国内的朋友在微信上问我:" 关于中国的抗日神剧,不知道日本人了解多少?他们对此的反应如何?"
在回答这个问题之前,允许我先说一个有关日本人听笑话的故事:
据说日本人听一个笑话,至少得笑上三次:
第一次笑,是在刚听完笑话的时候。
第二次笑,是在讲笑话的人告诉日本人笑点在哪里的时候。
第三次笑,是在若干天之后 --- 日夜在脑子里琢磨那个笑话的日本人,终于理解了那个笑话的含义,于是,发自内心地躲在角落里独自笑了……
呵呵。这个关于日本人听笑话的故事,当然它本身就是一个笑话,意在讥讽日本人的反应迟钝——大和民族也的确是个普遍拥有钝感力的民族。这一点看他们的历史也可窥见一斑:一百多年前,他们因为 " 黑船来航 " 而被迫打开了国门,结束了二百来年的 " 闭关锁国 " 史;然后又在七十年前,因为战败而无条件接受了美国人规定的民主,结束了一度引以为傲的 " 大日本帝国 " 演变成了一个民主国家。各种钝感带来的被动,成就了这个国家的许多历史转折。想必这都与其 " 后知后觉 " 的国民性不无关系。当然,日本人在另一些方面,又拥有无比敏感的神经,例如面对四季变迁容易善感,看到一片落叶也会含泪……,等等,等等。但这又是另一个话题,此处略去不谈。
日本人既然后知后觉,对于笑话的反应又比较迟钝,因此,当他们刚开始接触 " 抗日神剧 " 时,其表现自然也不会机警伶俐到哪儿去。基本上他们对于 " 抗日神剧 " 的态度,和听一个笑话要分三次笑的步骤是差不多的。
在回答这个问题之前,允许我先说一个有关日本人听笑话的故事:
据说日本人听一个笑话,至少得笑上三次:
第一次笑,是在刚听完笑话的时候。
第二次笑,是在讲笑话的人告诉日本人笑点在哪里的时候。
第三次笑,是在若干天之后 --- 日夜在脑子里琢磨那个笑话的日本人,终于理解了那个笑话的含义,于是,发自内心地躲在角落里独自笑了……
呵呵。这个关于日本人听笑话的故事,当然它本身就是一个笑话,意在讥讽日本人的反应迟钝——大和民族也的确是个普遍拥有钝感力的民族。这一点看他们的历史也可窥见一斑:一百多年前,他们因为 " 黑船来航 " 而被迫打开了国门,结束了二百来年的 " 闭关锁国 " 史;然后又在七十年前,因为战败而无条件接受了美国人规定的民主,结束了一度引以为傲的 " 大日本帝国 " 演变成了一个民主国家。各种钝感带来的被动,成就了这个国家的许多历史转折。想必这都与其 " 后知后觉 " 的国民性不无关系。当然,日本人在另一些方面,又拥有无比敏感的神经,例如面对四季变迁容易善感,看到一片落叶也会含泪……,等等,等等。但这又是另一个话题,此处略去不谈。
日本人既然后知后觉,对于笑话的反应又比较迟钝,因此,当他们刚开始接触 " 抗日神剧 " 时,其表现自然也不会机警伶俐到哪儿去。基本上他们对于 " 抗日神剧 " 的态度,和听一个笑话要分三次笑的步骤是差不多的。