http://sports.sina.com.cn 2003年7月21日18:57 南方都市报
虽然多年来深受“花粉症”的困扰，但张栩硬是拼到夺取“花魁”的一天。
张栩简介
1980年1月20日出生于中国台北，10岁成为林海峰的关门弟子。1994年入段，2003年升为八段。本月初，在日本历史最为悠久的本因坊战七番胜负第6局比赛中，张栩执黑9目半战
胜加藤正夫本因坊，成为新一期本因坊头衔拥有者，并晋升为九段。2001年，张栩首次打入本因坊决赛，但挑战失败。
由初段升为九段，张栩仅花了9年又3个月，这也创造了日本最快的升段纪录。去年初，他还赢得NHK杯和新人王围棋赛的冠军。
一段时间以来，张栩是日本乃至世界棋坛一大焦点。本月11日，这位旅日华人棋士成就日本三大棋战之一的本因坊，成为继林海峰、王铭琬之后第三位加冕本因坊的华裔棋手，并成功晋升为日本最年轻的九段高手。一位年仅23岁的新锐崛起，为日渐老化的日本棋坛注入新的活力。近日，记者通过越洋电话，与这位备受瞩目的年轻棋士进行了一次“昂贵”的交谈。
不太流利的汉语，有点另类的表述方式，张栩给人的感觉很日本化。他为人谦虚，甚至谦卑，即使在礼节繁琐的日本，也绝对属重礼之人。据说出于尊重对手，每逢比赛他都提前到场，认真擦拭棋盘、棋子。接受采访时，他总是认真听你把话讲完，稍稍停顿后再作答，而且永远先肯定你的观点，然后附和着表明态度，无论你所说的是对或错。他似乎从来没有主见，一切任凭你的发落。
头衔只是虚名
记者：前几天你得了本因坊头衔，我向你表示祝贺。
张栩：这个……嗯……这个……
记者：怎么是这种反应呢？你应该兴奋一点才是(笑)！
张栩：是吗？应该显出高兴的样子才对吧？抱歉，失礼了！但无论如何，(我的)感觉很平常，实在尽力了，也开心不起来，实在抱歉来着。
记者：难道本因坊头衔不是让日本棋手心潮澎湃的吗？
张栩：是的，本因坊是我梦寐以求的，多年来一直想得到。但现在心里觉得平静得很。从九州回到东京，乘了长途的飞机，带着很多行李。步出羽田机场正是风起，突然想到头衔只是虚名。(得了)其实也不过如此。
记者：你都赢了，说起头衔来自然蛮不在乎？
张栩：这样也不是不可能。但是……下棋难道不是应该有赢有输吗？下棋的意义大概就在输赢之间吧？所谓头衔，不过如此吧。头衔得到了，棋就下完了。
用功没有理由
记者：毕竟这是你努力多年的成绩。你那么用功，不就是为了赢棋吗？
张栩：说来也是。但用功无非为了变得更强，为了赢棋吧。假如过去不那么用功，也许得不到头衔，或者胜场没那么多。但那又有什么了不起呢？只要在下棋，不都挺好的吗？这个实在搞不清楚……(这句话记者也没搞清楚，他好像在说，赢棋只属于过去，自己应该考虑的是下一盘比赛。)
记者：你刚才说用功的意义也不大明白。
张栩：不大明白？可这就是命运的安排啊，包括头衔。既然现在已经如此，我就要努力地弈出下一手吧，这是应该做的、惟一可以做的吧，这是无可选择的事啊！
记者：最近给林海峰老师打过电话吧，本因坊赛事期间老师如何指点你的？下一步的目标如何？
张栩：打过了，但老师不在家，到新宿还是山形(日本地名)旅行去了吧，我们(张栩和林海峰之子)找不到他。林老师知道本因坊的事，他说最近(我)运气好得很，所以我要加紧用功。平常每周都跟林老师检讨(研究)来着，但赛事期间林老师没指点我。下一步的目标……多用功。
身体仍然不好
记者：听说你解死活题很快，别人思考三分钟才解决的问题，你可能几秒钟就“搞定”了。
张栩：是的，我想写一本书。当然不是现在，等我老了以后，我会把我解题的秘诀公之于众。
记者：今年亚洲杯团体赛上，你战胜了李昌镐，是不是很开心？
