原版
I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている
Steel is my body,and fire is my blood.
血潮は鉄で　心は硝子
I have created over a thousand blades.
几た1びの戦场を越えて不败
Unknown to Death.
ただの一度も败走はなく
Nor known to Life.
ただの一度も理解されない
Have withstood pain to create many weapons.
彼の者は常に独り　剣の丘で胜利に酔う
Yet, those hands will never hold anything.
故に、生涯に意味はなく
So as I pray, Unlimited Blade Works.
その体は、きっと剣で出来ていた

---I am the bone of my sword.
---Steel is my body,and fire is my blood.
---I have created over a thousand blades.
---Unknown to Death.
---Nor known to Life.
---Have withstood pain to create many weapons.
---Yet, those hands will never hold anything.
---So as I pray, Unlimited Blade Works. 先贴原版
　　　--这里圈圈=￣ω￣=喜爱花样作死的暴君脑残粉一只

正如我祈祷
无限刀片厂

英文粗译版
吾为所持剑之骨
钢铁为吾身，而火焰为吾血
手制之剑已达千余
从不得知死亡，亦不知晓生命
曾承受痛苦锻造诸多武器
然而这双手却得不到任何
故如我祈求之愿，铸无限刀剑之制

日语粗译版
身为剑所天成
血若刚铁铮铮，心似琉璃易碎
跨越战场无数
未尝败迹，却也未曾被人理解
其身常独立剑丘之上，沉醉胜利之中
因而其之一生毫无意义
定其身，为无限剑所制

日语粗译版二
身为剑所天成
血似钢铁铮铮，心若琉璃易碎
纵横无数战场
未曾落败，未曾被人理解
其身常独立于剑丘之上，沉醉于胜利之中
因此，其之一生毫无意义
定其身，为无限之剑所成

英语直译版（百度翻译）
我是剑骨头
钢铁是我的身体，火焰是我的血液
我已经创造了超过一千个刀片
未知死亡
也不知道生活
曾承受痛苦创造许多武器
然而，那些手上却握不住任何东西
所以我祈祷，无限刀片厂

日文直译版（百度翻译）
身体是剑
血液如铁，心是玻璃
但却一次也没有败走
也没有一次曾被理解
他常独立剑丘之上醉于胜利
因此，人生没有意义
那个身体啊，一定是剑制

四字精简版
身为剑成
血如钢铁
心若琉璃
铸刃千许
驰疆万余
未曾一败
亦无人知
独立剑丘
醉于夕胜
故此之生
毫无意义
此身即为
无限剑制

自编版
身为剑骨天成
钢躯炎体
血潮如铁
心若灼璃
手造锋刃千余
纵越战场无数
未曾一次败退
不知死之为何
然也未被理解
不知生之求何
其常独立剑丘之上
孤自陶醉胜利之中
曾承受苦痛而铸诸棘
遗于手中却空无一物
故
此命尽留遗憾
此生已无意义
则
剑由身中而生
祈以无限为制
无限剑制！
（Unlimited Blade Works）

杂揉恶搞版
我是个剑骨头
身是铁疙瘩
心是玻璃渣
我已打了上千把铁
既没赔也没赚
打铁又累又辛苦
却只能等客来上门
每次打完卖完铁
手上空空好遗憾
但也没法去后悔
谁让我只会打铁
所以我注定是个剑骨头
注定打铁一生

我记得买的玻璃小茶壶上写的就是 硝子 两个字。。。。。有没有学日语的来说说这俩字是专指玻璃还是也能指琉璃？？但个人觉得玻璃琉璃也没必要分那么清。。。。

我是剑骨头

我还以为是不同的人来读呢，原来只是翻译