频率（想完全禁止出现，则设置Enabled）
# Minimal ~ 1per 64 chunks, Normal ~ 1 per 32 chunks, More ~ 1 per 18 chunks, Extreme ~ 1per 10 chunks
Minimal~每64个方块出现一个，Normal~每32个方块出现一个，More~每18个方块出现一个，Extreme~每10个方块出现一个
I:"ChestSpawn Rate (Minimal=0,Normal=1,More=2,Extreme=3)"=1
精灵奖励箱出现几率（Minimal=0,Normal=1,More=2,Extreme=3）=1（可以自由设定为0，1,2,3）
#Sets the Mode of all randomly spawned pokeloot chests
设置所有精灵奖励箱随意刷新的模式
# FCFS = FirstCome First Serve, only one player can loot chest, then chests vanishes
FCFS=先到先得，只有一个玩家可以获得此箱子，然后箱子会消失
# PL1D = Player1 Drop, chest gives one drop per person, chest remains for others to use onceeach
PL1D=每个玩家仅获得一次，当一个玩家获取后，箱子不会消失，所有玩家都可以在里面获得一次且仅一次道具
# PUD = PlayerUnlimited Drops, chests can be used infinitely by all players
PUD=玩家可以无限获取，箱子可以被所有玩家无限打开
# TIMED = Eachplayer allowed to loot again after specified time interval (individual timers),chest remains after looting
TIMED=在特定的时间区间后，每个玩家可以再次获得此箱子（计时），箱子在被开启后依然存在
I:"DefaultSpawn Mode (FCFS=0, PL1D=1, PUD=2, TIMED=3)"=0
奖励箱默认生成模式（FCFS=0，PL1D=1，PUD=2，TIMED=3）=0（可以自由设定为0,1,2,3）
# Allow HiddenGrottos to spawn in the world
允许树屋在游戏世界生成
B:"HiddenGrotto - Enabled"=true
允许树屋生成=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allowsinvisible pokechests to spawn around the world randomly
允许隐形奖励箱随意的在游戏世界生成
B:"HiddenPokeChest - Enabled"=true
允许隐形奖励箱生成=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Allows normalvisible pokechests to spawn around the world randomly
允许正常可见的奖励箱随意的在游戏世界生成
B:"NormalPokeChest - Enabled"=true
允许正常奖励箱生成=生效（若是要改成无效，则删除true，改成false）
# Sets Frequencythat a player can reuse a timed loot chest (both placed in creative andnaturally spawned, if set to TIMED
设置玩家重新使用定时奖励箱的频率（包括人造的和自然的生成，如果设置为定时的话）
# TimeConversions: One Hour = 3600 seconds, One Day = 86400 seconds, One Week =604800 seconds
时间转换：一个小时=3600秒，一天=86400秒，一星期=604800秒
I:"TimedLoot (seconds)"=86400
定时奖励箱（精确到秒）=86400（秒）（可以自由设定定时时间）
}
##########################################################################################################