魔法门之英雄无敌 这个译名首先来自于海峡对岸的台湾,首先是1代,中国大陆的代理发行商为智冠,分为两个版本(49和69),首发为49元版,但是因为制作过程的BUG,在攻城时会死机,智冠后期又发行了69元的修正版,当年在大的软件销售商也有提供49元的磁碟修正补丁,大众软件CD和一些盗版盘也有这些补丁,汉化上主体沿用了智冠在台湾发行的繁体版本,简体化上程度很差,游戏中造成了简繁混合的情况。(总体上来说智冠在大陆发行的两个版本质量中下,但是鉴于英雄无敌在中国玩家心中的地位和发售的数量极少,收藏价值上来说非常大。)
49元首发版(图片来源于网络)



69元修正版(图片来源于网络)

49和69的盘面差别(图片来源于网络)


49元首发版(图片来源于网络)



69元修正版(图片来源于网络)

49和69的盘面差别(图片来源于网络)


