天龙八部吧 关注:216,183贴子:2,291,336
  • 20回复贴,共1

红袖来添香————解读原著中的俏阿朱(上篇)

只看楼主收藏回复



IP属地:黑龙江1楼2014-11-27 18:39回复
    这个帖子和金庸吧的帖子同时连载
    金庸吧的帖子地址:http://tieba.baidu.com/p/3432908899


    IP属地:黑龙江2楼2014-11-27 18:39
    回复
      2025-08-29 08:32:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      1.美貌
      金庸在描写阿朱容貌的时候,喜欢着墨在不用章节和侧面来体现,如果把不同章节中分散的词句总结起来。
      小阿朱的美貌就立体的呈现出来。
      一头秀发,容颜娇美,圆圆的眼睛,乌黑的眼珠骨碌碌地一转。眼珠灵动,双眸如星。自有一股动人气韵。笑靥如花。肌肤雪白粉嫩,光滑晶莹。身材娇小玲珑,娇俏可喜。令人眼前一亮,美貌动人。
      声音清脆,犹如珠落玉盘,动听之极。
      一双妙目,灵动有神,神情似笑非笑,满脸精灵顽皮之气。
      (在听香水榭阿朱向着段誉,“这副神气却全然是个少女模样,'睁着圆圆的眼睛,乌黑的眼珠骨碌碌地一转“
      “眼珠灵动,另有一股动人气韵”” 似笑非笑,一脸精灵顽皮的神气”;帮人易容时“一双妙目...上上下下打量"
      .......
      连载版中出场描写是“圆圆的脸,眼球灵动,另有一种动人心魄的艳美。”
      后改为“鹅蛋脸,眼珠灵动,另有一股动人气韵。”更加的灵气逼人。
      .......
      "掌心肌肤柔嫩.....柔腻粉嫩的小手....."
      ........
      原著描写萧峰眼里的阿朱的美貌:抹去易容的灰粉,“露出光滑晶莹的肌肤……一张娇美的少女脸蛋来”,'只见她...肌肤雪白粉嫩.....' “哪知此人真面目一现,竟是那个娇小玲珑、俏美可喜的小姑娘阿朱,当真做梦也料想不到";
      .......萧峰有时回想,这数千里的行程,迷迷惘惘,直如一场大梦......终于转成了美梦,若不是这娇俏可喜的小阿朱,活色生香的便在身畔,真要怀疑此刻兀自身在梦中。
      .......
      这些情节穿插在天龙八部不同章节和段落中,而后我还会提到一些原著描写,在此不再依次细表.倒是金庸笔下倒是常常提到几个词语形容阿朱的美貌.
      娇美在词典中的释义是"艳丽"
      娇小玲珑:意思指伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。
      俏美和娇俏的含义差不多,都是指俊俏美丽.
      可喜;是指令人高兴;可爱。
      对金庸如此的着墨,我真想赞一句,阿朱你当真是个美人.


      IP属地:黑龙江4楼2014-11-27 18:41
      回复

        2.年龄
        按照原著,段氏五姐妹的年龄正确排序
        王语嫣——17-18岁
        木婉清——18岁
        钟灵——16岁
        阿朱——15-17岁
        阿紫——14-16岁
        金庸茶馆的资深金迷曾经说过第一版里,阿碧出场外貌描写才十五六岁,阿朱和阿碧一样,阿朱自然也是十五六岁,三联版里,阿朱阿碧的年龄从外貌描写上虽然往前加大了一岁,但阿朱真正年龄十五岁到十七岁之间才最正确
        【 "段誉从松木梯级走上“听雨居”门口,只见阿碧站着候客,一身淡绿衣衫。她身旁站着 个身穿淡绛纱衫的女郎,也是盈盈十六七年纪,向著段誉似笑非笑,一脸精灵顽皮的神气。"】
        虽然三联版阿朱从外貌描写年龄是十六七岁。但因为是段誉目测所以并不一定准确.
        "段誉上得岸来,只见阿碧站著候客,一身淡绿衣衫,脸上薄薄的抹了一些胭脂,她身旁站著一个身穿淡绛纱衫的女郎,也是盈盈十五六岁年纪,向著段誉似笑非笑,一脸精灵顽皮的神气。"】
        但是一版小说阿朱的年龄是十五六岁,这个版本里的段誉目测值可能更准确一些,
        因为可以参考阿紫的年龄
        一版中
        【那渔人的钓丝被人打断,也是吃了一惊,朗声道:“是谁作弄凌某,便请现身。”瑟瑟几响,花树分开,钻了一个少女出来,全身紫衫,只十五六岁年纪,比阿朱尚小著一两岁,一双大眼乌溜溜地,萧峰一眼瞧去,况和阿朱有三分相似。】
        三联版
        【瑟瑟几响,花树分开,钻了一个少女出来,全身紫衫,只十五六岁年纪,比阿朱尚小着两岁,一双大眼乌溜溜地,满脸精乖之气。她瞥眼见到阿朱,便不理渔人,跳跳蹦蹦的奔到阿朱身前,拉住了她手,笑道:“这位姊姊长得好俊,我很喜欢你呢!”说话颇有些卷舌之音,咬字不正,就像是外国人初学中土言语一般。】
        而段正淳眼里的阿紫
        【那中年人跌足道:“唉声,只是个十四五岁的小姑娘,你别多心。”】
        但就是因为只是目测,所以并不准确.只能是大概值
        根据阿朱萧峰对阿紫的目测与段正淳的目测,推测原著中阿紫的年龄在十四岁至十六岁之间
        真正准确的是原著的这一段
        【萧峰道:“以后我更要宠你一百倍,一千倍。” 阿朱微笑道:“够了,够了,我不喜欢你待我太好。我无法无天起来,那就没人管了。大哥,我……我躲在竹屋后面,偷听爹爹、妈妈、和阿紫妹妹说话。原来我爹爹另外有妻子的,他和妈妈不是正式夫妻,先是生下了我,第二年又生了我妹妹。后来我爹爹要回大理,我妈妈不放他走,两人大吵了一场,我妈妈还打了他,爹爹可没还手。后来……后来……没有法子,只好分手。我外公家教很严,要是知道了这件事,定会杀了我妈妈的。我妈妈不敢把我姊妹带回家去。只好分送了给人家,但盼日后能够相认,在我姊妹肩头都刺了个‘段’字。收养我的人只知道我妈妈姓阮,其实,其实,我是姓段……”】
        通过最新新修版天龙八部这段对话可以知道,
        因为阮星竹绝对不会记错阿朱阿紫年龄.所以第一年生下阿朱,第二年又生下阿紫,这才是真正年龄相差的准确值
        在这段对话里阿朱和阿紫仅仅差了一岁.
        如果阿紫的年龄在14岁-16岁之间,那么阿朱的年龄在15岁-17岁之间才对.因为姐妹俩的真正年龄差只差一岁.


        IP属地:黑龙江5楼2014-11-27 18:42
        回复

          3.衣着
          "朱" 乃红色。是阿朱名字的含义。
          我们来看看原著关于阿朱的衣着有什么样的描写
          .......
          【她身旁站着个身穿淡绛纱衫的女郎......向着段誉似笑非笑,一脸精灵顽皮的神气。】
          “绛色”是一种颜色,即大红。淡绛就是淡红色的意思。
          阿朱出场时穿的衣服是淡红色的纱衫。
          ........
          连载版中也有一段
          【乔峰一怔,他自和阿朱相识以来,只知道她叫“阿朱”,到底是否姓朱,却说不上来,便问阿朱道:“阿朱,你可是姓朱?”阿朱微笑道:“我姓阮........只因我性喜穿红色衣衫,所以公子叫我阿朱。”(连载版)】
          可以看出阿朱很是喜欢穿红色衣衫.
          ........
          【杏林左首忽有一个少女的声音说道:“马夫人,我心中有一个疑团,能不能请问你一句话?”众人向声音来处瞧去,见是个穿淡红衫子的少女,正是阿朱。……马夫人道:“姑娘是谁?却来干预我帮中的大事?”阿朱道:“贵帮大事,我一个小小女子,岂敢干预?只是你们要诬陷我们公子爷,我非据理分辨不可。”马夫人又问:“姑娘的公子爷是谁?是乔帮主么?”阿朱摇头微笑,道:“不是。是慕容公子。”】
          【正击之际,忽听得身后一个清脆的女子声音说道:“乔大爷,你再打下去,这座山峰也要给你打垮了。”乔峰一怔,回过头来,只见山坡旁一株花树之下,站着一个盈盈少女,身穿淡红衫子,嘴角边带着微笑,脉脉地凝视自己,正是阿朱。】
          这两处的描写阿朱都是穿着淡红衫子
          .........
          【 只见大道上两乘马并辔而来,马上人一穿红衫,一穿绿衫,正是朱碧双姝。段誉大喜,叫道:“阿朱姑娘,阿碧姑娘,你们脱险啦!好啊,妙极!妙之极矣!”】
          不过这一处描写的不是淡红色,而是红色。
          .........
          无论连载版,三联版还是最新修订版。关于阿朱的衣着描写都是跟红色有关。
          主要有两种,一种是淡绛与淡红色系的衣衫, 另外一种深一些的"红衫"
          当真是人如其名的红衣少女。


          IP属地:黑龙江6楼2014-11-27 18:43
          回复
            顶,坐看更新


            来自Android客户端8楼2014-11-27 19:28
            回复

              4.体香
              天龙女子中有体香的有木婉清,再者就是阿朱。
              阿朱姑娘除了容貌俏丽,还伴有体香。
              【他说到这里,段誉忽然闻到一阵淡淡的香气,心中一动:
                “奇怪,奇怪。”
                当先前那老仆来到小厅,段誉便闻到一阵幽雅的香气。这香气依稀与木婉清身上的体香有些相似,虽然颇为不同,然而总之是女儿之香。起初段誉还道这香气发自阿碧身上,也不以为意,可是那老仆一走出厅堂,这股香气就此消失,待那自称为孙三的管家走进厅来,段誉又闻到了这股香气,这才领会到,先前自己所以大觉别扭,原来是为了在一个八九十岁老公公身上,闻到了十七八岁小姑娘的体香,寻思:“莫非后堂种植了什么奇花异卉,有谁从后堂出来,身上便带有幽香?要不然那老仆和这瘦子都是女子扮的。”
                这香气虽令段誉起疑,其实气息极淡极微,鸠摩智等三人半点也没察觉。段誉所以能够辨认,只因他曾与木婉清在石壁中经历了一段奇险的时刻,这淡淡的处女幽香,旁人丝毫不觉,于他却是铭心刻骨,比什么麝香、檀香、花香还更强烈得多。
              ..............
              段誉一走近,便闻到她身上淡淡的幽香,笑道:“阿朱姊姊,你这样一个小美人,难为你扮老太太扮得这样像。”】
              这两处描写用"淡淡的香气"和"幽雅的香气"来描绘阿朱身上的这股体香,更形容这股香气为"淡淡的处女幽香"。
              看来小阿朱还是个处女,作者如此暗喻表达,真是用心。
              ........
              【萧峰有时回想,这数千里的行程,迷迷惘惘,直如一场大梦,初时噩梦不断,终于转成了美梦,若不是这娇俏可喜的小阿朱,活色生香的便在身畔,真要怀疑此刻兀自身在梦中】。
              读这一段时,我刚开始重点只在于金庸形容阿朱的娇俏可喜 (词语释义,娇俏:俊俏美丽,可喜:可爱 ),
              但后来我开始注意到,金庸的另外的成语描写,为什么要形容阿朱活色生香。
              以下是活色生香的词义
                ①形容花的颜色鲜丽,香味浓郁。
                ②形容女子美艳动人。
                ③形容文字生动逼真。
                原意:书面上呈现活生生的景象,而且散发出香味。形容诗画所描绘的景物生动逼真。
              这是个很妙的形容词,我想金庸是有些偏爱阿朱的。
              和出场时借着段誉形容阿朱身上的体香,这一段再一次通过萧峰的口描写阿朱身上的香气。
              闻香识美人。
              红袖来添香,有暗香盈袖。


              IP属地:黑龙江11楼2014-11-28 16:50
              回复
                楼主的文字也是灵俏可喜啊。


                IP属地:北京来自iPad13楼2014-11-28 18:00
                收起回复
                  2025-08-29 08:26:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  6.武功
                  在听香水榭的时候
                  也是易容后后的挥杖,开始初露端倪。
                  【阿碧吓得脸色惨白,阿朱对这无影无踪的内力实不知如何招架才好。阿朱不暇思索,挥杖便向鸠摩智背心击去。她站着说话,缓步而行,确是个七八十岁的老太太,这一情急拼命,却是“身法矫捷,轻灵之极”】。
                  ......
                  阿朱的虽会武功,但只会慕容家自己的武功
                  【拆到七十余招后,王语嫣忽向阿朱道:“你瞧,秦家寨的五虎断门刀,所失的只怕不止五招。那一招‘负子渡河’和‘重节守义’,姚当家的不知何以不用?”阿朱全然不懂秦家寨“五虎断门刀”的武功家数,只能唯唯以应。】
                  王语嫣在解说秦家寨的功夫的时候,阿朱只学过慕容家的武功,又没学过五虎断门刀,当然不懂其中招数套路。
                  阿朱去少林寺偷经书时易容成止清和尚时,武功如何倒是写的比较详细
                  【那名叫止清的僧人便不再问,过了一会,道:“我到后面方便去。”说着站起身来。他自右首走向左边侧门,经过自左数来第五名僧人的背后时,{ 忽然右脚一起,便踢中了那僧后心“悬枢穴”。悬枢穴在人身第十三脊椎之下,那僧在蒲团上盘膝而坐,悬枢穴正在蒲团边缘,被止清足尖踢中,身子缓缓向右倒去。}
                  .......
                  这止清{ 出足极快,却又悄无声音,跟着便去踢那第四僧的“悬枢穴”,接着又踢第三僧,霎时之间,接连踢倒三僧。}
                  .......
                  乔峰在佛像之后看得明白,心下大奇,不知这些少林僧何以忽起内哄。只见那止清{ 伸足又踢左首第二僧,足尖刚碰上他穴道,那被他踢中穴道的三僧之中,有两僧从蒲团上跌了下来,脑袋撞到殿上砖地,砰砰有声。 } 左首那僧吃了一惊,跃起身来察看,瞥眼见到止清出足将他身后的僧人踢倒,更是惊骇,叫道:“止清,你干什么?”止清指着外面道:“你瞧,是谁来了?”那僧人掉头向外看去,止清 { 飞起右脚,往他后心疾踢。}
                  .......
                  { 这一下出足极快,本来非中不可 },但对面铜镜将这一脚偷袭照得清清楚楚,那僧斜身避过,反手还掌,叫道:“你疯了么?”止清 { 出掌如风,斗到第八招时,那僧人小腹中拳,跟着又给踹了一脚 }。乔峰见止清{ 出招阴柔险狠,浑不是少林派的家数,心下更奇 }。
                  ........
                  那僧人情知不敌,大声呼叫:“有奸细。有奸细……”止清{ 跨步上前,左拳击中他的胸口,那僧人登时晕倒 } 】。
                  这几段描写可以看出来阿朱的点穴功夫很准。而且和少林寺的一般僧人对打,阿朱小赢也绰绰有余,这几段形容"出足极快" "出掌如风","出招阴柔险狠"。她在和人对打的时候还是非常下的去狠手的。
                  当时我在读天龙八部读到这里的时候,竟然哈哈笑出了声,非常同情那几个僧人,小黑手阿朱调皮至此,偷少林经书不算,还把人家胖揍了一顿。


                  IP属地:黑龙江14楼2014-11-29 13:49
                  回复


                    IP属地:黑龙江15楼2014-11-29 14:53
                    回复
                      姑娘美美的


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端16楼2014-11-29 15:52
                      收起回复

                        7.嗅觉(爱好)
                        阿朱的爱好为众人所知的是易容术和厨艺。
                        厨艺我们之前讲过。
                        至于易容术,我觉得更偏向的是技能。不是谁都能会,暂且不谈,以后会讲。
                        阿朱的爱好其实还有一个,那就是调制花露
                        原著有两段如此描写,
                        .........
                        【小船越划越近,阿朱忽然低声道:“阿碧,你瞧,这样子有点儿不对。”阿碧点头道:“嗯,怎么点了这许多灯?”轻笑了两声,说道:“阿朱阿姊,你家里在闹元宵吗?这般灯烛辉煌的,说不定他们是在给你做生日。”
                        阿朱默不作声,只是凝望湖中的点点灯火。】
                        ..............
                        【小船离听香水榭约莫里许时,阿朱停住了桨,说道:“王姑娘,我家里来了敌人。”
                        王语嫣吃了一惊,道:“什么?来了敌人?你怎知道?是谁?”
                        阿朱道:“是什么敌人,那可不知。不过你闻啊,这般酒气熏天的,定是许多恶客乱搅出来的。”
                        王语嫣和阿碧用力嗅了几下,都嗅不出什么。段誉辨得出的只是少女体香,别的也就与常人无异。
                        阿朱的鼻子却特别灵敏,说道:“糟啦,糟啦!他们打翻了我的茉莉花露、玫瑰花露,啊哟不好,我的寒梅花露也给他们糟蹋了……”说到后来,几乎要哭出声来。
                        段誉大是奇怪,问道:“你眼睛这么好,瞧见了么?”
                        阿朱哽咽道:“不是的。我闻得到。我花了很多心思,才浸成了这些花露,这些恶客定是当酒来喝了!”
                        阿碧道:“阿朱姊姊,怎么办?咱们避开呢,还是上去动手?”
                        阿朱道:“不知敌人是不是很厉害……”
                        段誉道:“不错,倘若厉害呢,那就避之则吉。如是一些平庸之辈,还是去教训教训他们的好,免得阿朱姊姊的珍物再受损坏。”
                        阿朱心中正没好气,听他这几句话说了等如没说,便道:“避强欺弱,这种事谁不会做?你怎知敌人很厉害呢,还是平庸之辈?”段誉张口结舌,说不出话来。】
                        这一段描写阿朱嗅觉极其灵敏,是天龙中其他角色所不具备的特质,这一点只有阿朱有。
                        阿朱在离自己住所听香水榭很远的时候不单单察觉出不对,原文写道距离“约莫里许"离那么远的时候,阿朱早早也闻出不对劲来了。
                        就是因为嗅觉极其灵敏所以又擅长调制花露。
                        阿朱会调制的花露有茉莉花露、玫瑰花露,寒梅花露。或许还有其他种类的花露
                        因为在原文强调阿朱她调制的三种花露后面又写了若干省略号,表示阿朱当时还有没有说完的话。
                        接着后文又写道“我花了很多心思,才浸成了这些花露”,如此推测,阿朱应该会调制的花露种类应该不少。
                        这些用心调制的花露不单闻起来很好,味道也不错,要不然也不会被那些江湖人当成酒喝了。
                        其实阿朱有时候也挺刁蛮任性,心情不美丽的时候,还把段公子噎嗝够呛,真是个不讲理的小小姑娘。
                        不过,我喜欢。


                        IP属地:黑龙江20楼2014-12-04 08:05
                        回复


                          IP属地:黑龙江22楼2014-12-04 08:10
                          回复