粤语吧 关注:280,403贴子:2,844,822

其实,我一直搞不懂 嘅 和 噶的区别

只看楼主收藏回复

好像都有表示 的 这个意思啊? 为啥有时说噶有时说嘅。。。
什么我嘅仔 我噶仔 你噶屋企 你嘅屋企
是我的 好像都说系我嘅 不怎么见说系我噶
报个名啦~有礼品的哦 好像 有礼品噶 比 有礼品嘅 更常见。。。
这到底是。。。? 难道是习惯问题吗?还是有具体的区别的?


IP属地:广东1楼2014-11-09 04:21回复
    语气词而已


    来自iPhone客户端2楼2014-11-09 04:25
    回复
      2025-08-14 22:48:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个字啥意思


      来自Android客户端3楼2014-11-09 06:43
      收起回复
        两个语气词,我也不知如何区别,但是"嘅"一般都是连接句中,"㗎"一般放句尾。好似:你嘅仔系唔系你亲生㗎!


        来自iPhone客户端4楼2014-11-09 06:52
        回复
          应该没啥区别…


          来自Android客户端5楼2014-11-09 06:55
          回复
            㗎gaa2 假 / / klks rkrd 句末语气词:你要话我知先得~(你要告诉我才行啊)
            㗎gaa3 价 / / klks rkrd 句末语气词,表示陈述:佢好叻~(他很棒的)
            㗎gaa4 价 / / klks rkrd 句末语气词,表示疑问:你识得佢~?(你认识他的?)
            嘅ge3 / ge/kai ge/kai kvcq rhpu/raiu 【1】助词「的」:我~书(我的书)
            【2】句末语气词,类似「的」:呢本书系我~。


            来自iPhone客户端6楼2014-11-09 07:04
            回复
              我打唔到"口架"字,一直用『嘎』代替,意思同楼上,至于『噶』,就用作『噶喎』,例句:得把口系唔得噶喎!
              而『嘅』就同楼上


              来自Android客户端7楼2014-11-09 09:22
              回复
                同表示不明白


                来自Android客户端8楼2014-11-09 09:34
                回复
                  2025-08-14 22:42:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  口音又好,文字又好,只系用「嘅」。
                  从来唔用「噶」或「嘎」,读音都唔同!
                  (广州音角度)


                  来自iPhone客户端9楼2014-11-09 10:01
                  收起回复
                    用「㗎」(0架),唔用「嘎」,声调都唔同。
                    @㗎


                    来自iPhone客户端10楼2014-11-09 10:05
                    收起回复
                      关于这个,用我过来人之身份告知你。
                      我年轻时候,刚接触电脑,包括手机之输入法。那个时候,打传统汉字,就只能用【全拼】来打,一页一页翻,QQ那个年代一堆乱七八糟的网名,后面出了个性签名更是惨不忍睹了。比如陌颜、伤心,我仍然爱你,浅殇,完美、看不见一类乱七八糟既感性又不伤感的签名,完全不能博取异性对她/他痴情而感到对之同情进而发展一段美好之爱情。
                      白话,对于规范字的写法,大致有的,那个年代。只是输入法限制,甘好比咁好好打,咁样又比噉样好打。嘅比噶好打。噶嘎咖㗎,都是拟声gaa,常规写法是最后一个。你看看我头像,我现在又用电脑打,弄了签名档,很漂亮的,你看看。现在我的目的放在中间应该不会有人发现吧?而嘅是ge,很常用,但是不好打,就一般打成既,但是噶又比既更好打,所以它表示了两个意思。
                      还有一些“体得明就得拉”(就近取例,无恶意),这些···很明显是那个年代传下来的习惯。对于这类字形的认识学习和输入法的发展没能同步,所以造成这样一个局面:能够打得出这类字又不习惯于打这类字,而取简单易打或者习惯打的字形。


                      IP属地:广东12楼2014-11-09 10:44
                      回复
                        看下图,《广东粤方言概要》的,我之所以分成两张贴,完全不是为了测试签名档。我希望你看图不要看签名档。



                        IP属地:广东13楼2014-11-09 10:46
                        收起回复
                          罗广片白话中不存在嘅与噶,,,只有哦,也就是表示普通话中,的,,字。


                          来自Android客户端15楼2014-11-09 12:39
                          回复
                            表示“的”时音“个”:钦廉片用噶,粤西部分地方也都用。与“嘅”等同。(直接用“个”会有歧义,而且口语中更接近”噶“的普语音。因此习惯上就用”噶“喇)


                            IP属地:美国来自Android客户端16楼2014-11-09 13:23
                            回复