人物介绍阿根廷出产的最好的5号组织型球员之一。职业生涯始于阿根廷青年人队。1990-91赛季转会西甲球队特内里费。在时任主帅阿根廷人巴尔达诺的治下，将这支小球队带入欧洲联盟杯。以出众的表现随同巴尔达诺加入皇家马德里。1994年夏天转会皇马后，位置更为靠后，逐渐成为世界上最好的后腰之一。雷东多绰号“王子”，效力皇马期间，更是以卓越的球技、优雅的动作、低调而高贵的人品，赢得了皇马球迷的厚爱，成为一代“皇马王子”。如果抢截动作都能用“优雅”二字来形容，雷东多肯定是世界上第一人，上身几乎不动，下盘异常稳健，仅仅凭皇马时期的雷东多着华丽精确的脚法阻断对手，这是雷东多最擅长的防守姿势。他站在中场向前观望，对手即便是在控球的时候都很难有机会考虑如何进攻，因为他们不得不随时防范雷东多轻松断球后给前场队友传出威胁球。更为奇特的是，你很少看见雷东多像戴维斯、杰里梅斯那类后腰一样不要命地飞身铲球，只要比对手快半步他就能干净利索的截下皮球，然后扬长而去，死缠烂打不是他的作风。雷东多是一个真正的艺术大师，他为同伴做球的招牌动作令人眼花缭乱：即便是在人丛当中，他也会举重若轻地找到任何一个有可能通过的缝隙，然后通过这个对方后卫协同防守时候的“心理盲区”把球送到队友脚下，继而闪电般地穿插到得球者能够轻易观察到的位置。当队友第一反应是难以出球，必须要把球先护住的时候，他们通常会发现雷东多已经到接应的位置上，随即把球交还雷东多便成了他们下意识的动作。从这个角度上讲，雷东多的风格很有点像当年的哥伦比亚球员巴尔德拉玛，但比起表演性质更强一些的巴尔德拉玛，雷东多显然更敏捷，而且更富攻击性。曾被克鲁伊夫称雷东多是世界上踢得最优雅的中场队员。从球风上看，雷东多绝对是所有后腰中最值得羡慕的，他灵巧、果断，在防守中根本不需要粗野的犯规和身体接触就能把对手的进攻化为无形。2成长经历编辑阿根廷是世界人均年牛肉消费量最大的国家，雷东多家族世代经营牛肉批发专用冷库，属于收入稳定的中产阶级。雷东多对足球产生兴趣，是受到了身为独立队狂热球迷的父亲的影响。在父亲的影响下，小雷东多也成为了独立队的拥趸。当时独立队的当家巨星是1986年阿根廷世界杯冠军队成员博蒂尼，他那充满智慧的打法也一直是雷东多模仿的目标。小雷东多之所以选择防守型前卫的位置，也是受到了博蒂尼的影响。雷东多对独立队的热情不断高涨，于是，父亲决定在儿子5岁生日那天，送他一件球衣作为礼物。“可是，当时阿迪达斯生产的正品球衣很贵，虽说不是买不起，可是我们觉得买给一个5岁的孩子过于昂贵了。于是，我们就在小摊上买了一件假球衣......”当父母把假球衣送给他时，雷东多静静地盯着球衣，对父亲说：“我想要的球衣是袖子上有三道线的，如果不是，我宁可不要。”与其要一件假球衣，不如不要。很难相信一个5岁的孩子会说出这样的话来。从那时候起，雷东多就具备苛求完美，不愿半途而废的性格。童年雷东多费尔南多.雷东多是位绝对的天才，他上过大学的经历相信对于今天的职业足球运动员来说是凤毛麟角的。由于凡事爱较真,常常与周围人发生冲突，在阿根廷,他赢得了“足球场的另类天才”的“美名”。曾执教于阿根廷青年俱乐部青少部门的科内霍因为发掘了马拉多纳而出名。然而，除了马拉多纳，科内霍还培养了另一名足球天才。“22年前，我第一次遇见了这个孩子，他那翘翘的小鼻子给我留下了深刻的印象，才12岁的他已经有了坚定的信念和责任感，他在我手下呆了四年，直到升入一线队。” 这名少年就是雷东多，他是与马拉多纳完全不同类型的领袖人物，因为同样接受过科内霍的指导，而被冠以“王子”的美称。少年时期的雷东多个性强烈，“他在小伙伴中很有威望，只要他一开口，其他孩子就只有默默听从的份。”科内霍笑着说，雷东多的幼时好友阿巴雷斯披露了一段趣闻，“小学低年级时，班上有一个名叫拉莫斯的顽皮鬼，可是有一天，这家伙却突然变老实了”。原因是雷东多跟他说了一句话，小雷东多花了一段时间仔细观察这个班上最淘气的孩子，然后在某一天冷静地对他说：“拉莫斯，不可以对伙伴们动武，如果你再踢人，他们就不会跟你玩了，好不好？”平时，拉莫斯不管老师怎么严厉批评，都根本听不进去，然而自从听了雷东多的劝告，却再也没有动过武。“对此，我们惊讶极了，可见雷东多在小伙伴中的威望之高。”母亲路易斯.克里斯蒂安也为儿子骄傲。“从上幼儿园起,就常常有老师对我说，有这么懂事，这么彬彬有礼的孩子真是幸福。这孩子从小干什么都认真，责任感强，受到伙伴的欢迎。所以,当他开始踢球时，我们没有任何担心。”10岁时，他在当地的才斯加拉达队开始踢球，技术已经开始令周围的大人惊讶，并引起了阿根廷青年俱乐部主教练雷夫洛霍斯的关注。后者向雷东多发出了邀请，尽管不是热爱的独立队，但毕竟也在培养年轻球员上素有好评，雷东多答应了，当然,他一举通过了入队测试。他的灵气就不用提了，对战术的理解也非常快，当时，他非常崇拜巴西巨星法尔考。科内霍对当时仅12岁的少年只有啧啧赞叹的份，尽管雷东多迷上了足球，但他仍然没有放弃学业。“这孩子对我说，虽然加入了俱乐部，但是他不打算放弃学业，想上大学学经济专业，当时我惊呆了，要知道，大多数踢球的孩子是不爱学习的。”父亲回忆说。少年时代费尔南多的实力在俱乐部里显著增长，到了16岁，他开始认真考虑自己的出路：是当职业球员,还是经济学家。当时，他对俱乐部教练，现阿根廷总教练佩克曼是这样说的，“能否告诉我，俱乐部方面是否有意与我签订正式的合同?”佩克曼对这一切记忆犹新。“他原本就是一个做事认真的孩子，看到当时他那严肃的样子，我觉得必须给他一个负责任的回答。他说过，如果俱乐部方面不能马上与他签约，他会立即中止踢球，全力投入学业，我不愿失去如此的天才，我建议俱乐部的官员立即与他签约。”艺术家的诞生1969年7月6日，费尔南多·卡洛斯·雷东多·内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一个名叫阿德罗格的小镇。出生伊始，有亲友说：“这个孩子将来一定能成为艺术家！”当时人们都笑了，要成为一个艺术家谈何容易，但很多年以后，不经意的话语竟然“一语成谶”。这个后来被人们用敬仰的语气称作“王子”的男子，用他的优雅和技术，在绿荫场上最完美地诠释了足球的真谛，看他踢球，如同就是在欣赏一件精美绝伦的艺术品。少年雷东多和那些玩着街头的足球巨星过着截然不同的生活，出身于中产阶级家庭的他不仅过着衣食无忧的生活，而且还接受到了良好的教育，他上过大学的经历相信对于今天的职业足球运动员来说依然是凤毛麟角的。 年少时的雷东多就显示出了非凡了领导能力和优秀的品格。初涉足坛和所有在南美大陆上成长的孩子一样，足球是年幼的雷东多和哥哥莱昂纳多最好的伙伴。在所有阿根廷男孩的心目中，1978年世界杯英雄肯佩斯是最大的偶像，但由于父亲是阿根廷传统强队独立队的忠实球迷，雷东多认为独立队的博奇尼才是最完美的球星，他的速度和脚法成为了雷东多毕生追求的目标。16岁就成为职业球员的费尔南多于1985-86赛季亮相一线队，同时他还入选了阿根廷17岁以下国家队，作为队长出战了17岁以下南美青少年锦标赛，与马拉多纳的弟弟乌戈一起举起了冠军奖杯。从此，年轻的雷东多开始扬名世界。不久之后，国家队就向他发出了邀请。1986年世界杯冠军教头比拉尔多为了备战四年后的意大利世界杯，将雷东多招入队中，但位置是替补。然而费尔南多的回答却是：“为了集中精力学习大学课程，我希望退出国家队。”这就是雷东多的性格，而从第一次拒绝国家队开始，这位阿根廷王子就注定要和蓝白衣衫擦肩而过，这也是阿根廷球迷心中永远难以释怀的心结。伊比利亚成长1990年与阿根廷青年俱乐部合约期满，雷东多收到了俱乐部有意续约的电报，但是电报送到他手中时，已经过了签约的最后期限。于是经历了一番和原俱乐部的纠结后，21岁的费尔南多在1990-91赛季以当时转会市场的高价250万美元来到西班牙特内里费寻求新天地。在那里，他邂逅了今生的另一半，雷东多与球队主教练索拉里的女儿娜塔莉亚共坠爱河很快结了婚，第二个赛季，巴尔达诺出任特内里费主帅。1992-93赛季，年年为保级苦战的特内里特内里费时期费队居然一举获得了欧洲联盟杯的参赛资格，而雷东多则成了西班牙赛场上最被看好的外援。很多人都把身披白色球衣的雷东多看作是这位阿根廷王子最经典的造型，其实早在94-95赛季把雷东多挖到伯纳乌以前，雷东多就和皇家马德里存在着非同一般或者说是阴差阳错的渊源：因为他曾在主教练巴尔达诺的带领下，随特内里费在91-92赛季最后一轮成功狙击皇马，打破了皇马的冠军梦。西甲最后一轮，皇马只要拿下特内里费就是冠军。结果在先进球的情况下，被顽强的海岛球队翻盘。
鸿泥雪爪（传闻辨析）
由于早期网络并不发达加上西甲直播范围在国内覆盖面有限，曾经以讹传讹一些广泛流传的传说。比如雷东多连续两赛季入球踢走皇马的冠军，实际上这是并不存在的。91-92赛季西甲末轮特内里费3:2击败皇马的比赛中，为主队进球的分别是 Quique Estebaranz（36分钟）、Ricardo Rocha（77分钟皇马乌龙球）、Cherubino Pier（78分钟）。而到了92-93赛季联赛末轮，特内里费凭借Oscar Dertycia和Chano上半场的两个进球，最终2:0战胜皇马。雷东多受伤病困扰，并没有参加此次比赛。而且巴萨占得上风，最终皇马以6分之差位居第二名。这场比赛并非事关冠军归属。至于93-94赛季，末轮时两队并无交锋。雷东多也并没有在特内里费时期对阵皇马时进过球。但是饶是如此，特内里费这支踢法赏心悦目的球队异军突起，着实充当了“巨人杀手”，让皇马连续两赛季吃到了苦头。而作为球队核心的雷东多，对于球队实力的提升与主帅巴尔达诺一样功不可没，双双赢得了皇马的青睐。而雷东多转会皇马后成为主席门多萨的乘龙快婿，同样也是谣传。雷东多的妻子娜塔莉亚·索拉里同为阿根廷人，是时任特内里费主帅的女儿，二人早在1992年就成了婚。老索拉里在多年后接受记者采访时回忆道：“我的确起到了纽带的作用，但是最重要的是爱的种子在他们心中萌发，最终费尔南多与娜塔莉亚走到了一起”。伯纳乌的白色传奇1994-95赛季，皇马主席门多萨在同AC米兰、尤文图斯和巴塞罗那等其他豪门球队的争夺战中占据了上风，最终让雷东多批上了白衣战袍。在转会皇马的第一年，即1994-95赛季，就获得了当年的西甲联赛冠军，从雷东多踏上伯纳乌那一刻开始，一个白色的传奇慢慢拉开了帷幕。作为皇家马德里历史上最成功的外籍球员之一，雷东多在皇马谱写了足球史上的传奇。他用自己高昂的头颅、独特的带球姿势、对足球的理解、良好的大局观开阔的视野、优秀的防守技术令人不可思议地重新演绎了“后腰”这个足球场上一度被认为是莽汉、屠夫所扮演的角色……那段在伯纳乌的光辉岁月也许不用再花笔墨赘述，长发飘飘的雷东多是很多皇马球迷心中不可代替的神祇。在这里，只是列举两个例子，两个记忆中属于雷东多的永恒经典。一：1999-2000年欧洲冠军联赛1/4决赛，在主场0：0被卫冕冠军曼联队逼和后，皇马在2000年4月19日做客老特拉福德。雷东多在下半时第7分钟完成了他个人职业生涯中最为绝妙的一次表演：在前场左侧连续摆脱了两名曼联球员的防守后，雷东多在背对猛扑上来的博格的情况下用左脚脚后跟向后轻敲，皮球从博格两腿之间穿过，继而他甩下呆若木鸡的博格下底传中，中路跟进的劳尔轻松包抄破门，雷东多导演了那一年足球场上最令人激动的一幕。赛后英国媒体哀叹：毫无疑问，这个晚上，上帝是皇马队的那个阿根廷人。二：1997-1998年冠军联赛半决赛皇马主场2：0力克多特蒙德，那是一场完全属于雷东多的比赛，在欧洲被称为"电脑雷东多的个人表演"。当时的雷东多风华正茂，优雅从容，连连传出好球，整个皇家马德里像着了魔一样，其他10个人被雷东多调度得犹如1个人，而多特蒙德的球员几乎摸不着皮球。王子的谢幕佛家有云：盛者必衰，诸形无常。当雷东多再一次带领皇家马德里站上欧洲颠峰的时候，厄运渐渐笼罩住了王子。2000年7月，佩雷斯登上皇马主席的宝座，为达到排除异己的目的，在2000年夏天以1700万美元的"低价"将雷东多卖到了AC米兰俱乐部，而雷东多在新赛季开始前的一次友谊赛中不幸膝盖受伤，从此开始了长达28个月的病榻生涯。关于雷东多离开皇家马德里转会米兰，坊间有太多传言，甚至包括皇马米兰是为了洗钱才做了这笔买卖，因为雷东多在去米兰之前，就被诊断再也踢不了足球。王子没有回击，王子选择了沉默。只有马德里机场身后留下无数高呼"要雷东多、不要菲戈"！有人以自杀相威胁，有人大骂佩雷斯是骗子，有人将皇马会员证剪下的另一半扔在皇马足球部的桌子上。当时雷东多本人已拒绝米兰的招募，马德里民意测验89%的人反对卖雷东多，就连生性平和的劳尔也为此和高层发生了冲突。但什么也挡不住商人的决心，2000年7月1日，米兰正式签入雷东多。被遗忘的岁月2000年8月4日，米兰内罗的健身房里，当雷东多在跑步机上练习时，右腿剧烈收缩，伤病不可阻挡地向雷东多扑来。2000年8月19日，雷东多开始恢复训练，但当和他的队友在雨中训练时，他的右腿像钉子一样扎进了粘土，致命的伤病产生了。这一伤害推迟了雷东多为米兰的首次登场达26个月之久。在这段漫长的日子里，手术、恢复训练、医生成了雷东多生活的全部，曾经把足球作为生命的人不得不离开了心爱的绿茵场。雷东多似乎退出了人们的视线，唯一关于他的新闻就是，2002年2月，雷东多走进加利亚尼的办公室，告诉总经理：在他为米兰参加比赛前，俱乐部不用支付他一分钱薪水。这恐怕比要求加薪的声音让老板更为震惊。可这就是雷东多，骄傲不容一丝瑕疵的雷东多。 记忆经不起岁月的摧残，鲜亮的画面在时光的辗转中褪去了往日的颜色。当贝克汉姆、罗纳尔多们开始成为足球场上新一代偶像时，人们已经开始逐渐遗忘那个告诉他们什么是真正艺术足球的雷东多。而就在这个时候，雷东多复出了。2002年12月4日，雷东多首发参加了意大利杯与安科纳队的比赛，这是阿根廷人第一次在正是比赛中代表AC米兰参赛。更多人是抱着看好戏的心态看他比赛的，有报纸就在报道中形容雷东多像穿了橄榄球服装的熊。是的，雷东多是胖了，但这是他在28个月修养之后的首度登场，不管从哪个方面说，他都不可能达到最佳状态。而且，不是所有人其实都已经放弃他了吗？只有他自己在手术和复健，药物和拐杖中走过了两年。世人又何苦苛责他那么多，又何必对他的完全可理解的体重增加抓住不放？然后，请允许我略去当中的4个月，直接来到2003年3月12日，因为在那天，阿根廷王子代表AC米兰回到了伯纳乌，身穿红黑间条衫参加与皇家马德里的冠军杯小组赛。王子受到的欢迎让在场的所有人无不动容，人们又回忆起了2000年那个痛苦的夏天，但是雷东多说：我不怀恨任何人，如果我看到佩雷斯，我会主动和他握手。在马德里的6年，我得到的远比失去的多。比赛中最让人感动的场面发生在下半时劳尔进球的瞬间，当年雷东多的"小跟班"在大禁区线上晃过过来补防的雷东多，起脚射门得手。那一瞬间，雷东多亲手把王子的王冠带到了劳尔的头上，新一代的伯纳乌王者终于以最令人信服的方式加冕。那一年米兰点球大战力克尤文图斯登上欧洲巅峰，有西班牙记者挑衅问雷东多：上次皇马夺冠你是主角，这次你只是旁观者。雷东多微笑，他说，如果你和我一样经过了这28个月，你就知道，我不能再要求更多。当我看着雷东多的这句话，几乎是想掉眼泪的。没有人知道他的28个月是如何过下来的，也没人懂得雷东多的坚持和骄傲。半年以后，逐步恢复的雷东多上演了令所有人都惊艳的30分钟：2003年9月28日，AC米兰主场迎来莱切。第65分钟，雷东多替补皮尔洛上场，开始了伤愈复出以后最完美的表演。几次自如地拿球传球颇有大将风度，比起很少得球的卡卡和略显慌乱的科斯塔，雷东多俨然一副中场核心的架势。从他优雅的带球、果敢的助攻、清晰的分球来看，34岁的雷东多仿佛回到了伯纳乌的黄金年代。相信看过雷东多曾经英姿的人看过这场比赛一定会唤起最美好的回忆，而那些年轻的孩子则会感叹原来后腰也可以这样去踢。无奈终究岁月无情，由于皮尔洛的迅速成长和米兰以冠军为唯一追求的原则，34岁已经过了巅峰的雷东多只能偶尔获得替补上场的机会，或者是在一些被放弃的比赛中才能够一展身手。依然是那个骄傲的雷东多，在随同AC米兰来到中国打了两场友谊赛后，合同期满的他离开了生活四年的米兰。如果你到过那天的八万人体育场，你一定会为雷东多而感动。所有的球迷几乎都是来看王子的，他们大叫雷东多的名字Fernando，在球队大巴离开的时候，激动的球迷追着汽车跑出很远，雷东多坐在靠窗的位子上，微笑地朝快要哭出来的女孩招手。此后，雷东多的名字和英超、西甲甚至中东的球队联系在一起，球迷也普遍认为他会选择一家小球会以主力的身份结束足球生涯。但是夏天过去了，雷东多悄无声息。很久以后一份专业足球报纸上出现了短短百字的消息：雷东多正在马德里的家中，他拒绝一切西班牙媒体的访问，只有《奥莱》报透露，雷东多已经真正开始考虑退役。经历了这些年的沉浮，球迷们早已不再奢望能看到那个只属于皇马的雷东多，只是在他真正说出再见两个字以前，我们仍旧不忍心就此告别永远的王子。阿根廷的恩怨情仇雷东多是阿根廷出产的最优秀的5号组织型球员之一。在他名声鹊起的青年时代，曾被冠以“马拉多纳接班人”的称号。阿根廷人热切期盼着下一位天才带领国家队再创辉煌。但是，因为种种缘故，雷东多与国家队多次擦肩而过，最终留下了众说纷纭的遗憾。1990年世界杯时，时任国家队主教练比拉尔多对年轻的雷东多发出召唤，没想到却被拒绝。雷东多公开的理由是要专心完成大学学业。有人认为是雷东多个性骄傲，不肯担任替补。但是私下里广泛流传的说法是：雷东多是一名坚定的梅诺蒂主义者，倾心于梅诺蒂的攻势足球，对比尔拉多保守的足球理念无法接受。当时阿根廷国内推崇攻势足球的人士也说：“比拉尔多就是来消灭前锋和边锋的，用的全是能跑的中场工兵。”93年美洲杯夺冠1992年6月18日，在新任主教练巴西莱手下，雷东多在阿根廷vs澳大利亚的友谊赛中登场，完成了国家队处子秀。值得一提的是，此战雷东多不仅首发出场打满全场，而且在媒体的赛后评分中得到了全队最高的8分。4个月之后出征法赫迪国王杯（联合会杯的前身），雷东多大放异彩，不仅帮助球队赢得冠军，而且个人获得了赛会最佳球员的荣誉，而队友巴蒂斯图塔赢得金靴。下一年的美洲杯，阿根廷卫冕冠军。似乎一切都在向着尽善尽美的方向发展。1994年，尽管之前的预选赛打的跌跌撞撞，要靠附加赛击败澳大利亚才能跻身正赛。但是有了马拉多纳的重新加入，凝聚力暴增的阿根廷队还是信心满满的踏上了美利坚的土地。尤其是在小组赛前两场2:1尼日利亚、4:0希腊的比赛中，围绕马拉多纳运转的阿根廷队踢出了行云流水的攻势足球，雷东多更是助攻马拉多纳攻入精彩的一球。进球后的球王对着摄像机怒吼长啸的镜头，成为世界杯的经典场景之一。谁想这也成为马拉多纳的世界杯绝唱。在随后的药检中，马拉多纳涉嫌服用禁药被禁赛。失去主心骨的阿根廷队方寸大乱，年轻的雷东多此时还比较稚嫩，队内谁也没法在仓促之中接过马拉多纳的大旗，最终阿根廷2:3负于经验老道的罗马尼亚，悲情出局。世界杯惨遭淘汰世界杯之后，巴西莱下课。绰号“凯撒”的帕萨雷拉上台，铁腕治军，推行“剃发令”，禁止球员留长发。雷东多与国家队因而长期绝缘。围绕此事引发了无休止的争议和猜测。帕萨雷拉任内，一次也没有征召过雷东多。有人说是因为雷东多并不符合他的战术，只是帕萨雷拉不肯冒天下之大不韪、公开挑明。1997年下半年，雷东多已然剪去了长发。但是结果终究无可挽回。1998年的阿姆斯特丹，皇马击败尤文图斯，一举捧得阔别32年的欧冠冠军杯，雷东多对此评价道：“这就是我的世界杯”。赛后他一度独自待在更衣室里，劳尔进去寻找时，才发现他正在伤心地落泪：为了擦肩而过的阿根廷国家队。回想两年前参加西班牙的一个电视问答节目时，主持人问道：“如果你没法进入国家队，会不会因此伤心落泪呢？”西装革履的雷东多保持着一贯的翩翩风度，微笑着答道：“不会。”情之所至，情难自已。98年欧冠赛场庆祝时高举阿根廷国旗，成为一贯矜持含蓄的雷东多职业生涯中少有的尽情宣泄的时刻。98欧冠帕萨雷拉因为兵败法兰西下课。时间转到贝尔萨时代，在回到阔别5年之久的国家队，参加了3场友谊赛之后，雷东多与贝尔萨进行了长达一小时的通话，宣布再度退出国家队：代表国家队出场是我的光荣。但是我的身体条件不允许……并且，我与俱乐部签订了合同。我没法同时兼顾两边，不得不做出抉择。“2000年，巴尔达诺曾经代自己的朋友贝尔萨向他求情，但雷东多的回答是：我不能同时在俱乐部和国家队表现出最佳状态，位置应该留给年轻人，阿根廷从来不缺少明星。2002年世界杯前，在接受《奥莱》报的一次采访中，雷东多首次提到了自己对国家队的愧疚：也许我对俱乐部做得太多了，但是忠孝不能两全，没有和阿根廷国家队取得世界冠军让人伤感，但是我没有遗憾，那需要很多往返，一个男人一旦做了决定，无论后果怎样，只能接受。2004年夏天，即将退役的雷东多接受了媒体访谈：”时至今日，当你回想往事的时候，是否想到过在你和比拉尔多、帕萨雷拉和贝尔萨之间或许存在别的解决办法？”——“不，我不认为。尽管我也曾希望事情的结局是另一个样子。每一次的具体情况并不太一样，虽然我本来也想为阿根廷国家队效力更多，但我不会为自己的决定感到遗憾，因为这些决定在当时的情景下都是必然的。有时候，足球就是这样，你必须根据自己的真实感觉去选择追求的方向。”
　　“你觉得自己的选择为阿根廷球迷理解吗？”——我想，不少人理解我的决定，另一些人则不理解。对此我很平静，因为我作出了自己的选择，这才是最重要的。最后的告别在从人们目光中消失了将近半年后，雷东多再次成为了新闻的主角。2004年11月25日，西班牙《阿斯报》报道，35岁的雷东多在位于马德里卫星城多莱洪一家名为加卡里塔联队的球队踢球。每个周末，他都会出现在飞机场一侧的球场，为这座古蒂出生的城市献艺。加卡里塔球迷联队，实际上就是一个阿根廷移民联队。尽管只是球迷联赛，雷东多却是一丝不苟，用毫不惜力的奔跑来耗尽自己对足球最后的热情。他说，只有我对足球的饥饿感消失才能安心挂靴。消息在西班牙引起一片哗然，越来越多的人每个周末都来到这座小城来看雷东多表演，他们都以拥有一张与雷东多的合影为荣。雷东多“队友们”在阿根廷的亲戚无论如何都不相信他们的家人能够与雷东多为伍，在看到照片后，都流下了幸福和伤心的眼泪。当时雷东多表示，如果在2005年1月份之前没有满意的合同，他将正式宣布退役。另一家西班牙报纸《记录报》感叹道，“难道就没有一支伊比利亚半岛的球队肯收留他么？” 当然不会没有。之前西甲、英格兰包括祖国阿根廷甚至卡塔尔等地都有俱乐部向他伸出橄榄枝。无论是赴海外淘金，还是重返顶级联赛，实际上并不乏选择。而来自阿根廷的两份邀约，一支来自他出道的母队阿根廷人青年队。另一支则是他打小支持的独立队。只是他心里唯一期盼的召唤并没有到来。此时的皇马，最缺乏的就是一名得力的防守型后腰。马德里公众一致呼吁：“雷东多应该重返博纳乌，披挂“白衣军团”的5号球衣。阿根廷人是皇马中场的主宰者，只有齐达内能与之比肩。只是握有决定权的人是弗洛伦蒂诺，他用沉默的方式做出了答复：拒绝。一边是球迷热切的期盼，另一方面是冰冷的沉默。雷东多生性并不喜欢卷入是非之中供人说长道短。仅仅隔了一天，在布宜诺斯艾利斯，他在多年好友劳尔·里维罗的陪伴下接受了ESPN记者的访谈，最终宣布了退役的决定：“我非常感谢足球运动带给我的一切，如今我要开始新的人生阶段。我和家人谈过了，并且做出最后的决定。我的女儿到了上学的年龄，而且她想去马德里上学。我收到了来自西班牙、英格兰甚至还有卡塔尔的邀请。但是，对于我来说，说服我的家庭和我一同前往似乎是不公平的。尽管我现在的身体状态很好，还可以再踢一个赛季。我为米兰效力的时代已经结束了。回到皇马已无可能，而我也不能穿上除了皇马以外其他西班牙球队的球衣”。雷东多在11月的最后一天来到了阿斯报社，他用这次机会感谢那些在这些年仍旧支持他的给予他爱的马德里人：“我深深地感到，我还是属于马德里的。这家俱乐部对于我已经不单单是曾经效力过这么简单了。我觉得我的血液已经融入了这片球场，这里也有我熟悉的人们。”尾声偶然和朋友一起翻阅雷东多米兰时期的照片，看着把短发打理的服服帖帖的他，和朋友努力从屏幕中寻找过往的样子，我知道，在他最美的时候，我错过了他。所以，也惟有在泛黄的影像中，追忆属于雷东多的似水年华。恍然间，我好像看见了蓝天白云下，有一个长发飘飘，灵动闪耀的身影在跳动。他说：I've had my times and I don't regret anything……
——转自百度