吴语吧 关注:27,077贴子:1,347,226
  • 16回复贴,共1

“噶的”这个词有哪些地方说?

只看楼主收藏回复

吴江中西部 :
噶的----可以的 ,不搭嘎
伐噶的----不可以
苏州话中没有这个词,苏州人对应词应该是“ fe碍格”


IP属地:江苏1楼2015-03-24 12:20回复
    弗噶的,弗碍的,都说。肯定词一般都配合问句,基本都是:噶伐?噶的。范围:嘉兴 松江


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2015-03-24 13:52
    回复
      介(ko)个诶~wan(可以的,反正)
      吴江东部的说法


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-03-24 14:21
      收起回复
        介得个诶 “的”应该是“得”


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2015-03-24 14:25
        回复
          “弗介得”我地倒不用,常用的是“弗好本”“弗好登”“呒本”


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2015-03-24 14:30
          回复
            介:如此这般。


            IP属地:上海6楼2015-03-24 16:11
            回复
              为什么同是吴江西部,我地嘎的表示没关系的意思


              来自Android客户端7楼2015-03-24 17:27
              收起回复
                我地有,表示否定用的是伐噶,不加“的"


                IP属地:浙江9楼2015-03-24 21:12
                收起回复
                  长兴,湖州“弗国得”,“国得哎”


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2015-03-25 10:07
                  回复
                    南浔也说的


                    来自Android客户端11楼2015-03-25 10:08
                    回复
                      谁来个语音行吗


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2015-03-25 22:21
                      回复
                        本字应该是“懈得”,在近代吴语中,“X得”就是“可以X”的意思,比如现在可以吃的,一般说成“好吃的”,按照近代吴语应该是“吃得”,反之就是“吃弗得”,所以“懈得”的意思是可以放松,引申为没关系。
                        另外还有个词“懈懈”,读音为ga ga,就是休息休息、稍等一会的意思。现在一般很多人都用”等等“替换了。


                        13楼2015-03-26 20:45
                        回复