差出人: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年5月22日 21:42:23 JST
件名: 长文ごめんなさい 长文不好意思了
今日は、何だか不安?というか自信のない日でした。。。
今天不知为何,非常不安,感觉没有自信了。。。
仆たちは戦わないという曲で、一列目で歌わせていただいて。正直、いつも以上に私ってここにいていいのかなって思ってしまいました。
こんな私、ファンの皆さんはみたくないですよね。ごめんなさい。
能够在我们不战斗这首歌中站在第一排演唱,说实话,一直都有在想,站在这个我所配不上的位置真的好吗?
这样的我,饭们也一定不想看到吧。非常抱歉。
今年一年私なりに顽张ってきたつもりだったけど、もしかしてその顽张ってきた『つもり』っていうのは気持ちだけの问题であって、周りからみたら全然伝わっていないのかもしれないのかも。とか。
いろいろ考え过ぎちゃいました。
今年,我觉得我用自己的方式一直在努力,但有可能仅仅只是我自己“觉得”,从旁看来却不是这样。
之类的。考虑得有点过头了,十分纠结。
チャットモンチーさんの曲で、こころとあたまが二つで一つならいいのにって、いう歌词があって。
ほんとにそうだなって思いました。
Chatmonchy桑的歌当中,有这样一句歌词:在心与脑二者中有一个就已经够了。
真的是如此吗?
『こころ』では、しっかり皆さんの温かさを感じられているのに、『あたま』が考え过ぎて大事な気持ちを抑え込んでいるような。そんな感じ。
在“心”中,明明就感受得到大家所给予我的温暖,然而在“脑”中,由于想得太多顾虑太多,而一直把重要的心意所压抑。就是这种感觉。
速报から开票日までのこの期间が、一番ギューって心がなります。
从速报开始直到开票日这一期间,会是最提心吊胆的日子。
パフォーマンスしているときは、楽しくて楽しくて仕方なかったけれど、いざ楽屋で先辈たちと一绪にいると、自分だけどんどん远い远いところに行っちゃう気がしました。
表演时,虽然开心得不能自已,但是一旦到了后台,和前辈们一起,就会感觉只有自己去到了很远很远的地方,离她们好远好远。
あー、こんなことみなさんを心配させるだけだから言いたくないけど、さくめーるだけ许してもらえますか?
啊,说这种话只会让大家更加担心我,所以并不想说出来。但是能不能容许我只在樱花mail中诉说呢?
こんな気弱で自信のない私、自分だってみたくない。うん。こんなの私らしくないよね。明るくいよう!!!
如此懦弱的自己,即使是我自己也不想看到。嗯,这样就不像我了嘛。要开朗起来!!!
日时: 2015年5月22日 21:42:23 JST
件名: 长文ごめんなさい 长文不好意思了
今日は、何だか不安?というか自信のない日でした。。。
今天不知为何,非常不安,感觉没有自信了。。。
仆たちは戦わないという曲で、一列目で歌わせていただいて。正直、いつも以上に私ってここにいていいのかなって思ってしまいました。
こんな私、ファンの皆さんはみたくないですよね。ごめんなさい。
能够在我们不战斗这首歌中站在第一排演唱,说实话,一直都有在想,站在这个我所配不上的位置真的好吗?
这样的我,饭们也一定不想看到吧。非常抱歉。
今年一年私なりに顽张ってきたつもりだったけど、もしかしてその顽张ってきた『つもり』っていうのは気持ちだけの问题であって、周りからみたら全然伝わっていないのかもしれないのかも。とか。
いろいろ考え过ぎちゃいました。
今年,我觉得我用自己的方式一直在努力,但有可能仅仅只是我自己“觉得”,从旁看来却不是这样。
之类的。考虑得有点过头了,十分纠结。
チャットモンチーさんの曲で、こころとあたまが二つで一つならいいのにって、いう歌词があって。
ほんとにそうだなって思いました。
Chatmonchy桑的歌当中,有这样一句歌词:在心与脑二者中有一个就已经够了。
真的是如此吗?
『こころ』では、しっかり皆さんの温かさを感じられているのに、『あたま』が考え过ぎて大事な気持ちを抑え込んでいるような。そんな感じ。
在“心”中,明明就感受得到大家所给予我的温暖,然而在“脑”中,由于想得太多顾虑太多,而一直把重要的心意所压抑。就是这种感觉。
速报から开票日までのこの期间が、一番ギューって心がなります。
从速报开始直到开票日这一期间,会是最提心吊胆的日子。
パフォーマンスしているときは、楽しくて楽しくて仕方なかったけれど、いざ楽屋で先辈たちと一绪にいると、自分だけどんどん远い远いところに行っちゃう気がしました。
表演时,虽然开心得不能自已,但是一旦到了后台,和前辈们一起,就会感觉只有自己去到了很远很远的地方,离她们好远好远。
あー、こんなことみなさんを心配させるだけだから言いたくないけど、さくめーるだけ许してもらえますか?
啊,说这种话只会让大家更加担心我,所以并不想说出来。但是能不能容许我只在樱花mail中诉说呢?
こんな気弱で自信のない私、自分だってみたくない。うん。こんなの私らしくないよね。明るくいよう!!!
如此懦弱的自己,即使是我自己也不想看到。嗯,这样就不像我了嘛。要开朗起来!!!