JASO MA/MB
资料提供：日本自动车技术协会
どちらもモーターサイクルに适したオイルであることを示します。 JASO とは（社）日本自动车技术会のことです。
JASO MA/MB以上这两个都是代表两轮摩托车适用机油的表示法。而JASO则是代表日本自动车技术协会的意思。
この分类は上／下ではなく、総合的に见たオイルの性质を表します。 3 种类のクラッチ摩擦特性试験の结果、どれか一つでも基准値より摩擦が小さいと判定されると MB、そうでなければ MA に分类されます。クラッチ摩擦特性试験の结果以外の要求条件についてはどちらも同じで差がありません。
这种分类不是代表高级或低级，而是代表机油的综合性质。由三种以上的离合器摩擦特性试验结果显示，比起基准值摩擦系数还小的判定为MB等级，达到标准或是高於标准则认定为MA。除了离合器摩擦系数的比较之外，其他的测试要求条件则是相同并没有差别。
MB のオイルは种类も少なく选択の幅がほとんどありませんので、MB 指定车に MA のオイルが入っていることも多いでしょう。おおむね小排気量・高回転エンジンほど MB、大排気量／低回転エンジンほど MA 向きですが、车种によって指定があるはずなので、なるべくそれを守るようにしましょう。
由於MB的机油种类较少，所以有很多规定要使用MB的车也加入了MA等级的机油。整体来说，适合小排气量、高转速引擎的是MB，适合大排气量、低转速引擎的是MA，但是如果您的车有指定规格的话，尽可能的遵守是比较好的。
ただ、MB 指定车に MA のオイルを入れても壊れることはまずありませんが、MA 指定、または指定のないバイクに MB を入れるのは避けた方がよさそうです。 MB のオイルの方がクラッチが滑りやすくなるので、指定が分からない场合は MA のオイルを入れておく方が无难です。
还有、指定使用MB的摩托车如果加入了MA等级的机油也是不会损坏的，指定使用MA等级机油的摩托车，或是没有指定使用机油的摩托车还是避免加入MB等级的机油。因为MB的机油有可能会导致离合器打滑，如果不知道指定的机油是什麼种类的话，请安心使用MA等级的机油。
MA 指定车に MB のオイルを入れると........
若是MA指定用车加入了MB机油的话…
始动困难（スタータクラッチが滑るため）
发动困难(启动盘打滑、档车启动盘泡在油里)
クラッチが滑って正常に走行できない、など
离合器打滑无法正常骑乘、等等…
走行には问题があるが、エンジンやトランスミッションが壊れることはおそらく无い。
骑乘上的问题导致引擎或是变速箱的损坏
MB 指定车に MA のオイルを入れると........
指定使用MB的摩托车加入了MA机油的话…
走行には特に问题なし
骑乘上没有什麼问题
吹け上りが若干悪くなったり、燃费が若干悪化したりしそう。
除了高转速的攀升稍微差一点之外，油耗会稍微增加
日本以外的机油厂商比较少使用JASO MA/MB的机油分类制度
资料提供：日本自动车技术协会
どちらもモーターサイクルに适したオイルであることを示します。 JASO とは（社）日本自动车技术会のことです。
JASO MA/MB以上这两个都是代表两轮摩托车适用机油的表示法。而JASO则是代表日本自动车技术协会的意思。
この分类は上／下ではなく、総合的に见たオイルの性质を表します。 3 种类のクラッチ摩擦特性试験の结果、どれか一つでも基准値より摩擦が小さいと判定されると MB、そうでなければ MA に分类されます。クラッチ摩擦特性试験の结果以外の要求条件についてはどちらも同じで差がありません。
这种分类不是代表高级或低级，而是代表机油的综合性质。由三种以上的离合器摩擦特性试验结果显示，比起基准值摩擦系数还小的判定为MB等级，达到标准或是高於标准则认定为MA。除了离合器摩擦系数的比较之外，其他的测试要求条件则是相同并没有差别。
MB のオイルは种类も少なく选択の幅がほとんどありませんので、MB 指定车に MA のオイルが入っていることも多いでしょう。おおむね小排気量・高回転エンジンほど MB、大排気量／低回転エンジンほど MA 向きですが、车种によって指定があるはずなので、なるべくそれを守るようにしましょう。
由於MB的机油种类较少，所以有很多规定要使用MB的车也加入了MA等级的机油。整体来说，适合小排气量、高转速引擎的是MB，适合大排气量、低转速引擎的是MA，但是如果您的车有指定规格的话，尽可能的遵守是比较好的。
ただ、MB 指定车に MA のオイルを入れても壊れることはまずありませんが、MA 指定、または指定のないバイクに MB を入れるのは避けた方がよさそうです。 MB のオイルの方がクラッチが滑りやすくなるので、指定が分からない场合は MA のオイルを入れておく方が无难です。
还有、指定使用MB的摩托车如果加入了MA等级的机油也是不会损坏的，指定使用MA等级机油的摩托车，或是没有指定使用机油的摩托车还是避免加入MB等级的机油。因为MB的机油有可能会导致离合器打滑，如果不知道指定的机油是什麼种类的话，请安心使用MA等级的机油。
MA 指定车に MB のオイルを入れると........
若是MA指定用车加入了MB机油的话…
始动困难（スタータクラッチが滑るため）
发动困难(启动盘打滑、档车启动盘泡在油里)
クラッチが滑って正常に走行できない、など
离合器打滑无法正常骑乘、等等…
走行には问题があるが、エンジンやトランスミッションが壊れることはおそらく无い。
骑乘上的问题导致引擎或是变速箱的损坏
MB 指定车に MA のオイルを入れると........
指定使用MB的摩托车加入了MA机油的话…
走行には特に问题なし
骑乘上没有什麼问题
吹け上りが若干悪くなったり、燃费が若干悪化したりしそう。
除了高转速的攀升稍微差一点之外，油耗会稍微增加
日本以外的机油厂商比较少使用JASO MA/MB的机油分类制度
