【雪豹坚强岁月&新雪豹】对比原著看雪豹改编的得失

从电视剧和原著的区别可以看出，电视剧在人物塑造上是做了很大改编的，特别是周卫国，他在原著中体现出来的思想、信仰、爱情观，都与电视剧里不同，我能看出电视剧想把周塑造成这样一个人：开始是个玩世不恭、嫉恶如仇却做事冲动的富家公子哥，后来逐渐成长为一名为国为民英勇无畏的优秀抗日军人。所以打一开始就把故事改了，把他与两个女主角的感情线也改了，于是为众多原著党鄙夷——原著中的周卫国一直都是爱国的进步青年，怎么变成了为女友出头的毛头小子，最后加入八路军好像也是因为女友？原著中的周卫国对待爱情一直是专一的，怎么电视剧改编后让人感觉周卫国在感情上朝三暮四？
为此新雪豹我也看了好几遍了，我的评价与原著党不同，我认为电视剧这些改编是有亮点的，特别是周卫国的感情线，比起原著更有艺术感染力，如果按原著那样拍，似乎太普通、太符合常人的人生道路了：初恋情人死了，生活总还要继续，于是被一个后来认识又多年爱慕自己的异性感动，最后决定与之相伴余生。这是一般人的思维和生活轨迹，那还有什么新意能感动观众呢？电视剧嘛，没有点跟常人不同的际遇，怎么赚人眼泪呢，尽管那些际遇和巧合放生活中都是小概率事件，但对那些整天按部就班活得跟白开水一样的普通人来说，最需要的就是惊心动魄和刻骨铭心。不过，我之所以在剧情和人物设计方面只给这部剧半颗星的评价，是因为我认为虽然这部剧对原著改的思路好，但细节填充得还不够严谨。编剧如果将人物内涵和故事主线都改了，那么你在设计人物对白和剧情发展时都要始终延续相同的逻辑，可是很明显，剧中大量的台词都照搬了小说中的原话，造成我在看剧时常常困惑。特别是影视剧不同于小说，没办法通过文字完整描绘人物的心理活动，完全靠对话和演员的神态与肢体动作来表现，所以就更不能去抄原著的情节和对话，因为原著中的那些情节和对话是为了原著要树立的那个人物形象设计的，经历会影响人物的思想和感情变化，即使现在面临同样的情境，如果以前经历不同也会说出不同的话。这部剧战斗情节抄原著也就罢了，但涉及战场以外人物间的交流时就必须考虑逻辑上的严谨，剧中的周卫国也好，陈怡也好，从一开始就和原著经历不同，怎么到了剧的后半部还在套原著中说的话呢？

先拿贴吧里的热门话题“周卫国到底爱谁”来说吧。
我认为电视剧前9集基本可以定位为偶像剧，周卫国真正动人深刻的爱情是在剧的后半部积累起来的，即使后半部有不少逻辑上的硬伤，还是能看出来在电视剧里周卫国就是深爱陈怡，前9集的文怡恋也好，卫雅恋也好，都只能算周卫国人生中的某次恋爱经历，只不过陈怡由于是初恋，又有那个多年没解开的假结婚的误会而总让他难忘，而萧雅是由于自尽在自己面前，死别的情景太震撼了，这两段爱情都是因为结果的特殊性才在周的记忆中挥之不去，但其实真正升华为志同道合又共同经历风雨的灵魂伴侣的那份爱情是国怡恋，是在虎头山多年一起战斗生活中积累起来的相濡以沫。
但我个人认为后十几集，特别是上海之行与断臂之后，编剧没有将周卫国和陈怡升华后的爱情表现得淋漓尽致，有些场面反倒象原著里的那个情形——陈怡是个一直崇拜爱慕周学长的小师妹，有事没事总主动往上凑，周卫国对她不冷不热得一直很暧昧，所以在剧中有些场景中，陈怡的反应看上去更象幽怨的单恋小女孩，完全没有了原来文能协调平息众人的纷争、武能勇敢上战场的战士风范。本来二人的交流就不多，除了周去见竹下俊前后与陈怡互动的场面还算温馨以外，其余都让我看了纳闷：周卫国到底是什么意思？前面那些跳舞啊、英雄救美啊、断臂前后的依恋啊，全都白铺垫啦？直到看了小说才明白，那些情节很多都抄了原著，原著中的陈怡没上过战场，没跟周卫国有那些相濡以沫共面生死的经历，周卫国当然不冷不热了，更何况还有一个初恋萧雅。
是的，萧雅。看完原著我觉得这是电视剧对原著改编得最不成功的一个角色，让我对电视剧困惑和吐槽的地方比较多。我得好好想想再回来写~

嘿嘿，我记得我给你留言了的~~~写那么多，我都不好意思删~~~
你可以写剧评哇~~~明天晚上才截至呢~看我们的直播活动~~~快来参加吧！

我看电视剧不论新版旧版对萧雅这个角色都没有感觉，后来不论在贴吧还是去豆瓣一看，纳闷为什么有这么多人喜欢她，有很多雅迷说在原著萧雅才是卫国的初恋，编剧这样改不合理。开始我只是认为喜欢卫雅恋和喜欢国怡恋的粉丝只是代表了两种不同的爱情观，前者更为大众化求一份在岁月静好中的温暖甜蜜，后者更看重在任何类型的外部环境中都心有灵犀的精神共鸣，在和平时代，恐怕大众化的爱情观更主流吧。但是看了小说以后我就想吐槽编剧了，因为此萧雅已不是彼萧雅，但编剧把卫国对她的思念程度表现得和书中相比有过之而无不及，甚至在与陈怡的误会已解除并共同经历了断臂以后的时间内还在怀念！如果说之前对范小雨说“萧雅是我妻子”以及“打完鬼子找你姐去”、对刘远劝自己接受小雨时流泪说“装不下”、里垄村战役后独自喝酒时对萧雅说“我今天又杀了三个鬼子，你等着我，我很快就可以去找你了”，这些话还只是因为与陈怡的误会还没解开，那么断臂后他说的那些跟萧雅相关的话就颇让人费解了——
* 在清风寨的空地上喝酒祭奠萧雅时呢喃的“我是阿土，阿土猪”：阿土猪可是两人专属的爱情回忆啊，这向观众传递出的意思是他祭奠的不仅是一个逝去的亲友，而且还是怀念逝去的爱情
* 祭奠范小雨时说的“你是萧雅的表妹，我也把你当家人一样看待”：话说这不是坐实了萧雅是自己妻子的名分么，否则应该象对许光荣一样以战友关系对范小雨说话
* 祭奠方胜利时说的“丢了南京，丢了萧雅，丢了你”：又扯到萧雅，似乎祭奠方胜利只是因为他跟萧雅有关系，他和范小雨跟萧雅之间的联系已经大于他们跟自己的交情
* 跟志辉喝酒时说起南京陷落时“想去救你嫂子”时的痛哭：他跟萧雅毕竟没有结婚，而且也没来得及拜访萧家得到萧雅父母对当初自己拒婚的原谅和认可，但还是对志辉这样的自家人说出“你嫂子”这种法定的亲属关系，再次坐实他给了萧雅妻子的名分
* 到最后都39集了，祭奠李勇时还带上那把勃朗宁手枪：话说李勇与萧雅及那把枪有什么关系？去祭奠李勇干嘛要带上那把和萧雅有关的枪？
所有这些场面都让观众特别是雅迷感觉周卫国从未放下萧雅，甚至这些话都成为他一直将萧雅视为不仅是恋人而且是已有名分的妻子的证据，也让人感觉陈怡只是续弦。但是，我更倾向认为这些情节和台词都是编剧改编原著塑造人物情感时考虑不周的硬伤，而不是编剧的原意，否则编剧没必要加那么多国怡之间的感情戏，别说上海执行任务时两人的暧昧了，即使是什么突围后陈怡将其拖到小茅屋、截肢前一起唱上海童谣这些统统都是小说里没有的。

如果是原著，周卫国说这些话一点都不过分，按小说中的描写是，直到周卫国和陈怡在东北通岭平乱期间已定情相约结婚后（见“乌云”第十二章），在预见到国共要打内战后，他酝酿复员申请时回忆起他在国共双方已牺牲的那些战友，于是对是否提交复员申请纠结不堪，此时的他没有想到陈怡，而是“眼前渐渐浮现出另一个身影”，并且对着这身影喃喃到，“小雅，你说我该怎么办？”（见“乌云”第四十四章），这证明在原著中，萧雅是周卫国不容置疑的深爱，以萧雅的才情与性格她确实是配得起周卫国的深爱，可是电视剧从一开始就把萧陈二人颠覆对调了，那句陈怡的名句“找你半辈子再等你半辈子”在原著中都是萧雅对周文说的，在剧中萧雅已经被改编成单纯善良、爱情至上的“好姑娘”（刘远语），在思想与才华方面的过人之处已经被编剧删掉了，以周文的条件和才华，不是仅仅“好姑娘”就能打动他的，所以他会欣赏陈怡那种进步青年，那为什么他还在与陈怡重遇又共同经历了那么多以后还对这个已被改编得乏善可陈的萧雅念念不忘甚至痛彻心扉？这逻辑脉络甚是混乱。

我居然看完了！楼主是个有心人，而且很有自己的看法，能够站在理智且合理的角度看问题，看来楼主是个有点阅历的人，我没看过小说也没看过旧雪豹，但从各种评论中也能猜出一二，你在评论里说的很多疑惑跟我的观感一样，我也是觉得这剧的爱情是后半部的最打动人心，但是卫国的态度的确有点不合常理，其实对于我们成年人来说，5年的时间是很短的，而且国雅并没有共同经历太多，除了萧雅死得震撼，但是卫国给她的思念和对陈怡的不冷不热确实是让人费解，也导致了雅粉和怡粉之争，我在早期的评论就有说过编剧上有缺陷，从这个剧来看，我是更喜欢陈怡这个角色的，萧雅在剧里就是一个炮灰，不明白她为什么可以成为国怡恋的一个障碍之一。所以我们只能从很长的后半部剧里找各种蛛丝马迹来证明周卫国对陈怡的深爱，其实我们都能领会到编剧的用意，周卫国的真爱是在国怡恋上，但是确实太过隐晦了，经你这么一分析我才明白真正的原因在哪！

楼主我太喜欢你的观点了，所以帮你顶顶顶！！！

@心叶10 @冰冰的健康 @米拉拉echo

@冰冰的的健康

@子霖纱 @852846627

另一个编得不合理的例子就是第39集陈怡在周卫国祭奠李勇时的那个场面。她在听到周让她回赵庄时，又是一副委屈的样子问“你就那么急着赶我回去么”，然后周卫国又头也没回的一脸严肃地说“我是怕鬼子扫荡”，最后一句“听话”让陈怡释然。这一段也是照搬了原著“瑜亮（十四）”的内容——
【突然，周卫国感觉到一双温暖轻柔的手握住了自己双手，睁开眼，就看见了面前的陈怡。
陈怡低声说道：“卫国，这不是你的错！不要再怪自己了，好吗？”
周卫国含泪看向陈怡，却根本就没注意到陈怡这是自上次送她手枪后第一次叫自己“卫国”！
见周卫国呆呆看向自己却不说话，陈怡不由脸上一红，立刻轻轻松开周卫国双手。
周卫国深吸一口气，努力使自己平静下来，勉强挤出一丝笑容，说：“我没事！鬼子的那支小部队已经被我们消灭，县委和县政府现在可以搬回赵庄了！”
陈怡眼圈立刻红了，说：“你就这么急着赶我走？难道你就这么不愿见到我？”
周卫国柔声道：“怎么会呢？我的意思是，阳村离骑风口只有二十多里路，‘扫荡’的鬼子随时有可能打到这里，你留在这里不安全！听话，回赵庄去吧！”
最后一句话的语气，倒和哄小孩没什么两样。
陈怡立刻脸颊通红，头也低了下来，说：“嗯！我回赵庄去就是！你自己也要注意安全！”】
在书中作者已经明确了周卫国对陈怡的态度是“和哄小孩没什么两样”，这样的场面出现在剧里也有点怪，陈怡在剧中不是需要周卫国哄的小孩，反倒是常常给周精神引导和安慰的人。而且此时的陈怡跟周卫国经历了那么多，二人应该已经是心有灵犀的，虽然彼此没有公开关系，但应该都明白彼此深爱对方，甚至张楚李勇他们也都早看出来了。所以我更倾向陈怡是知道周让他回赵庄的原因的，不会认为是急着赶自己走，另一方面，如果陈怡真的表达出委屈误解的样子，周卫国应该也不会那么冷淡，剧里张若昀演的还不如书里温柔呢。
如果让我改编这一段，我会改成陈怡故意对周说“你就这么急着赶我走么”，然后周回头想安慰，刚说“我的意思是”时被陈怡打断，狡黠地说“我知道你是怕鬼子扫荡”，然后两人相视会心一笑。这种气氛就好像老版里周见竹下俊回来与陈怡围着火炉聊天的那段一样，周心里的小计策都瞒不过陈怡的眼睛，不知道为什么这段在新版给去掉了。
我觉得原著中国怡之间的交流真是没有几段能拿到剧里来的，不知道为啥编剧那么懒，总从原著中去找感觉，实话说看原著中的周卫国对陈怡，呃，有时候感觉象剧里的周卫国对萧雅。。。