pino efenuné.
beafenucanuné.
drmitné, drmotné.
aned.
秀秀在本子上写下这四行字。
仔细看了看，又在最后一行的「e」和「d」中间加了个「c」，变成了「anecd.」。默念了一遍，然后又拿起笔来在每一行后面加上了几个汉字。
猫吃鱼吗？
猫狗会打架吗？
你睡着了吗，我又睡着了吗？
我没有。
这是一种名叫「猫鱼语」的语言，只有秀秀一个人懂，因为猫鱼语的创立者就是秀秀，猫鱼语的唯一使用人也是秀秀。用猫鱼语来说猫鱼语就是「jeyopifem」。秀秀本来还想为这种语言创造一种文字，但目前还仅仅停留在使用拉丁字母表记的状态。
外面鞭炮声震耳欲聋，然而秀秀却充耳不闻。她想了想，又写下了一句话。接着又在后面留下了这句话的译文。
vovo jeyopifez dshrevu, koko fenaj. ub jeyopifeo ashiavu upg, dodo nesataj.
无论什么，只要用猫鱼语写就，就显得很可爱。但是猫鱼语除了我无人能识，这真令人伤感啊。
其实这没什么好伤感的，秀秀想。不过是在练习造句而已。而外面的噪声太大了，影响了她对句子的选择，才写出这么无厘头又矫情的话。最后，她又想到之前在书上看到的一句诗，将它译成了猫鱼语——
pilupotaupoz shyog, neunai, nejeoz unaiv!
我对陶罐上的鱼说，游进去，游进去你就能活！
好了不写了，秀秀决定就此停住，今天不再继续造她的语言了。因为外面实在太乱了。乱得她都听不到父亲崔建在外面看电视的声音了。哦，也不能说是看电视，要说「睡」电视才恰当，因为父亲一定已经在沙发上睡着了。她把本子合上，又打开，想写下个日期和时间，却发现还不知道这日子该如何翻译成猫鱼语。算了，明天再想这些特殊的日子该怎么说。秀秀写下汉字，又在下面划了两道线来提醒自己第二天回来造词。然后拿起随身听，戴上入耳式耳塞，把声音开大，关了灯，爬上床，听起有声书来。
外面的噪声真的太大了，就算是入耳式耳塞都不能完全消除它们。秀秀感到些许烦躁，却又知道也无可奈何，毕竟，今天是刚才那个梗住她的不知道该如何用猫鱼语表示的日子——
除夕。