泽尻绘里香吧 关注：279,672贴子：896,908
不感兴趣
开通SVIP免广告
采访的人我就用R代替了
Interview：沢尻エリカ
【自然和音乐融合为一体的感觉、不体验是不知道的】
R：老实说，你去了富士摇滚乐节，我感到很意外！
泽尻：“喜欢户外活动”这样的话，大家会表示出“意外啊”（吃惊）的反应是从以前就有的（笑），从以前就开始去海外的庆典了，去年是第二次参加富士摇滚节，前年是能看见Bjork（首次参加），和朋友一起真的很开心。
R：喜欢户外活动的一面说不定也会让很多读者觉得意外。
泽尻：经常去苗场呢，多的时候一个夏天去3次。因为富士摇滚节在7月，9月也有野外活动。
R：到海外是参加什么样的庆典呢？
泽尻：像Burning Man，住在巴塞罗那的时候去了sonar (sound) ，最近在巴塞罗那以外的城市有开展小规模的sonar，今年2月去冰岛的sonar玩了，3500人左右的小规模，但是音乐环境相当好。
（大人说的庆典的名字，我只是上网查了一下，不确定是不是正确，总之不是日本本土的词就是了，直接翻译成英文）
Interview：沢尻エリカ
【自然和音乐融合为一体的感觉、不体验是不知道的】
R：老实说，你去了富士摇滚乐节，我感到很意外！
泽尻：“喜欢户外活动”这样的话，大家会表示出“意外啊”（吃惊）的反应是从以前就有的（笑），从以前就开始去海外的庆典了，去年是第二次参加富士摇滚节，前年是能看见Bjork（首次参加），和朋友一起真的很开心。
R：喜欢户外活动的一面说不定也会让很多读者觉得意外。
泽尻：经常去苗场呢，多的时候一个夏天去3次。因为富士摇滚节在7月，9月也有野外活动。
R：到海外是参加什么样的庆典呢？
泽尻：像Burning Man，住在巴塞罗那的时候去了sonar (sound) ，最近在巴塞罗那以外的城市有开展小规模的sonar，今年2月去冰岛的sonar玩了，3500人左右的小规模，但是音乐环境相当好。
（大人说的庆典的名字，我只是上网查了一下，不确定是不是正确，总之不是日本本土的词就是了，直接翻译成英文）
R：那么，回顾一下去的富士摇滚节吧
泽尻：最初去的2013年富士摇滚节真的非常感动，要是能早点去就好了，2013年去一晚，2014年去了3天3夜呢。（附上后面的日文：去年は行动范囲を広げていこうとかなり歩きました。でもまだドラゴンドラに乗れていなくて、今年こそあそこまで制覇したいなと思っていて。とにかく＜フジロック＞は会场が広いじゃないですか。これは去年のことですけど、オレンジ・コートで友达と朝方まで踊りきって疲れていたんです。帰りに途中の川で休憩していて、気付いたら周りに谁もいなくなっていたんです（笑）。スタッフさんに「もう入场ゲートが闭まるので川から出てくださーい！」って注意されちゃいました（苦笑）。
）
泽尻：最初去的2013年富士摇滚节真的非常感动，要是能早点去就好了，2013年去一晚，2014年去了3天3夜呢。（附上后面的日文：去年は行动范囲を広げていこうとかなり歩きました。でもまだドラゴンドラに乗れていなくて、今年こそあそこまで制覇したいなと思っていて。とにかく＜フジロック＞は会场が広いじゃないですか。これは去年のことですけど、オレンジ・コートで友达と朝方まで踊りきって疲れていたんです。帰りに途中の川で休憩していて、気付いたら周りに谁もいなくなっていたんです（笑）。スタッフさんに「もう入场ゲートが闭まるので川から出てくださーい！」って注意されちゃいました（苦笑）。
）
R：啊，黎明氛围感觉非常棒，我理解这种心情
泽尻：是那样哟，早上起雾，不过心情很好，富士摇滚节也是享受自然的庆典，不仅是客人，工作人员等各类人都是都是很享受的。
R：你发现会有人聚过来么？
泽尻：完全不会，本身化妆，戴着帽子。说到打扮，摇滚节注重脚下（因为要跳舞），所以穿长靴最好，即使脚下泥泞也能好好的跳，（防寒的话可以带某种保暖装备）普通商店也能购买，价格也便宜，推荐哦。
R：真是做了相当好的准备呢。
泽尻：基本上，会场上是背包、拿着椅子来回走，山里晚上冷所以换衣服时候用包装。
R：与海外的庆典相比，富士摇滚节有什么样的特点？
泽尻：最重要的是很干净，真的非常绮丽。富士摇滚节有10万人的规模然而环境保护的很好，值得夸赞哦，感受自然并享受音乐，那种自然和音乐融合在一体的感觉，不体会是不懂的呀。还有，饭的质量真的高，去年也是，烤炉披萨用了30分钟左右排队，吃了就知道了。一味的重复着跳舞，饿了吃（笑）（这个节奏）
泽尻：是那样哟，早上起雾，不过心情很好，富士摇滚节也是享受自然的庆典，不仅是客人，工作人员等各类人都是都是很享受的。
R：你发现会有人聚过来么？
泽尻：完全不会，本身化妆，戴着帽子。说到打扮，摇滚节注重脚下（因为要跳舞），所以穿长靴最好，即使脚下泥泞也能好好的跳，（防寒的话可以带某种保暖装备）普通商店也能购买，价格也便宜，推荐哦。
R：真是做了相当好的准备呢。
泽尻：基本上，会场上是背包、拿着椅子来回走，山里晚上冷所以换衣服时候用包装。
R：与海外的庆典相比，富士摇滚节有什么样的特点？
泽尻：最重要的是很干净，真的非常绮丽。富士摇滚节有10万人的规模然而环境保护的很好，值得夸赞哦，感受自然并享受音乐，那种自然和音乐融合在一体的感觉，不体会是不懂的呀。还有，饭的质量真的高，去年也是，烤炉披萨用了30分钟左右排队，吃了就知道了。一味的重复着跳舞，饿了吃（笑）（这个节奏）
【あの“ありがとう”の気持ちに感动する】
R：今年也去苗场？
泽尻：是的，预计参加3天，今年是这样并且每年都想持续下去。
R：但是，休息调整不是个问题么？
泽尻：是啊，但是，因为非常喜欢，7月的富士摇滚节也请尽可能的让我调整工作。
R：今年是第三次了，（今まで积み重ねてきた経験が一番生かされるかもしれませんね）
泽尻：真的很期待，非常激动，3天会留下好回忆。今年也想拿着椅子在会场里来回走动。很享受摇滚节。
R：对摇滚节的看法是什么呢？
泽尻：最开始时认为FUJI ROCK是门槛很高的庆典形象，其他的更严酷，有种半途而废不能去的感觉，但是如果试着去的话，大家都很和善，来的艺人都是饭上FUJI ROCK的粉丝，很浓重的氛围，大家因为摇滚节成了朋友，不认识的路人也成为朋友的感觉。和朋友处在这种自然环境里很有feel，但是也要做好相应的准备，装备齐全是enjoy yourself 的基础，这就是FUJI ROCK最大的魅力。
R：是啊，能看见最新的阵容，有在意的艺人么？
泽尻：eadmau5和FKA**。摇滚节舞台有很多，在移动中能认识到不知道的艺人也很好呢，以前在海外的庆典中，观看过没见过的很有冲击性的演唱会。在摇滚节也体验一下。
R：享受舞台之间的移动也是乐趣之一呢
泽尻：是的，（ボードウォークにアートが饰られているじゃないですか。ああいうものを见ているのも好きですね。川で游んでいるときに発见したんですけど、结构远くまで行ったら川の中にもあるペイントされた石が木の上にもあったんですよね。こんなの谁が见つけるんだろう？」と思いながら写真を撮っていましたけど、木の上の２つのペイントされた石がまるで亲子みたいですごく可爱かった。そういうさりげないところにも＜フジロック＞の奥深さがありますよね。）还有，回来时顺路去温泉一日游也是其中的乐趣。
R：今年也去苗场？
泽尻：是的，预计参加3天，今年是这样并且每年都想持续下去。
R：但是，休息调整不是个问题么？
泽尻：是啊，但是，因为非常喜欢，7月的富士摇滚节也请尽可能的让我调整工作。
R：今年是第三次了，（今まで积み重ねてきた経験が一番生かされるかもしれませんね）
泽尻：真的很期待，非常激动，3天会留下好回忆。今年也想拿着椅子在会场里来回走动。很享受摇滚节。
R：对摇滚节的看法是什么呢？
泽尻：最开始时认为FUJI ROCK是门槛很高的庆典形象，其他的更严酷，有种半途而废不能去的感觉，但是如果试着去的话，大家都很和善，来的艺人都是饭上FUJI ROCK的粉丝，很浓重的氛围，大家因为摇滚节成了朋友，不认识的路人也成为朋友的感觉。和朋友处在这种自然环境里很有feel，但是也要做好相应的准备，装备齐全是enjoy yourself 的基础，这就是FUJI ROCK最大的魅力。
R：是啊，能看见最新的阵容，有在意的艺人么？
泽尻：eadmau5和FKA**。摇滚节舞台有很多，在移动中能认识到不知道的艺人也很好呢，以前在海外的庆典中，观看过没见过的很有冲击性的演唱会。在摇滚节也体验一下。
R：享受舞台之间的移动也是乐趣之一呢
泽尻：是的，（ボードウォークにアートが饰られているじゃないですか。ああいうものを见ているのも好きですね。川で游んでいるときに発见したんですけど、结构远くまで行ったら川の中にもあるペイントされた石が木の上にもあったんですよね。こんなの谁が见つけるんだろう？」と思いながら写真を撮っていましたけど、木の上の２つのペイントされた石がまるで亲子みたいですごく可爱かった。そういうさりげないところにも＜フジロック＞の奥深さがありますよね。）还有，回来时顺路去温泉一日游也是其中的乐趣。
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
