中国电影吧 关注：303,202贴子：2,909,049
- 12回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
▍第2变：叶问（梁朝伟） 提纲契领顺了结构
在2D版《一代宗师》上映后，口碑迅速呈现两极分化之势，拥趸者大多沉醉于王家卫的画面气质，以及徐浩峰、邹静之的考究台词，而吐槽者则抓住了影片结构上的软肋：叶问的戏份未免太少，《一代宗师》可以改名叫《宫二传》了。
不知道王家卫是不是真的谦逊地听取了这些意见，《一代宗师3D》在许多细节上做了调整。
例如增加了更多更详尽的黑场字幕和叶问的口述，居然让整个结构通顺了起来，叶问的生平经历一以贯之，在这样的结构之下，宫二的个人经历也成了交代二人“情史”的背景，叶问的得意门生李小龙也在片中有了明确的镜头，整个叙事变得更像人物传记，也更有章可循，这对观众来说确实是件好事。
而这样的效果，更多的还是得益于其他重要角色的戏份删减及时间线铺排，在详述余下几变之前还有个细节要透露：笔者在1月4号晚上的北京媒体场中看到的版本中，叶问等广东武师大多用的都是演员的粤语原声，而据说梁朝伟本人也特别为新版做了普通话配音，这就意味着即便是全国语的版本，我们也可以听到伟仔原汁原味的台词。
在2D版《一代宗师》上映后，口碑迅速呈现两极分化之势，拥趸者大多沉醉于王家卫的画面气质，以及徐浩峰、邹静之的考究台词，而吐槽者则抓住了影片结构上的软肋：叶问的戏份未免太少，《一代宗师》可以改名叫《宫二传》了。
不知道王家卫是不是真的谦逊地听取了这些意见，《一代宗师3D》在许多细节上做了调整。
例如增加了更多更详尽的黑场字幕和叶问的口述，居然让整个结构通顺了起来，叶问的生平经历一以贯之，在这样的结构之下，宫二的个人经历也成了交代二人“情史”的背景，叶问的得意门生李小龙也在片中有了明确的镜头，整个叙事变得更像人物传记，也更有章可循，这对观众来说确实是件好事。
而这样的效果，更多的还是得益于其他重要角色的戏份删减及时间线铺排，在详述余下几变之前还有个细节要透露：笔者在1月4号晚上的北京媒体场中看到的版本中，叶问等广东武师大多用的都是演员的粤语原声，而据说梁朝伟本人也特别为新版做了普通话配音，这就意味着即便是全国语的版本，我们也可以听到伟仔原汁原味的台词。
▍第3变：宫二（章子怡） 爱恨何止六十四手
宫二的戏份在《一代宗师3D》中可谓改动最大，删了不少也新增不少。为了削弱宫二在全片中的抢眼地位，新版中将独立的宫二经历分割开来，并且每一段都加上了叶问的讲述，同时也删去了部分内容：
原版中宫宝森被马三杀害后宫二舌战一群东北老武师的戏份被全部删除，金世杰的精湛演绎也被无情剪掉了；宫二在奉道之前独自一人对着佛堂里的墙洞喃喃自语的戏份不见了，当面跟未婚夫退婚的桥段也用摘下婚戒简单带过。
当然宫二新增的戏份也是全片的亮点，主要表现在三处：第一处，1950年大年夜叶问在香港见到宫二并离开后，加了一段宫二与老姜的对话，老姜看出两人的情愫，并开宗明义劝说宫二与叶问在一起：“这事儿老爷要是知道了能乐醒过来”、“你奉道的事儿你不说我不说谁能知道”，却被倔强的宫二回绝：“天知道，地知道，我爹知道。”
第二处，交代宫二病逝之前，回忆了一段童年时光，幼年版章子怡也首次亮相。
原版中就说过，宫宝森的绝活是八卦和形意，而马三学了形意，宫二学了八卦，这也是有原因的，新版中就做了交代：因为“八卦手黑”，宫宝森在练六十四手时从不让外人看，而幼年宫二则痴迷此掌；原版中宫二回到东北雪地练拳，掌风催动雪花树挂，新版中加了一段宫二旁白：我以前听到的都是骨头碎裂的声音，配合冰雪碎裂的画面，表达出宫二先生对武学中“战或不战”的深刻思考。
最后一处也是外界最为关注的，原版中，叶问在香港寻得宫二，央求她给他看看六十四手，而宫二当时已经奉道一口拒绝。新版彩蛋中加了一段两人的交手，宫二说：你只有一扇门的时间看这六十四手，要看你的眼力了。
宫二的戏份在《一代宗师3D》中可谓改动最大，删了不少也新增不少。为了削弱宫二在全片中的抢眼地位，新版中将独立的宫二经历分割开来，并且每一段都加上了叶问的讲述，同时也删去了部分内容：
原版中宫宝森被马三杀害后宫二舌战一群东北老武师的戏份被全部删除，金世杰的精湛演绎也被无情剪掉了；宫二在奉道之前独自一人对着佛堂里的墙洞喃喃自语的戏份不见了，当面跟未婚夫退婚的桥段也用摘下婚戒简单带过。
当然宫二新增的戏份也是全片的亮点，主要表现在三处：第一处，1950年大年夜叶问在香港见到宫二并离开后，加了一段宫二与老姜的对话，老姜看出两人的情愫，并开宗明义劝说宫二与叶问在一起：“这事儿老爷要是知道了能乐醒过来”、“你奉道的事儿你不说我不说谁能知道”，却被倔强的宫二回绝：“天知道，地知道，我爹知道。”
第二处，交代宫二病逝之前，回忆了一段童年时光，幼年版章子怡也首次亮相。
原版中就说过，宫宝森的绝活是八卦和形意，而马三学了形意，宫二学了八卦，这也是有原因的，新版中就做了交代：因为“八卦手黑”，宫宝森在练六十四手时从不让外人看，而幼年宫二则痴迷此掌；原版中宫二回到东北雪地练拳，掌风催动雪花树挂，新版中加了一段宫二旁白：我以前听到的都是骨头碎裂的声音，配合冰雪碎裂的画面，表达出宫二先生对武学中“战或不战”的深刻思考。
最后一处也是外界最为关注的，原版中，叶问在香港寻得宫二，央求她给他看看六十四手，而宫二当时已经奉道一口拒绝。新版彩蛋中加了一段两人的交手，宫二说：你只有一扇门的时间看这六十四手，要看你的眼力了。
▍第4变：张永成（宋慧乔） 元配夫人的付出
不难看出，新版中宫二戏份的核心已经发生了偏离，从原来的个人精神表达变成了现在的情感线索依托。叶问与宫二的感情戏增加，与元配夫人张永成的感情戏则相对减弱了。
原版中，叶问在迎战宫宝森之前有一个给张永成洗脚的桥段，新版中这段戏份被删除，张永成劝叶问安心赴约、决定先带着孩子回娘家的贤良台词不见了，宋慧乔光洁的小腿也消失在画面中。
原版中有两处“良家妇女逛堂子”的描写，一处是宫宝森带着宫二，一处就是叶问带着张永成，后者在新版中也遭到了删除，“绝色伶人”张智霖的惊鸿一瞥也跟着烟消云散。
最大的一个变化就是张永成对叶、宫二人暧昧情愫的体察，这体现在叶问一家做大衣的部分。
原版中是叶问为张永成披上大衣，张永成笑问：佛山有这么冷吗？随后表情复杂，似是体悟到叶问已经决意去东北找宫二；新版将角色来了个对调，张永成主动为叶问做大衣，并说：“反正你迟早都会去东北的”，明晃晃地道出了一个“元配”在察觉丈夫的心另有所属后的无奈。
不难看出，新版中宫二戏份的核心已经发生了偏离，从原来的个人精神表达变成了现在的情感线索依托。叶问与宫二的感情戏增加，与元配夫人张永成的感情戏则相对减弱了。
原版中，叶问在迎战宫宝森之前有一个给张永成洗脚的桥段，新版中这段戏份被删除，张永成劝叶问安心赴约、决定先带着孩子回娘家的贤良台词不见了，宋慧乔光洁的小腿也消失在画面中。
原版中有两处“良家妇女逛堂子”的描写，一处是宫宝森带着宫二，一处就是叶问带着张永成，后者在新版中也遭到了删除，“绝色伶人”张智霖的惊鸿一瞥也跟着烟消云散。
最大的一个变化就是张永成对叶、宫二人暧昧情愫的体察，这体现在叶问一家做大衣的部分。
原版中是叶问为张永成披上大衣，张永成笑问：佛山有这么冷吗？随后表情复杂，似是体悟到叶问已经决意去东北找宫二；新版将角色来了个对调，张永成主动为叶问做大衣，并说：“反正你迟早都会去东北的”，明晃晃地道出了一个“元配”在察觉丈夫的心另有所属后的无奈。
▍第5变：一线天（张震） 千金难买一声响
2D版《一代宗师》中，一线天的故事线也令许多人一头雾水，有人如此解读：王家卫的很多电影，有闯入者，也有无故消失者，其实人生本就是既有平行又有交叉。但在3D版中，王家卫将一线天这条线成功地拧在了叶问身上。
原版中一线天与宫二在火车上相遇，宫二用毛皮大氅盖住了一线天手中的刀，避免了一场杀戮。此后，两人便再无交集。
新版将这一部分剪掉，张震跟章子怡的对手戏没了，反而多了一场跟叶问的“听刀对战”，也就是所谓的“千金难买一声响”。
这里可以解释为：一线天出手极快，敌人的兵器还碰不到自己的刀就已经丧命，而叶问用一双铁著与之对战，并教给他“对手在、知分寸”的道理。
此外，一线天与“八宝街朝天宫”杀手组织的对战也被删除，一线天的军统杀手身份也在叶问的旁白中娓娓道来，完全用不着过分解读；另外，这场对战也是在雨夜，与片头叶问的雨夜大战未免重复，因此虽然张震精彩的八极拳被剪掉不少，却在全局上起到了较为工整的作用。
2D版《一代宗师》中，一线天的故事线也令许多人一头雾水，有人如此解读：王家卫的很多电影，有闯入者，也有无故消失者，其实人生本就是既有平行又有交叉。但在3D版中，王家卫将一线天这条线成功地拧在了叶问身上。
原版中一线天与宫二在火车上相遇，宫二用毛皮大氅盖住了一线天手中的刀，避免了一场杀戮。此后，两人便再无交集。
新版将这一部分剪掉，张震跟章子怡的对手戏没了，反而多了一场跟叶问的“听刀对战”，也就是所谓的“千金难买一声响”。
这里可以解释为：一线天出手极快，敌人的兵器还碰不到自己的刀就已经丧命，而叶问用一双铁著与之对战，并教给他“对手在、知分寸”的道理。
此外，一线天与“八宝街朝天宫”杀手组织的对战也被删除，一线天的军统杀手身份也在叶问的旁白中娓娓道来，完全用不着过分解读；另外，这场对战也是在雨夜，与片头叶问的雨夜大战未免重复，因此虽然张震精彩的八极拳被剪掉不少，却在全局上起到了较为工整的作用。
不感兴趣
开通SVIP免广告
