顺便发动下大召唤术来召唤好奇宝宝：@追忆夜水

授权图出了点问题，重发下：

文笔好棒、身临其境、谢谢楼主

翻译的意境好赞

忘了给出原地址了，这个是官方的背景故事，国服这里虽然没有翻译的消息，但是事实上美服已经更新了。
原资料是：http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Azir/Background
这是外国玩家创建的LOL资讯站，上面有各位英雄详细的背景故事和背景故事的变动史，包括各个版本的更新变化。

阿兹尔穿过黄金铺就的帝王之路。恕瑞玛最初的统治者们的巨大塑像——他的先祖们——注视着他前行。
黎明前夕那柔和朦胧的光流淌过他的城市。最明亮的星辰依然在上方闪烁，虽然很快，它们就将被升起的太阳所吞噬。夜晚的天空与阿兹尔记忆中的不甚相符：群星与星座不再重合。千年已逝。
每走一步，阿兹尔沉重的权杖就敲击出一个孤独的音符，回荡在都城空荡的街道上。
他上一次走过这条道路时，万名精锐战士所组成的仪仗队与他同行，人群的欢呼撼动着城池。那本应是他的光辉时刻——却被人所窃。
如今，这里已是亡魂之城。他的子民又在何处？
阿兹尔以一个飞扬跋扈的姿势唤起道路两旁的黄沙，组成了活生生的雕塑。这是曾经的景象，是恕瑞玛本来面貌的重演。
沙人们目视前方，朝着巨大的太阳圆盘抬起头来。它就高悬在半里格之外的飞升之台上方，即使无人得见，它依旧静静地悬挂在那里，彰显着阿兹尔的帝国所拥有的荣耀和力量。希维尔，继承了他的血脉且唤醒了他的恕瑞玛之女早已离开。他能感受到她就在沙漠之中，血缘让他们彼此相连。
随着阿兹尔走过那条帝王之路，黄沙所塑的臣民们指向了太阳圆盘，欢愉的表情转为惊恐。他们的嘴大张着，发出无声的尖叫，跌跌撞撞地转身夺路而奔。阿兹尔在绝望的寂静中看着这一切，见证着他的子民们的最后时刻。
他们被一波不可见的能量抹去，化作尘埃随风而逝。他的飞升到底出了什么问题，才会带来如此巨大的灾难？
阿兹尔的精神更集中了起来，他的行进也愈发坚毅。他走到了飞升之阶的脚下，开始一步五级地攀爬。
只有他最信任的士兵，祭司，和拥有皇族血脉的人才被允许登上这些台阶。黄沙构成的这些他最宠幸的人物沿着他的路线站成了一排，在他们同样被暴风带走之前，正仰着面孔，容貌扭曲地无声嚎哭着。
他奔跑了起来，以无人可比的速度登上那些台阶，利爪嵌入堆砌的石块，在所经之处刻下了一道道沟渠。沙人们随着他的脚步耸立而起，随即又灰飞烟灭。
他到达了顶端。在那里，他见到了最后的一圈观礼者：他最亲近的副手，他的顾问，最高祭司。他的家人。
阿兹尔跪倒在地。他的家人就在他的眼前，如此完美的重现，精巧得令人心碎。他的妻子还怀着孩子，他害羞的女儿正紧抓着他妻子的手，他那马上就要成人的儿子，正高挺地立在那里。
在巨大的恐惧之中，阿兹尔看到他们的表情变了。即使知道即将发生的一切，他依然无法挪开自己的眼睛。他的女儿将脸藏在了他妻子裙子的褶皱之间；他的儿子不屈地大喊，握紧了自己的剑。他的妻子…她的眼睛大睁着，里面写满着悲伤和绝望。
无形的事物把他们化为了虚无。
这已经太多了，但阿兹尔的眼中并没有积蓄起泪水。他那飞升的姿态永远地带走了他用这种简单的行为表达悲伤的能力。他带着沉重的心情站了起来，疑问依然没有解开，他的血脉，虽然确实流传了下来，其缘由却依然不明。
最终的重演依然在等待着。
他趋前了一些，在高台下一步之遥处踌躇不进，看着一切在他眼前以黄沙的形式一一重现。
他看到自己以凡人的形态在太阳圆盘下升腾而起，双臂张开，脊背弓起。力量从他身上直穿而过，注入他的身体，神圣的能量充满了他的全身。
黄沙聚起了另一个新的人像。他所信赖的仆从，他的占星家，泽拉斯。
他的朋友吐出一个无声的词语。阿兹尔看着自己如玻璃般碎裂，炸成沙尘。
“泽拉斯。”阿兹尔低语。
那个叛徒的表情已无从知晓，但阿兹尔看到的只有一张谋杀者的脸。
泽拉斯的沙质人形升到半空，太阳圆盘的能量聚焦在他的身上。一群精锐护卫的骨干朝他冲去，但已经太迟了。
无情的黄沙所构成的冲击一闪而逝，让恕瑞玛的终章彻底分崩离析。阿兹尔站在他那正在逝去的昨日重现之间。
这就是屠戮他子民的罪魁祸首。
阿兹尔转过身去，新晨的第一缕阳光正好射向上方的太阳圆盘。他已经看得足够多了。泽拉斯的沙质人形在他身后崩塌消散。
朝阳在阿兹尔无暇的黄金盔甲上折射出令人目眩的光芒。在那一瞬间，他知道了那个叛徒依然在世。他能从呼吸的空气中感知到占星家的存在。
阿兹尔抬起一只手，他的一对精英战士从飞升之阶脚下的黄沙中现身。
“泽拉斯，”他说道，带着怒意，“你的罪行无可宽恕。”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
翻译修正更新之后的版本，V1.0已删除

帅是帅，线上打不过泽拉斯

赞

挽尊，太厉害了
～～～～～～～～～～～信仰是严肃的，这个人的做法和说话方式我并不认同，我从不主动对抗，主动拉拢，一切都是为了追寻我们的目标，愿圣光划破一切虚妄。

可以再给下翻译地址码？

……

http: //leagueofleg ends.wikia.com/wiki/Azir/Back ground

支持

快更，坐等