“我雪瞎巴儿你听着是不二唬？”，威海方言大辞典，新威海人必读！

（三）动植物
　　破么头——草莓。 棒棒——玉米。 落生——花生。
　　毛衣栝子——狼毒。
　　老婆花根子——白头翁。 天罗星——半夏。
　　茭瓜——西葫芦。 驴面汤——茜草。
　　拉挂蔓子——葎草。
　　松葫笼——松果。家雀儿——麻雀。
　　布鸽(ga)——鸽子。咯咯档，各了荡——蝌蚪。
　　虮麽样子，马吉样子——蚂蚁。乖子—— 蝈蝈。
　　借了，尖儿—— 知了，蝉。
　　马了猴，戒了猴儿—— 蝉蜕，知了的幼虫。
　　疥了巴子—— 蟾蜍，癞蛤蟆。
　　波刺毛——一种蜇人的毛毛虫，常生长于树上。
　　鸭巴子——鸭子。
　　蜊子，海蛎子——牡蛎。听上去和板栗的‘栗子’一个音。
　　骆驼毛——海藻的一种，生于海中的岩石上，深褐色，须状。
　　扒皮狼——马面鲀吧，反正是鲀鱼的一种。
　　偏口——比目鱼，或者是什么的。
　　牙片——牙鲆，比目鱼的一种。
　　巴蛸(shao)—— 章鱼。
　　雀雀，揣揣——小海螺的一种，好吃。

（五）饮食炊事
　　熬饭——做饭。 熥饭——把饭重新加热。
　　烀——蒸、煮。 插——煮，如，插萝卜条子。
　　哈饭、逮饭——吃饭。 粑粑——玉米面饼子。
　　夜饭——晚饭。 遮饭——早饭。
　　吃晌——吃午饭。 哈酒——喝酒 。
　　哈饭、逮饭——吃饭。 汤——面条。
　　箍扎——饺子。 豆沫球——菜团子。
　　饽饽、卷子——泛指馒头。 炊执——用高粱穗杆扎的刷锅用具。
　　陶子——陶制的盆，现在泛指各类小盆。
　　锅旮旯——用芒草之类的高草制作的扁形草环， 蒸馒头时把它放在大锅上，加深了锅的深度，起到了类似笼屉的作用。

暖贴。

（十）方言中的歇后语
　　1、碓(dui，四声)沟窝(石臼)捣碓——石打石。
　　注释：碓(dui)沟窝，石臼。捣米的锤头也是石头的，石头打石头，借谐音，意指实在人办实事说实话。
　　2、嘴巴子(蟾蜍)上脚面子——不咬人嗝以人。
　　注释：嗝以人，讨厌。指不能解决问题的讨人厌的举动。
　　3、抗着律架上西天——耕(方言，读jing,一声)过大地了。
　　注释：律架，犁地的梨。取谐音，经过大敌，指经过了风大浪见过大世面。
　　4、出锅的饽饽——不入笼了。
　　注释：比如分开了，就不能在合到一起了。
　　5、上埠头的客——来在大后头。
　　注释：传说上埠头有个大地主很傲慢赴宴不守时，总在后头，他不到就客主就不敢开席。现在是笑话，笑指晚到的客人。
　　6、大水泊的鸭子——烀烂身子烀不烂嘴。
　　注释：典故出处不详。意指口服心不服。
　　7、二吕周家得(de,四声)兔子——你还莽莽起脸来了。
　　注释：典故不详。得，夺。莽莽起脸，严肃起来。意思是说着话，顿时就翻了脸。
　　8、猫子扛了个猪尿(sui,一声)巴——瞎欢起一顿。
　　注释：扛，嘴叼。猪尿(sui,一声)巴，猪膀胱，过去家里杀猪，把猪膀胱吹足气，像气球，给小孩子玩儿。猫子叼去了，以为是块大肉。比如，某事白高兴了一场。
　　9、庄稼老扛木锨——大头在后头。
　　注释：大头，木锨头。比如，重要的事情在后面。
　　10、胡食叶子掉河里——混充海带。
　　注释：胡食，高粱。深秋天的高粱叶子类似海带。比如，滥竽充数的人。

好玩好玩