2楼留空，备用，感觉自己也算半个强迫症了。
当然如果楼主的帖子跟以往帖子有所重复。就请小吧删掉吧。

解释呢

直奔主题，这个是楼主找到的关于四月引用「エロイムエッサイム 我は求め诉えたり」的解释。也是楼主能找到的最直接说明这句话引用的证据。
图片出自日文维基百科

简单解释就是这是一句出自古老魔法典『黒い雌鶏』里的召唤用咒语，在『魔界転生』、『悪魔くん』和『四月は君の嘘』中被引用过。

啊。发现字好小。。这是图片内容
『ソロモンの键』『ソロモンの小さな键』『黒い雌鶏』などが有名で、特に『大奥义书』の异本『赤竜』に加えられた、黒い雌鶏を使った召唤仪式に登场する「エロイムエッサイム 我は求め诉えたり」（Eloim, Essaim, frugativi et appellavi）[3][4][5]という呪文は、『魔界転生』や『悪魔くん』、『四月は君の嘘』などの作品に取り入れられ、日本でも有名である。

至于エロイム エッサイム（Eloim, Essaim,）的解释，见这幅图。

简单的理解：Eloim,意为神明，Essaim,意为恶魔。
当然楼主还看到还有一种解释，将Essaim与法语联系起来，Eloim Essaim可以被理解成众神之类的意思。
那么大意就被翻译成：神明和恶魔啊，请聆听我的请求。或者翻译成：众神啊，请聆听我的请求。

顶

另外，楼主还找到了以下两幅图片

以及

以上的图片都来自百度。不过基本都是日文版的。请同学们自行翻译成汉语- -~
这两幅图的基本大意跟前面的解释类似。还主要说明了「エロイムエッサイム 我は求め诉えたり」这种说法普遍出现在日语的动漫和电影的祈祷中，是一种比较常识性的说法

科普 补补

自拍留念~帖子可以沉了~

考据赞

科普。

好棒～～～

路过帮顶

好的谢谢楼主分享