惯例先贴授权

----------------------------------------------------------------------
这次的the 2nd Sigmund Minisode还是名符其实的小插曲，只需要20分钟就能通关。
为了保持与去月球正作的一致性，所有的人名均保留英文不做汉化。
----------------------------------------------------------------------
*本游戏是为已经通关“去月球”的玩家准备的*
http://freebirdgames.com/to_the_moon/
http://store.steampowered.com/app/206440
----------------------------------------------------------------------
（上面是复制mini1的）
（下面是Kan在发布页的信息）
----------------------------------------------------------------------
大家好，第二个去月球小插曲（Sigmund Minisode2）现在作为免费DLC可供下载。c:
长度上跟第一篇差不多（大概20分钟），但是会更加的......重要，或者说情节更微妙
一点。跟以往一样，如果你还有没有玩过第一篇小插曲，我建议你先去试试。
英文版http://freebirdgames.com/2013/12/31/to-the-moon-holiday-special-releas/
中文版http://tieba.baidu.com/p/3023417263
如果你在Steam或者GOG上买过去月球本篇，第二个小插曲应该会自动更新在你的
账号与安装文件夹中。
或者在发布页面下载英文版。
http://freebirdgames.com/2015/02/18/sigmund-minisode-2-released/
支持Windows，Mac，Linux系统。
祝玩的开心。
*注意F12会重启游戏，别按到了。
----------------------------------------------------------------------
我也要借此机会说些大家都不愿意听到的事。
Jordan，我的一位好朋友，为Freebird的游戏创作了很多像素图（包括去月球的灯塔，
小插曲中Neil和Eva的同事们）。如今正在住院接受化疗，这个链接可以了解更多。
https://www.facebook.com/FreebirdGames/posts/1388215297860763
自从他住院以后，Jordan的母亲就辞去了她的工作一直陪着他，随之而来的是大量的
经济支出，比如食宿等等。如同我在这个短篇结尾说的那样，如果我们能筹集捐款来
帮助他的家庭，就帮上大忙了。他母亲的Paypal是
LoraB23@gmail.com
当然也恳请你们给他送上鼓励的话语。
Jordan@freebirdgames.com
谢谢各位！
----------------------------------------------------------------------
这个小短篇做完以后，我就要继续去完成Finding Paradise。 (去月球第二部)
其实第二部的想法已经酝酿很久了，所以我想接下来的工作可以顺利展开。
第二部会跟鸟的故事（A Bird Story）有很大关联，但是并不像大多数人所讨论的那样，
鸟的故事的相关场景不会出现在Finding Paradise中。有时我甚至认为鸟的故事应该在
第二部之后才发布......但这不过是个一闪即逝的想法罢了；时间会证明一切。
无论怎样，大家珍重——跟以往一样，感谢各位的支持。
(P.S.有人问起音乐盒的事，我们会继续补货的。
http://freebirdgames.bigcartel.com/）
-Kan/Reives
----------------------------------------------------------------------
http://www.Freebirdgames.com
http://www.facebook.com/FreebirdGames
http://www.twitter.com/Reives_Freebird
————————————————————————————
（下面是汉化信息）
————————————————————————————
去月球小插曲2（the 2nd Sigmund Minisode）暗夜汉化组
windows版
请直接运行SigCorp Minisode 2.exe进入游戏。
原著：Freebird Games 版权所属权： Freebird Games
————————————————————————————
汉化名单：
【翻译】
凤凰山芭蕉 柒湮 Yel Liadolne
【校对 润色】
凤凰山芭蕉 charlesoboe 柒湮
【美工】
Listy
【测试】
凤凰山芭蕉 fay_envoy charlesoboe 柒湮
版本移植：小鸡
RMXP文字显示修复脚本补丁：charlesoboe
使用软件
RPG Maker XP 1.02
DreaMaker_XP-v4.9.1
transifex在线翻译平台
如有任何翻译问题，bug等，请发邮件联系
fangperky@163.com （凤凰山芭蕉）
qq群：273380354
欢迎各种交流意见。
2015.03.20
----------------------------------------------------------------------
Windows版下载地址
http://pan.baidu.com/s/1c0nOAAW
Linux跟Mac版在本帖稍后更新