终於看了《欲海慈航》(港译)。
有人提出：上半部父亲送女儿上学的过场戏，父亲在途上不断给女儿讲外国的故事，特别是宗教故事；下半部便随父亲的视角发现原来女儿对西方的向往，是促成她援助交际的原因，於是恨错难翻。有人提到父亲拾到女儿的日记，暗场交代了父亲得知女儿援交的原委；但值得注意的是，父亲是在杀人之后(亦是对女儿援交顾客的最后一次攻击)才拾到女儿的日记，而那巳接近电影的尾声；所以父亲得悉女儿援交后的情绪及行径，开始时应与那本日记无关，他是最后才得悉真相的。父亲於那些专门援助这些女学生的中年男人的仇恨，当中存在着一种心理转移—这些中年男人做了他不敢做的事吗？看来没那麽复杂。首先，女儿的援交顾客也不全是中年男人，父亲第一个截击的对象便算不上是中年。我想我们可从父亲的家庭背景(丧妻，与女儿双依为命)，作出些猜测。从父亲对女儿在生活细节上无微不至的照顾，父亲对女儿自然有爱的成份，但从下半部父亲带女儿往郊外给亡妻扫墓的细节看，父亲得悉女儿援交后的情绪及行径，大概更多地源於自己对亡妻的歉疚：没有尽责好好照顾女儿；而完场一幕—父亲坐上了同事的汽车结案而去，丢下女儿一个独自学习成长，也就可看作对亡妻的交代。电影没有交待妻子的死因，但在父亲从女儿日记得悉真相后的平静，以及父亲在山村中所说的德兰修女故事，父亲与女儿所达至的大概是一种同病相怜的谅解。电影中不断出现洗涤的场面，加上圣经故事的穿插，自然让人联想到对罪的洗涤。但在《欲海慈航》，主要要被洗涤的似乎不是当娼、杀人，而是难以磨灭的心灵伤痛(trauma)。值得注意的是，女儿在完场一幕做了一个梦，梦中女儿被父亲杀死，并被埋在泥土裏。有趣的是，呼应上半部父亲以CD机放音乐唤醒女儿的场次，梦中父亲再给埋在泥土裏的女儿放音乐，这似乎把之前那些似乎是没出路(无法藉此离苦海)的行径(杀人)转化为重生，给泥土中的女儿放音乐，不就是要让女儿在死亡中重生(唤醒女儿)？《欲海慈航》也就一如它的中文片名，有了一重深沉的宗教意味。