Damien Rice - The Greatest Bastard
I made you laugh, I made you cry
我逗你笑过，我惹你哭过
I made you open up your eyes
我让你的世界变得开阔
Didn*t I?
不是吗？
I helped you open out your wings,
我帮你学会展翅翱翔
your legs, and many other things
助你迈开双腿，去追逐你的梦想
Didn*t I?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you know?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
The only one who let you go?
那个唯一放开你的手的人渣？
The one you hurt so much you cannot bear?
那个被你爱过，伤过，却始终难以释怀的讨厌鬼？
Well we were good, when we were good
那时我们如胶似漆
When we were not misunderstood
那时我们心有灵犀
You helped me love, you helped me live
你教会我如何去爱，你引导我怎样生活
You helped me learn how to forgive
你指引我学会了宽容和理解
Didn*t you?
不是吗？
I wish that I could say the same
有些我说过的话已覆水难收
But when you left, you left the blame
你离开了，但责任在我
Didn*t you?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you met?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
The only one you can*t forget?
那个你唯一无法忘记的人渣？
Am I the one your truth*s been waiting for?
那个你倾其所有，无话不谈的讨厌鬼？
Or am I just dreaming once again?
难道我又在做白日梦吗？
Some dreams are better when they end
也许有时，打破幻想才是最佳的选择
Some make it, mistake it
（我）作为过，错误过
Some force and some will fake it
执著过，虚假过
I never meant to let you down
但我从来不想让你失望
Some fret it, forget it
（我）焦躁过，忘记过
Some ruin and some regret it
堕落过，后悔过
I never meant to let you down
但我从来不愿让你受伤
We learn to wag and tuck our tails
我们学着去阿谀奉承，去收敛本性
We learn to win and then to fail
我们试过一起从巅峰跌入谷底
Didn*t we?
不是吗？
We learn that lovers love to sing
我们学着像情侣那样去唱情歌
And that losers love to cling
向爱人那样海誓山盟
Didn*t we?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you know?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
When will we learn to let this go?
我们何时才能学会放下？
We fought so much, we*ve broken all thecharm
我们不断地争吵，直到我们之间所以美好的泡沫全都破灭
But letting go is not the same
但放下并不是意味着
As pushing someone else away
要拒他人以千里之外
So please don*t let on
所以请不要假装
You don*t know me
你难道不懂我吗？
Please don*t let on
你不用假装
I*m not here
我又不在你身边
Please don*t let on you don*t love me
请你不要装作 你不爱我
*Cause I know you do
因为我明白你的心意
I know
我能感受到你的爱
Some make it, mistake it
（我）作为过，错误过
Some force and some will fake it
执著过，虚假过
I never meant to let you down
但我从来不想让你失望
Some fret it, forget it
（我）焦躁过，忘记过
Some ruin and some regret it
堕落过，后悔过
I never meant to let you down
但我从来不愿让你受伤
I never meant to let you
我永远都不会
I never meant to let you down
我永远都不愿 让你感到失望
I never meant…
永远都不…
I made you laugh, I made you cry
我逗你笑过，我惹你哭过
I made you open up your eyes
我让你的世界变得开阔
Didn*t I?
不是吗？
I helped you open out your wings,
我帮你学会展翅翱翔
your legs, and many other things
助你迈开双腿，去追逐你的梦想
Didn*t I?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you know?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
The only one who let you go?
那个唯一放开你的手的人渣？
The one you hurt so much you cannot bear?
那个被你爱过，伤过，却始终难以释怀的讨厌鬼？
Well we were good, when we were good
那时我们如胶似漆
When we were not misunderstood
那时我们心有灵犀
You helped me love, you helped me live
你教会我如何去爱，你引导我怎样生活
You helped me learn how to forgive
你指引我学会了宽容和理解
Didn*t you?
不是吗？
I wish that I could say the same
有些我说过的话已覆水难收
But when you left, you left the blame
你离开了，但责任在我
Didn*t you?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you met?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
The only one you can*t forget?
那个你唯一无法忘记的人渣？
Am I the one your truth*s been waiting for?
那个你倾其所有，无话不谈的讨厌鬼？
Or am I just dreaming once again?
难道我又在做白日梦吗？
Some dreams are better when they end
也许有时，打破幻想才是最佳的选择
Some make it, mistake it
（我）作为过，错误过
Some force and some will fake it
执著过，虚假过
I never meant to let you down
但我从来不想让你失望
Some fret it, forget it
（我）焦躁过，忘记过
Some ruin and some regret it
堕落过，后悔过
I never meant to let you down
但我从来不愿让你受伤
We learn to wag and tuck our tails
我们学着去阿谀奉承，去收敛本性
We learn to win and then to fail
我们试过一起从巅峰跌入谷底
Didn*t we?
不是吗？
We learn that lovers love to sing
我们学着像情侣那样去唱情歌
And that losers love to cling
向爱人那样海誓山盟
Didn*t we?
不是吗？
Am I the greatest bastard that you know?
我是不是你认识的最极品的混蛋？
When will we learn to let this go?
我们何时才能学会放下？
We fought so much, we*ve broken all thecharm
我们不断地争吵，直到我们之间所以美好的泡沫全都破灭
But letting go is not the same
但放下并不是意味着
As pushing someone else away
要拒他人以千里之外
So please don*t let on
所以请不要假装
You don*t know me
你难道不懂我吗？
Please don*t let on
你不用假装
I*m not here
我又不在你身边
Please don*t let on you don*t love me
请你不要装作 你不爱我
*Cause I know you do
因为我明白你的心意
I know
我能感受到你的爱
Some make it, mistake it
（我）作为过，错误过
Some force and some will fake it
执著过，虚假过
I never meant to let you down
但我从来不想让你失望
Some fret it, forget it
（我）焦躁过，忘记过
Some ruin and some regret it
堕落过，后悔过
I never meant to let you down
但我从来不愿让你受伤
I never meant to let you
我永远都不会
I never meant to let you down
我永远都不愿 让你感到失望
I never meant…
永远都不…
