客家话吧 关注:18,694贴子:230,022

客家话的"老表","老胎"和"赖子"分别是什么意思?

收藏回复

  • 125.93.15.*
同上


1楼2008-05-10 18:39回复
    • 125.93.12.*
    老表应该是指表哥或表


    4楼2008-05-11 16:50
    回复
      2025-07-31 07:39:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 116.253.160.*
      老表,是对不熟悉男子的称呼,老胎是弟弟,赖子是儿子.


      5楼2008-05-12 11:15
      回复
        楼上的别生气,各地的方言有时会有不一样的意思,虽然是同一样的词语,这跟方言交流不够有很大关系。就是像“小姐”在各地的含义不同是一个道理。
        再说到老表这个词语,我所知道不是骂人的意思,但是加上“鬼”字在后面,意义当然就变了。
        再说上一句,我周围的有部分江西的朋友好像也不太喜欢别人叫他老表,据他自己说,老表现在有一些“乡下人”的意思,不知道其他江西的朋友有没有这个理解?


        禁言 |7楼2008-05-13 14:44
        回复
          • 222.240.164.*
          同四楼 老表应该是指表哥或表


          8楼2008-05-15 10:22
          回复
            • 117.67.2.*
            老表绝对是亲切的称呼,我敢打包票。
            老胎 估计是 老弟,弟弟的意思。
            赖子 就是 小男孩,儿子的意思


            10楼2008-05-15 13:35
            回复
              • 125.93.13.*
              我就搞不懂什么叫老胎?


              11楼2008-05-18 17:28
              回复
                • 125.93.78.*
                我是江西赣州人,在我们赣州是这样解释的
                1老表系表哥表弟的意思,不过很少人会这样叫
                2老胎系弟弟的意思,胎应该用广东人说的“睇”代替比较正确
                3赖子,是小孩子的意思,这个了应该用"仔"代替


                12楼2008-05-18 21:59
                回复
                  2025-07-31 07:33:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 211.138.237.*
                  福建客家话分别是表叔,老弟,男孩


                  13楼2008-05-21 19:08
                  回复
                    • 219.134.39.*
                    老表是指表弟,赖子是指儿子


                    14楼2008-05-26 00:41
                    回复
                      • 218.19.175.*
                      “胎”字跟“弟”字的音你们都分不出?

                      “胎”字读 toi
                      “弟”字读 tai

                      不要搞混了,“老弟”就是“老弟”,不要这么搞笑写成不同读音的“老胎”,笑死人


                      15楼2008-05-26 14:25
                      回复
                        • 125.93.14.*
                        老表是表哥或表弟
                        老胎是弟弟
                        赖子是儿子
                        妹子是女儿
                        老妹是妹妹
                        阿几是姐


                        16楼2008-06-05 12:28
                        回复
                          老表是表哥或表弟 有时特称江西人
                          老胎是弟弟
                          赖子是儿子    还有指的是哪里。


                          删除|17楼2010-06-05 08:57
                          回复
                            老表(laobiao) 就是一块很老的表,意思就是哪里来的乡波佬。。。。
                            老弟(laotai)就是弟弟的意思。
                            赖子就是赖子。。。
                            ---------------------湘语人氏也走过路过一下。。


                            禁言 |18楼2010-06-05 12:21
                            回复
                              2025-07-31 07:27:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 60.180.46.*
                              老表?
                              与表示有亲戚关系嘅老表发音不一样。。。。
                              像楼主标得是拼音,就是发音,lao3 biao3,这个发音是悲剧的。


                              21楼2010-06-06 13:26
                              回复