网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
米兰·昆德拉吧 关注：4,773贴子：21,272

这句话真的是米兰昆德拉写的？

只看楼主收藏回复

真的英雄，其实不问出处。从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。 —— 《不能承受的生命之轻》
感觉文风不像，而且看了好几遍不能承受的生命之轻也没看到这句，难道是翻译问题？
来自iPad1楼2015-03-24 13:12回复
    没印象啊 至少我能肯定第一句是杨基写的 你看的是许钧的译本吗
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2015-03-24 21:44
    回复
      你要看是谁翻译的
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2015-04-01 19:34
      回复
        应该是韩少功的译本，看风格
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2015-04-01 19:34
        回复
          不是他写的——村上春树
          来自Android客户端5楼2015-04-16 13:31
          收起回复
            没印象啊
            来自Android客户端6楼2015-04-17 10:52
            回复
              应该不是，村上也许吧，要不就是译者
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2015-04-17 14:42
              回复
                英雄不问出处。写得真好。
                来自Android客户端8楼2015-04-20 22:18
                回复
                  同没印象
                  IP属地:陕西来自iPhone客户端10楼2015-05-19 18:55
                  回复
                    是这本书中的，虽然是4年前看的，因为当时我很喜欢这段的最后一句
                    IP属地:湖北来自Android客户端12楼2015-10-06 11:55
                    收起回复
                      是的
                      来自iPhone客户端13楼2015-10-07 01:39
                      回复
                        是的
                        来自Android客户端14楼2015-10-13 22:26
                        回复
                          能切实给个出处么 在哪个译本第几页之类的 我都怀疑自己失忆了。。（可能真的是因为天天熬夜失忆了吧）
                          15楼2018-01-07 02:27
                          回复
                            因为楼上好多吧友都说有，我就去找了韩少功老师的译本txt来查查看。结果····真的给我搜到了！······咦？？？不在正文而是在这个“米·昆语录”里。。。。。。。。orz所以老米到底写没写过这句话啊对于我来说简直成悬案了！求解！
                            17楼2018-01-07 02:48
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴