赛季初骑士队的挣扎，让我们感觉詹姆斯在即将年满30岁之际状态开始下滑了（ESPN也曾在报道中称，詹姆斯已经老了，能力出现了下滑）。这只是人们的下意识反应，我们要相信詹姆斯比我们认为的要好。一个月的比赛不足以说明詹姆斯的问题，特别是当他正在为一个新球队效力。
14胜9负的骑士队在11月中旬的四连败后触底反弹，他们在接下来的11场比赛中赢下了9场。欧文的回暖，凯文乐福逐渐的适应，以及球队整体的防守的进步都占据了那段时间的新闻头条。但正是詹姆斯的典型的统治级表现给了骑士队的胜利这么大的影响。
詹姆斯开始成为球队的绝对持球人，这引起了很多的关注，这么做当然是正确的选择。在11月22号骑士拿到四连败的比赛之前，詹姆斯的场均助攻只有6.8次。从那以后，詹姆斯的助攻就猛增到了场均9次，而且他的失误率也下降了大约2个点。这是责任心和细致认真结合的结果。
令人惊喜的是，詹姆斯回归传球手的同时，他的得分和得分效率都同时上升。在骑士的上11场比赛（詹姆斯打了10场）中，詹姆斯场均得到26.7分，高于赛季前十二场比赛的场均24.7分。赛季初詹姆斯在保持自己高命中率上有些挣扎，但是在最近11场比赛，他的命中率反弹到了52.8%。
这样的反弹并不是因为詹姆斯改变了投篮选择。跟赛季初的比赛相比，最近几场的詹姆斯依然没有像在迈阿密热火时那样过多的背身单打，也没有更频繁的去冲击篮筐。差别仅仅是他现在能像我们熟悉的那个詹姆斯那样在油漆区成功终结这些进攻了。
下面是詹姆斯的11月22号之前和之后的投篮分布图，他并没有增加内线的投篮比重，他只是提高了禁区的投篮效率，他很多的投篮还是来自于中距离。

还记得赛季前詹姆斯的背伤吗？看起来是这个伤病影响了詹姆斯赛季第一周的表现。如果是另外一个巨星在赛季初出现那样的挣扎，我们也许会把挣扎归结于伤病的困扰。但是詹姆斯那超人般的身体让我们误以为他不会被伤病困扰。这是可笑的认识，是詹姆斯持续的稳定和全面的优秀造成的错觉。
另外一个让詹姆斯看起来更活跃的证据是：罚球。詹姆斯在赛季初的12场比赛里，场均只有6.9个罚球，这低于他菜鸟赛季以来的所以赛季平均数据。在詹姆斯最近的10场比赛里，他场均可以得到8.7个罚球，这很接近于他五年前的水准。
自11月22号以来，小皇帝场均可以得到26.7分。5.1个篮板和9次助攻，投篮命中率达到52.8%。我们该称赞欧文和乐福，我们该被骑士队进步的防守所鼓舞。但是别忘了，骑士的反弹是因为詹姆斯在身体和心理上找回了原来的舒适感，而正是这种舒适感让他成为了四届MVP和长期的最佳球员。
在谈论了这么多之后，我们才发现我们之前认为他能力下滑的感觉是不对的。詹姆斯现在状态极佳，在骑士中规中矩的开局之际，詹姆斯依然一丝不苟，他应得到更多的赞扬。
鬼魅船长 译