人生很美丽吧 关注：4,220贴子：241,169
- 7回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
汉城广播系统SBS于2010年播出的《人生是美丽的》，是韩国电视史上首次出现同志情节的剧集，剧中杨泰燮与金敬修的爱情是其一条重要支线。编剧对同志人群抱持着同情与肯定的态度，以正面话题来探讨同志在韩国的生存空间。剧中杨泰燮的继母金敏才作为宽容派的代表人物，极大程度上影响了剧情的走向，相信看完全剧的同志们，都会想拥有这么一位母亲——哪怕她是个后妈。
由于原剧较长，人物众多且支线缠杂，对于只关心其中同志爱情部分的观众恐怕过于累赘，因此特为选取相关画面合为《泰燮与敬修》剪辑。现说明如下：
1、来源。剪辑素材取自汉城广播系统SBS于2010年播出的剧集《人生是美丽的인생은 아름다워》（或译为《人生很美丽》、《人生真美丽》），原剧63集，每集长度60分钟。剪辑的长度每辑40-50分钟，因为要迁就原剧情节，无法做到精确控制时间长度。片源及字幕来自迅雷看看。第23辑大结局后附加了宋昌义与李尚禹的见面会问答，字幕来自宋昌义中文首站，但因其画面模糊且声音失真，因此另寻片源，将其字幕重列其上，原译文并不十分精确，有漏译或故意不译的，缺失部分只能原样空着，敬请见谅；
2、名称。“杨泰燮”及“刘彩英”无异译，“金敬修”多译为“金景修”，也有译为“金景秀”的，“金敏才”也译为“金敏在”或“金敏载”，“杨楚珑”也译为“杨巧云”，其余人物在剪辑中不重要略过不论。剪辑选定的名称是根据片源字幕而来；
3、剪辑着重选取体现杨泰燮与金敬修两人关系的画面，某些时候，由于剧情完整需要或难以技术剔除，会辑入少量无关情节。原剧惯用音乐来过渡剧情，剪辑为避免过多出现无关情节，采取淡出淡入或黑屏画面来解决此问题，因此可能造成与原剧风格有差异；
4、原剧的特色之一就是每集结尾必定有一人摔倒，摔倒后果不一定与剧情相关连，剪辑中如有人物摔倒但并无后文交待的即属此例；
5、剪辑由《镜华》出品，高清版本共35.5G，普清版本共8.66G。
6、剪辑与原剧对应关系：
01辑/01-03集 02辑/03-05集 03辑/06-10集 04辑/11-15集
05辑/15-18集 06辑/19-20集 07辑/20-21集 08辑/21集
09辑/22-23集 10辑/23-24集 11辑/25-27集 12辑/27-29集
13辑/30-31集 14辑/32-35集 15辑/36-40集 16辑/40-42集
17辑/42-45集 18辑/45-49集 19辑/49-51集 20辑/52-57集
21辑/57-60集 22辑/60-62集 23辑/62-63集（大结局）+见面会
由于原剧较长，人物众多且支线缠杂，对于只关心其中同志爱情部分的观众恐怕过于累赘，因此特为选取相关画面合为《泰燮与敬修》剪辑。现说明如下：
1、来源。剪辑素材取自汉城广播系统SBS于2010年播出的剧集《人生是美丽的인생은 아름다워》（或译为《人生很美丽》、《人生真美丽》），原剧63集，每集长度60分钟。剪辑的长度每辑40-50分钟，因为要迁就原剧情节，无法做到精确控制时间长度。片源及字幕来自迅雷看看。第23辑大结局后附加了宋昌义与李尚禹的见面会问答，字幕来自宋昌义中文首站，但因其画面模糊且声音失真，因此另寻片源，将其字幕重列其上，原译文并不十分精确，有漏译或故意不译的，缺失部分只能原样空着，敬请见谅；
2、名称。“杨泰燮”及“刘彩英”无异译，“金敬修”多译为“金景修”，也有译为“金景秀”的，“金敏才”也译为“金敏在”或“金敏载”，“杨楚珑”也译为“杨巧云”，其余人物在剪辑中不重要略过不论。剪辑选定的名称是根据片源字幕而来；
3、剪辑着重选取体现杨泰燮与金敬修两人关系的画面，某些时候，由于剧情完整需要或难以技术剔除，会辑入少量无关情节。原剧惯用音乐来过渡剧情，剪辑为避免过多出现无关情节，采取淡出淡入或黑屏画面来解决此问题，因此可能造成与原剧风格有差异；
4、原剧的特色之一就是每集结尾必定有一人摔倒，摔倒后果不一定与剧情相关连，剪辑中如有人物摔倒但并无后文交待的即属此例；
5、剪辑由《镜华》出品，高清版本共35.5G，普清版本共8.66G。
6、剪辑与原剧对应关系：
01辑/01-03集 02辑/03-05集 03辑/06-10集 04辑/11-15集
05辑/15-18集 06辑/19-20集 07辑/20-21集 08辑/21集
09辑/22-23集 10辑/23-24集 11辑/25-27集 12辑/27-29集
13辑/30-31集 14辑/32-35集 15辑/36-40集 16辑/40-42集
17辑/42-45集 18辑/45-49集 19辑/49-51集 20辑/52-57集
21辑/57-60集 22辑/60-62集 23辑/62-63集（大结局）+见面会
