叫地主

现在汉化组越来越奇怪了啊。
弹幕下面的话原意应该是
“我的子弹，可以连恶魔都能融化” 可现在竟然被搞成了
这是我最喜爱的装备 ——爱穿白丝的巡音.
还有很多防具上都有一些奇怪的汉化组的语言【比如85SS轻甲上衣
还说辛苦？ 卧槽这样乱翻译真的好么

白手


가드 →Guard(格挡)
쓰러스트 →Thrust(猛刺)
에쉔 포크 →Ashen Fork(苍白之叉)
공중 연속 베기 →空中 连续 斩击
어퍼 슬래쉬 →Upper Slash(上斩)
단공참 →断空斩
소검 마스터리 →小剑Mastery(小剑精通)
도 마스터리 →刀Mastery
대검 마스터리 →大剑Mastery
둔기 마스터리 →钝器Mastery
무기의 극의 →武器的极意
백스텝 커터 →BackStep Cutter(后跳斩)
리 귀검술 →里 鬼剑术
오토 가드 →Auto Guard(自动格挡)
광검 마스터리 →光剑Mastery
오버드라이브 →Overdrive(超频)
절제된 공격 →节制攻击
류심 →流心
류심 충 →流心 冲
류심 쾌 →流心 快
이면 뒤집기 →逆面 翻转(逆袭)
발도 →拔刀
차지 크래시 →Charge Crash(蓄力猛冲)
류심 승 →流心 升
류심 강 →流心 强
맹룡단공참 →猛龙断空斩
환영검무 →幻影剑舞
극 귀검술, 참철식 →极 鬼剑术,斩铁式
극 귀검술, 폭풍식 →极 鬼剑术,暴风式
차지 버스트 →Charge burst(蓄力爆冲)
극초발도 →极超拔刀
극 귀검술 : 심검 →极 鬼剑术:心剑
극한의 경지 →极限的 境地
극 귀검술 : 유성락 →极 鬼剑术:流星落
이기어검술 →以气御剑术

鬼泣


귀참→鬼斩
카잔→Khazan(卡赞)
어둠의 친화→黑暗的 亲和
달의 커튼→月的 Curtain(月帘)
사슬 해제→枷锁释放
몽롱한 눈의 브레멘→朦胧之 眼的 Blemen(虚目之普戾蒙)
달빛 베기→月光 斩
귀참 드라이브→鬼斩Drive(鬼斩驱使)
빙의→凭依
만월 달빛 베기→满月 月光 斩
냉기의 사야→寒气的 Saya(冰霜之萨亚)
툼스톤→Tombstone(墓石)
역병의 라사→疫病的 Rhasa(瘟疫之罗刹)
귀검편→鬼剑鞭
귀영섬→鬼影闪
흑염의 칼라→黑焰的 kalla(黑火卡洛)
칠흑의 공포→漆黑的 恐怖
제 7의 귀신 : 광폭의 블라슈→第七的 鬼神:广幅的 Blache(第七鬼神:庞大的普拉修)
결정의 사야→结晶的 Saya(冰晶的萨亚)
툼스톤 트라이앵글→Tombstone Triangle(墓碑三角)
블레이드 팬텀→Blade Phantom(布雷德幽灵)
팬텀 마스터리→Phantom Mastery(幽灵精通)
강령술→降灵术
지그 강림→Zieg降临(吉格降临)
吐槽：
1.鬼剑鞭无误
2.달의 커튼(月帘)，也就是暗月降临，和气功的光之气息是对应的，原文格式一样
3.觉醒貌似没有提到暴食两个字……只提到了巨大

盖楼盖楼盖大楼啊～～～

红眼(如果不在后面标记对应的技能根本会搞混一堆技能.....)
혈십자→血十字【血气唤醒】
혈기왕성→血气旺盛【血气旺盛】
고어 크로스→Gore Cross(血十字)【十字斩】
붕산격→崩山击【崩山】
프렌지→Frenzy(暴走)【双刀】
블러드러스트→Bloodlust(嗜血)【小吸】
다이하드→Die Hard(难以死亡)【死扛】
폭주→暴走【暴走】
광기→狂气【新被动】
갈증→渴症【嗜血】
레이징 퓨리→Raging Fury(狂暴的愤怒)【怒爆】
블러디 레이브→Bloody Rave(血咆哮)【大吸】
아웃레이지 브레이크→Outrage Break(暴动突破)【大崩】
선혈의 추억→鲜血的 记忆【被动觉醒】
블러드 소드→Blood Sword(血剑)【血剑】
익스트림 오버킬→Extreme Overkill(极端的超限杀戮)【一觉】
블러드 루인→Blood Ruin(血之毁灭)【60ex】
버스트 퓨리→Burst Fury(爆发愤怒)【70ex】
블러드 인카넷→Blood Inkanet(血导向网络)【二觉被动】
블러드 붐→Blood Boom(血爆炸)【血爆】
레드로제→Redrose(红玫瑰、升起红色)【80】
블러드 리븐→Blood Riven(血之撕裂)【85】
吐槽：
1.技能名乱七八糟的一个职业，也是中日韩三服名字差异最大的一个职业
例：嗜魂之手(国服)，嗜血(韩服)，狂乱之宴(日服)
2.二觉被动블러드 인카넷在客户端得出对应英文是Blood Inkanet，但是这个Inkanet根本意义不明
3.80技能레드로제翻译过来是Redrose，有两种理解，第一把rose理解成玫瑰，第二把rose理解成rise的过去式，个人倾向第二个

前排占位！
——在下要做个安静的绫香厨，金发黑发我都要prpr
　　　--来自助手版贴吧客户端

瞎子
귀문반→鬼门关【隐藏被动】
파동검 지열→波动剑 地裂【地波】
파동각인→波动刻印【刻印】
살기감지→杀气感知
열파참→裂波斩【裂波】
파동 해제→波动 解放【波爆】
진공참→真空斩【邪光】
수라 진공참→修罗 真空斩【大邪光】
정신이 번쩍!→精神 闪烁【挫折意志】
파동검 빙인→波动剑 冰刃
파동검 폭염→波动剑 爆炎
살의의 파동→杀意的 波动【杀意波动】
무쌍파→无双波
작열 파동진→灼热 波动阵【俗称扎热】
부동명왕진→不动明王阵
심안→心眼
파동의 눈→波动的 眼【暗天波动眼】
극파동검 빙인→极波动剑 冰刃
극파동검 폭염→极波动剑 爆炎
뇌신의 기운→雷神的 气息【二觉被动】
파동검 : 인다라망→波动剑:因陀罗网【没见瞎子点过的75】
천뇌 바주라→天雷Varja(天雷金刚杵)【雷云】
뇌신→雷神【二觉】
吐槽：
1.DNF第一个全汉字职业(Varja→金刚杵其实也算是汉字)

抱抱
수플렉스→Suplex(背摔)
철금강→铁金刚【钢筋铁骨】
강렬한 테이크 다운→强烈的Take down(强力落下)【摔技强化】
로플링→Ropling(罗帕宁)【抛投】
반드시 잡는다!→一定要抓住！【爆抓】
슬라이딩 그랩→Sliding grab(滑动抓取)
그랩 캐넌→Grab Cannon(抓取炮)【抓轰】
금강쇄→金刚碎
백브레이커→Backbreaker(背部破坏者)【背摔强化】
숄더 태클→Shoulder Tackle(肩摔)【野蛮】
넥 스냅→Neck Snap(折颈)
스파이어→Spire(螺旋)【螺旋彗星落】
에어슈타이너→Air Steiner(空中石锤，Stein是德语石头的意思)【空绞锤】
브레이킹 엘보→Breaking elbow(破坏之肘、霹雳之肘)【霹雳肘击】
와일드 캐넌 스파이크→Wild Cannon Spike(野炮斯派克，野蛮大炮钉)【裂石破天】
수플렉스 싸이클론→Suplex cyclone(背摔旋风)【地狱摇篮】
옷깃 잡기→襟 抓【被觉】
기간틱 타이푼→Gigantik Typhoon(大台风)【一觉】
에어클러치→Air Clutch(空中控制)【空绞连锤】
싸이클론 어택→Cyclone Attack(旋风攻击)【死亡摇篮】
체인 그랩→Chain Grab(连环抓取)【二觉被动】
자이언트 스윙→Giant Swing(大秋千)【75】
토르베지노→Torbellino(旋风，西班牙语)【80】
허리케인 슈퍼 플렉스→Hurricane SuperPlex(飓风超级过肩摔)【85】

毒王


일발화약성→一发火焰星【擒月炎】
헬터 스켈터→Helter Skelter(狼狈)【抛沙】
독 바르기→毒 涂抹
이중 투척→二重 投掷
클로 마스터리→Claw Mastery(爪精通)
사공 수련→邪功 修研【sb2被动】
블록 버스터→Block Buster(砖块破碎)【砖袭】
히든 스팅→Hidden Sting(隐藏的尖刺)【毒针】
마운트→Mount(骑上)【王八拳】
도발→挑発(挑衅)
천라지망→天罗地网
그라운드 킥→Ground kick(地踢)【裂地飞沙】
크레이지 발칸→Crazy Volcan(疯狂火山)【伏虎霸王拳】
베놈 마인→Venom Mine(毒雷)
정크 스핀→Junk Spin(垃圾旋转)
혈관을 흐르는 맹독→流动在血管中的猛毒【一觉被动】
독무→毒雾【一觉】
맹독 일발화약성→猛毒 一发火焰星【60EX】
블록 봄→Block Boom(砖块爆炸)【70EX】
용독술→用毒术【猛毒之伤】
비기 : 폭독→秘技:暴毒【连环毒爆弹】
만병지왕 파진포→万兵之王 破阵炮【毒龙轰天雷】
독문무공→毒门武功【万毒嗜心诀】


吐槽：
1.伏虎霸王拳的音效就是Volcano Punch！！！！
2.二觉叫毒门武功无误
3.相信不少玩家还会记得一发火焰星

气功
분신→分身
수플렉스 썬더→Suplex Thunder(背摔雷电)【雷霆背摔】
넨탄→念弹【气功弹】
빛의 친화→光的 亲和
카이→Kai【光之兵刃】
활성화 숨결→活性化 呼吸【风之气息】
태양의 커튼→太阳的 Curtain(日帘)【烈日光辉】
넨 가드→念Guard(念防御)【念气罩】
환영폭쇄→幻影爆碎
축염포→蓄念炮
사자후→ 狮子吼
나선의 넨→螺旋的 念【环绕】
기공장→气功掌【螺旋丸】
뇌명 : 사나운 빛의 넨수→雷鸣:疯狂的光之念兽【喵拳】
광충노도→光冲怒涛【雷龙出海】
흩날리는 천염화→乱舞 千念花
넨화→念花【觉醒】
궁극의 넨 가드→究极念Guard(究极念防御)【60】
태사자후→太狮子吼【70】
축기→蓄气【二觉被动】
세인트 일루전→Saint Illusion(神圣幻影)【奇袭幻影】
흡기공탄→吸气空弹【80】
광휘의 넨→光辉的 念【85】
吐槽：
1.千念花无误
2.太狮子吼无误
3.上面出现的念其实全是日文无误

武神
무즈 어퍼→Muse Upper(穆斯上勾拳)
로킥→Lowkick(下段踢)
해머 킥→Hammer Kick(锤踢)【前踢】
크라우치→Crouch(蹲伏)
공중 밟기→空中 踏【鹰踏】
권투글러브 사용 가능→拳斗Glove 使用 可能(拳击手套可以使用)【拳套掌握】
강권→强拳
붕권→崩拳
호신연격→护身连击【疾风追击】
호포→虎炮【疾风连击】
철산고→铁山靠
본 크러셔→Bone Crusher(骨头碎裂击)【碎骨】
슈퍼아머→Super Armor(超级护甲)【霸体护甲】
원인치 펀치→OneInch Punch(寸拳)
급소 지정→急所 指定【弱点感知】
질풍각→疾风脚【旋风腿】
라이징 너클→Rising Knuckle(升肘)【升龙拳】
머슬 시프트→Muscle shift(肌肉换挡)【柔滑】
라이트닝 댄스→Lightning Dance(闪电之舞)
비트 드라이브→Bit Drive(比特驱动)【春丽腿】
스탬피드→Stampede(践踏)【武神步】
사상최강의 로킥→史上最强的LowKick(史上最强的下段踢)【强踢】
파쇄권→破碎拳
라이징 어퍼→Rising Upper(升天上勾拳)【升龙霸】
리미트 브레이크→Limit Break(临界突破)【神武之力】
호격권→虎击拳【虎啸神拳】
체인 디스트럭션→Chain Destruction(连锁破坏)【圣武连环破】
필살패황권→必杀霸皇拳【极武霸皇拳】
吐槽
1.毁誉参半

漫游
잭스파이크→Jack spike(捷克斯派克)【膝撞】
라이징샷→Rising Shot(上升射击)【浮空弹】
윈드밀→Windmill(风车)【回旋踢】
헤드샷→Head Shot(爆头)
퍼니셔→Punisher(惩罚者)【踏射】
마하킥→Mach Kick(马赫踢击)【瞬踢】
리볼버 패닝→Revolver Fanning(左轮展开)【左轮精通】
리볼버 로딩→Revolver Loaded(左轮装填)【快速装填】
공중사격→空中射击
고각도 슬라이딩→高角度sliding(高角度滑行)【浮空铲】
라이징 윈드밀→Rising Windmill(起身风车)【起身TMS】
건가드→Gun Guard(枪卫)【远程格挡】
패스티스트 건→Fastest Gun(最快的枪)【快拔】
리벤저→Revenger(复仇者)【复仇反击】
트리플 클러치→Triple Clutch(三重控制)
스타일리쉬→Stylish(华丽)【花式射术】
난사→乱射
이동사격→移动射击
웨스턴 파이어→Western Fire(西部开火)【回头一击】
에어레이드→AirRaid(空袭)【浮空劫击】
데스 바이 리볼버→Death by Revolver(左轮致命)【死左】
멀티 헤드샷→Multi Headshot(多重爆头)
더블 건호크→Double Gunhawk(双枪鹰)
죽음의 표식→死亡的 标识
스커드 제노사이드→Scud Genocide(极速灭种大屠杀)】
에어 스핀→Air Spin(空中回旋)【】
얼티밋 멀티 헤드샷→Ultimate Multi Headshot(究极多重爆头)
강화 리볼버→强化Revolver(强化左轮)
패스트 드로우→Fast Draw(迅捷决斗)【疾风骤雨】
헤드샷 연마→Headshot研磨(爆头研究)
세븐스 플로우→Seventh flow(第七浮动)