原文作者:phenolic
片名：Babylon5/巴比伦5号/地球反击战；
出品公司：华纳兄弟；
开播时间：1994年；
系列：总共五季；
[剧集简介]
美国1994年开播的科幻类流行电视影集，到1998年结映共播出5季，目前DVD 已
发行到第4 季，第五季今年四月份发行（马上就要出齐）；故事的背景设定在公元2257
年，人类已经突破光速，开始大规模星际旅行及在太阳系附近殖民，与多个外星文明
接触并有贸易联系。一天，一艘地球联邦的星际驱逐舰在探索未知星际空间的时候遇
到一艘不明星船，因为误判对方意图而先敌开火。对方叫明巴利外星族（Minbari ），
比人类早进化发展几千年，其技术人类无法望其项背。不巧的是地球星船孤注一掷先
敌开火的时候把灰色议会议长杜哈的给干掉了（那位老兄其实知道按大设计蓝图，明
巴利必须与地球人联合并融合，这次到这里也不是闲逛，而是准备与地球人第一次亲
密接触）。于是明巴利对地球开战，摧枯拉朽所向披糜，在对地球本土最后一击的过
程中，明巴利却突然停止进攻并宣布投降。总之，停战后地球出资在中立空间建设
“巴比伦空间站”，致力星际交流、谈判及和平合作。前面四座都被摧毁或莫名其妙
消失，于是有了巴比伦5号。巴5军头Sheridan和明巴利大使笛岚（Delenn）带领众
喽罗，联合火星殖民地抵抗力量反对地球联邦通过谋杀政变而上台的独裁总统，联合
各外星文明反击神秘黑暗种类——影族（Shadows），向佛隆人（Vorlon）说不，最
终走上独立自主自力更生的发展文明道路。
[背景知识介绍]
引子：
笛岚（Delenn）：在每一个时代，总会发生一件事情足以扭转整个我们所认知的
世界。这是历史的延续性。
吉凯：未来总是在伤害痛苦中诞生。无情的战史是历史的伤痛。如果我们拥有足
够的睿智，就能将这些伤痛转变成为对於更美好的未来的承诺。因为我们知道我们无
法承担重蹈过去的覆辙。
笛岚：在战争的痛苦中，未来诞生了。有一天这个未来将会在上百个世界歌颂与
纪念。一个所有梦想的终极庇护所，是我们对於和平最后也是最佳的希望，巴比伦5
号。
摘自巴比伦5号：In the Beginning
特点：
【Babylon5/巴比伦5 号】里的宇宙观和关于人类起源及归宿的设想是所知道的
所有宗教神话传说里最合理、最能自圆其说的体系。
在很久很久以前，有一种智能生命，上亿年以前就已经漫游星际，后来更是超脱
了身体的限制，以非局域化的类能量形式存在，视为原始天尊。后来他们的智能太高，
懒得管原始种族的这些破事了，把这些俗务交给两个后起之秀——影族和佛隆人。
影族和佛隆人可说是阴阳两极，影族是“魔”（黑暗邪恶），主张通过竞争和战
争推动原始种类的进化，老是在各族类中及族类间挑动战争和冲突；佛隆人是“佛”
（追求和平协作），主张通过合作、共处和宗教净化推动发展，所有种族文明的神明
宗教信仰其实都是他们捣的鬼。他们还没有到非局域化的程度，但与我们熟悉的身体、
意识概念不一样。一千年以前（地球上公元十五世纪前后），影族曾攻击明巴利外星
族，但佛隆人帮着明巴利把影族击退了。佛隆人以神谕的形式告诉明巴利，下次黑暗
邪恶的敌人再捣乱的时候，地球人是他们必不可少的同盟。
亿万年来，“佛”和“魔”互相制衡，于是天下分久必合合久必分，安分不了太
久也折腾不到哪儿去，总体相安无事。但双方的路线斗争却在不断加剧。
现在影族又开始挑动新一轮星际大战。佛隆人驻巴比伦5 号星船大使Koch给约翰
薛瑞登少校帮了个忙，让他敲掉了影族的一艘船。影族得知以后派杀手把Koch干掉了。
从此魔佛大战，魔也是魔，佛也是魔，战火所及，盒子炮一抡就把整个行星化为无形。
时至今日，已无佛无魔无相生无相克，天下苍生哭天不应叫地无门，约翰薛瑞登少校、
笛岚及众喽罗垂死挣扎，要消灭旧制度建立新秩序。关键时刻，原始天尊显灵，把佛
和魔臭骂一顿，收入“葫芦”，带出三界逍遥去也。百万年之后，地球人与明巴利外
星族已融为一族，并到了类似于佛隆人/ 影族的高智能层次，又成为后起之秀。
“地球与明巴利的战争”
西元2156年，星际势力中的强权圣塔利共和（Centauri Public ，名曰共和但实
行帝制）首次与地球（Earth Alliance）接触并进行贸易，圣塔利人十分喜欢地球的
精巧饰品，愿意以经贸的方式与地球保持关系，而地球透过贸易的方式取得超空间
（Hyper space ）航行技术与跳跃闸门（Jump Gate ）的建造方式，从此，人类的活
动范围不在止於太阳系。
自从23世纪初期人类打赢了对迪加星（Dilgar）的战争以后，便积极扩充在星际
间的殖民地与势力范围；2243年，年轻的蓝道莫拉里（Londo Mollari ）出任圣塔利
共和派驻地球的大使，当时的地球联盟军方（EarthForce）高层对於另外一支神秘种
族明巴利（Minbari ）感到十分兴趣，想要派遣探测舰队前往明巴利领域边界查看状
况，顺便评估明巴利人对於人类扩充势力范围的反应。
莫拉里获邀前往总部设在日内瓦的地球联盟军方总部与高层研商探测明巴利的对
策，当时军方的构想是派遣一支武装探测舰队前往明巴利的边境一探究竟，并希望圣
塔利政府能够提供关於明巴利人的武力与边境哨站配置，莫拉里则表示要探测明巴利
人可以，只能派遣一艘船前去，再多便会被视为挑衅，并且苦口婆心的劝告军方高层
明巴利人对於经贸没有兴趣，明巴利是最早从事星际旅行的种族，即使我方（此指圣
塔利）全力发展外交的同时也不敢轻忽；很遗憾的，自大而傲慢的人类并不听劝，莫
拉里离去前严重警告人类不要吵醒正在沉睡的巨龙（此指明巴利）。在明巴利方面，
骑警组织（An*la*Shok，即Ranger）雷纳（Lennon）警觉到瓦伦神谕（Valen Prophecy）
里面叙述影族（Shadows ）与黑暗势力集结威胁的即将到来，前往灰色议会（Grey Council）
向议长杜哈（Dukhot）力陈影族的威胁与恢复和佛隆人（Vorlon）联盟的重要性，但
却遭到军事局代表的讥讽与轻忽；最后，议长杜哈决定以灰色议会成员自组探险队前
往影族的母星札哈洞（Z*Ha*Dum）一探究竟。
2244年年底，地球联盟军方派遣以詹考斯基舰长（Captain Jankowski ）指挥的
普罗米休斯号（Prometheus）巡洋舰为首的武装探测舰队前往明巴利边境进行军事情
报侦搜，在完成最后一次的跳跃航行后，地球联盟舰队进入明巴利边境；此时，前往
札哈洞的明巴利舰队也离开了最后一个边区哨站，当时的明巴利战舰上正在举行灰色
议会新成员笛岚（Delenn）的入会仪式，由议长杜哈亲自主持。
詹考斯基舰长发现明巴利舰队的踪影，而明巴利战舰的人员也发现了地球联盟的
武装探测舰队，双方相互侦测，但地球联盟方面因为科技远落后於明巴利，以至於无
法锁定明巴利人的船舰，詹考斯基舰长决定发出讯息：我们只是来进行探测的，我们
并没有恶意。同时，明巴利人也收到了这则通讯，但因为语言不通无法取得有效联系，
因此明巴利军方决定依照传统，打开战舰上所有的炮门，以示我方的军容盛大与诚挚
的待客礼仪，但是，詹考斯基却误会这项传统仪式，认为这是明巴利人恶意而不友善
的举动，便决定先发制人。
这场因误会而起的冲突造成了灰色议会议长杜哈的身亡，灰色议会顿时分裂成主
战与主和两派，新成员笛岚感於与杜哈的友谊与提携，在悲伤与盛怒之下投下关键性
的一票：追踪敌方舰队展开复仇圣战。
这场战争自开打起，人类就一直处於绝对的劣势，一场小小的胜利都没有尝过，
此时，地球联盟军方深刻了解到两件事情：第一，我们需要一场重大的胜利来激励士
气以扭转战局；第二，要是无法有效反败为胜，那人类只有走向灭绝一途。
唯一的一场胜仗是由约翰薛瑞登少校（Lt. Commander John Sheridan ）所指挥
的莱辛顿号（Lexinton）在小行星带设下战术热核炸弹陷阱，以假的求救讯号引诱明
巴利旗舰黑星号（Black Star）进入热核炸弹引爆范围而成功摧毁之。
也因为这场胜利的激励，人类在这场战争苦撑了两年之久，在 2247 年底，明巴
利人终於迫近人类的故乡：地球。在最后的地球保卫绝战的前夕，地球联盟的总统号
召全体人类共同为了人类的延续做最终的圣战与奉献，只要能够多拖延敌方一分钟，
就会有更多的人们逃往中立区以延续人类的文明命脉。人类组成史上前所未有的战斗
队伍进行这场殊死地球保卫战，双方在月球轨道附近形成惨烈的战线（The Battle of
the Line），人类整体还是居於挨打的地位；但是，就在明巴利舰队即将胜利的前一
刻，明巴利人突然宣布投降，而这个突如其来的投降却困扰整个宇宙长达十年之久。
“巴比伦计划（Babylon Project ）与巴比伦五号（Babylon 5 ）星站的由来”
在地球与明巴利的战争结束之后，地球联盟参议院做出了重大的决定：为了不再
重蹈类似的错误，为了能够学习和平的与星际间其他民族相处往来，地球联盟参议院
提出巴比伦计划。巴比伦计划提议在中立区域由地球出资建造一个太空站，以提供各
势力一个商业与外交的场所。
但是，似乎每一个规划美好愿景的计划彷佛都收到诅咒一般，巴比伦计划也不例
外，自巴比伦一号（Babylon 1 ）建造起，都因为建造半途中遭到破坏而宣告失败，
但是人类并不气馁，仍然努力建造Babylon 2 以及Babylon 3 ，但仍逃不过厄运的诅
咒，最后，人类倾全力建造了有史以来最大的太空站：巴比伦四号（Babylon 4 ）。
但是很离奇的是，在巴比伦四号星站完工启用后24小时便神秘消失在14星区（Ｓector
14）。
遭受到如此挫败，此时的地球联盟政府已经无力再负担建造第五座太空站，所幸
在明巴利星族政府大力支持与其他星际势力的资助之下，人类在有限的预算下在爱普
希隆星系的第三号行星（Epsilon 3 ）轨道上建造巴比伦五号星站（Babylon 5 ），
并於2257年完工运转，2258年正式对外开放。该站的首任指挥官是很多将校级军官积
极争取的，而地球联盟也规划许多人选，这其中包括战争期间的战争英雄薛瑞登上校
（Captain John Sheridan ），但是，因为巴比伦五号星站的主要出资者为明巴利人，
在明巴利人强烈也是唯一坚持不二的人选下，杰夫辛克莱中校（Commander Jeffrey
Sinclair）成为第一任的星站指挥官，虽然这个决定在地球联盟军方高层引起不小的
反弹与质疑
片名：Babylon5/巴比伦5号/地球反击战；
出品公司：华纳兄弟；
开播时间：1994年；
系列：总共五季；
[剧集简介]
美国1994年开播的科幻类流行电视影集，到1998年结映共播出5季，目前DVD 已
发行到第4 季，第五季今年四月份发行（马上就要出齐）；故事的背景设定在公元2257
年，人类已经突破光速，开始大规模星际旅行及在太阳系附近殖民，与多个外星文明
接触并有贸易联系。一天，一艘地球联邦的星际驱逐舰在探索未知星际空间的时候遇
到一艘不明星船，因为误判对方意图而先敌开火。对方叫明巴利外星族（Minbari ），
比人类早进化发展几千年，其技术人类无法望其项背。不巧的是地球星船孤注一掷先
敌开火的时候把灰色议会议长杜哈的给干掉了（那位老兄其实知道按大设计蓝图，明
巴利必须与地球人联合并融合，这次到这里也不是闲逛，而是准备与地球人第一次亲
密接触）。于是明巴利对地球开战，摧枯拉朽所向披糜，在对地球本土最后一击的过
程中，明巴利却突然停止进攻并宣布投降。总之，停战后地球出资在中立空间建设
“巴比伦空间站”，致力星际交流、谈判及和平合作。前面四座都被摧毁或莫名其妙
消失，于是有了巴比伦5号。巴5军头Sheridan和明巴利大使笛岚（Delenn）带领众
喽罗，联合火星殖民地抵抗力量反对地球联邦通过谋杀政变而上台的独裁总统，联合
各外星文明反击神秘黑暗种类——影族（Shadows），向佛隆人（Vorlon）说不，最
终走上独立自主自力更生的发展文明道路。
[背景知识介绍]
引子：
笛岚（Delenn）：在每一个时代，总会发生一件事情足以扭转整个我们所认知的
世界。这是历史的延续性。
吉凯：未来总是在伤害痛苦中诞生。无情的战史是历史的伤痛。如果我们拥有足
够的睿智，就能将这些伤痛转变成为对於更美好的未来的承诺。因为我们知道我们无
法承担重蹈过去的覆辙。
笛岚：在战争的痛苦中，未来诞生了。有一天这个未来将会在上百个世界歌颂与
纪念。一个所有梦想的终极庇护所，是我们对於和平最后也是最佳的希望，巴比伦5
号。
摘自巴比伦5号：In the Beginning
特点：
【Babylon5/巴比伦5 号】里的宇宙观和关于人类起源及归宿的设想是所知道的
所有宗教神话传说里最合理、最能自圆其说的体系。
在很久很久以前，有一种智能生命，上亿年以前就已经漫游星际，后来更是超脱
了身体的限制，以非局域化的类能量形式存在，视为原始天尊。后来他们的智能太高，
懒得管原始种族的这些破事了，把这些俗务交给两个后起之秀——影族和佛隆人。
影族和佛隆人可说是阴阳两极，影族是“魔”（黑暗邪恶），主张通过竞争和战
争推动原始种类的进化，老是在各族类中及族类间挑动战争和冲突；佛隆人是“佛”
（追求和平协作），主张通过合作、共处和宗教净化推动发展，所有种族文明的神明
宗教信仰其实都是他们捣的鬼。他们还没有到非局域化的程度，但与我们熟悉的身体、
意识概念不一样。一千年以前（地球上公元十五世纪前后），影族曾攻击明巴利外星
族，但佛隆人帮着明巴利把影族击退了。佛隆人以神谕的形式告诉明巴利，下次黑暗
邪恶的敌人再捣乱的时候，地球人是他们必不可少的同盟。
亿万年来，“佛”和“魔”互相制衡，于是天下分久必合合久必分，安分不了太
久也折腾不到哪儿去，总体相安无事。但双方的路线斗争却在不断加剧。
现在影族又开始挑动新一轮星际大战。佛隆人驻巴比伦5 号星船大使Koch给约翰
薛瑞登少校帮了个忙，让他敲掉了影族的一艘船。影族得知以后派杀手把Koch干掉了。
从此魔佛大战，魔也是魔，佛也是魔，战火所及，盒子炮一抡就把整个行星化为无形。
时至今日，已无佛无魔无相生无相克，天下苍生哭天不应叫地无门，约翰薛瑞登少校、
笛岚及众喽罗垂死挣扎，要消灭旧制度建立新秩序。关键时刻，原始天尊显灵，把佛
和魔臭骂一顿，收入“葫芦”，带出三界逍遥去也。百万年之后，地球人与明巴利外
星族已融为一族，并到了类似于佛隆人/ 影族的高智能层次，又成为后起之秀。
“地球与明巴利的战争”
西元2156年，星际势力中的强权圣塔利共和（Centauri Public ，名曰共和但实
行帝制）首次与地球（Earth Alliance）接触并进行贸易，圣塔利人十分喜欢地球的
精巧饰品，愿意以经贸的方式与地球保持关系，而地球透过贸易的方式取得超空间
（Hyper space ）航行技术与跳跃闸门（Jump Gate ）的建造方式，从此，人类的活
动范围不在止於太阳系。
自从23世纪初期人类打赢了对迪加星（Dilgar）的战争以后，便积极扩充在星际
间的殖民地与势力范围；2243年，年轻的蓝道莫拉里（Londo Mollari ）出任圣塔利
共和派驻地球的大使，当时的地球联盟军方（EarthForce）高层对於另外一支神秘种
族明巴利（Minbari ）感到十分兴趣，想要派遣探测舰队前往明巴利领域边界查看状
况，顺便评估明巴利人对於人类扩充势力范围的反应。
莫拉里获邀前往总部设在日内瓦的地球联盟军方总部与高层研商探测明巴利的对
策，当时军方的构想是派遣一支武装探测舰队前往明巴利的边境一探究竟，并希望圣
塔利政府能够提供关於明巴利人的武力与边境哨站配置，莫拉里则表示要探测明巴利
人可以，只能派遣一艘船前去，再多便会被视为挑衅，并且苦口婆心的劝告军方高层
明巴利人对於经贸没有兴趣，明巴利是最早从事星际旅行的种族，即使我方（此指圣
塔利）全力发展外交的同时也不敢轻忽；很遗憾的，自大而傲慢的人类并不听劝，莫
拉里离去前严重警告人类不要吵醒正在沉睡的巨龙（此指明巴利）。在明巴利方面，
骑警组织（An*la*Shok，即Ranger）雷纳（Lennon）警觉到瓦伦神谕（Valen Prophecy）
里面叙述影族（Shadows ）与黑暗势力集结威胁的即将到来，前往灰色议会（Grey Council）
向议长杜哈（Dukhot）力陈影族的威胁与恢复和佛隆人（Vorlon）联盟的重要性，但
却遭到军事局代表的讥讽与轻忽；最后，议长杜哈决定以灰色议会成员自组探险队前
往影族的母星札哈洞（Z*Ha*Dum）一探究竟。
2244年年底，地球联盟军方派遣以詹考斯基舰长（Captain Jankowski ）指挥的
普罗米休斯号（Prometheus）巡洋舰为首的武装探测舰队前往明巴利边境进行军事情
报侦搜，在完成最后一次的跳跃航行后，地球联盟舰队进入明巴利边境；此时，前往
札哈洞的明巴利舰队也离开了最后一个边区哨站，当时的明巴利战舰上正在举行灰色
议会新成员笛岚（Delenn）的入会仪式，由议长杜哈亲自主持。
詹考斯基舰长发现明巴利舰队的踪影，而明巴利战舰的人员也发现了地球联盟的
武装探测舰队，双方相互侦测，但地球联盟方面因为科技远落后於明巴利，以至於无
法锁定明巴利人的船舰，詹考斯基舰长决定发出讯息：我们只是来进行探测的，我们
并没有恶意。同时，明巴利人也收到了这则通讯，但因为语言不通无法取得有效联系，
因此明巴利军方决定依照传统，打开战舰上所有的炮门，以示我方的军容盛大与诚挚
的待客礼仪，但是，詹考斯基却误会这项传统仪式，认为这是明巴利人恶意而不友善
的举动，便决定先发制人。
这场因误会而起的冲突造成了灰色议会议长杜哈的身亡，灰色议会顿时分裂成主
战与主和两派，新成员笛岚感於与杜哈的友谊与提携，在悲伤与盛怒之下投下关键性
的一票：追踪敌方舰队展开复仇圣战。
这场战争自开打起，人类就一直处於绝对的劣势，一场小小的胜利都没有尝过，
此时，地球联盟军方深刻了解到两件事情：第一，我们需要一场重大的胜利来激励士
气以扭转战局；第二，要是无法有效反败为胜，那人类只有走向灭绝一途。
唯一的一场胜仗是由约翰薛瑞登少校（Lt. Commander John Sheridan ）所指挥
的莱辛顿号（Lexinton）在小行星带设下战术热核炸弹陷阱，以假的求救讯号引诱明
巴利旗舰黑星号（Black Star）进入热核炸弹引爆范围而成功摧毁之。
也因为这场胜利的激励，人类在这场战争苦撑了两年之久，在 2247 年底，明巴
利人终於迫近人类的故乡：地球。在最后的地球保卫绝战的前夕，地球联盟的总统号
召全体人类共同为了人类的延续做最终的圣战与奉献，只要能够多拖延敌方一分钟，
就会有更多的人们逃往中立区以延续人类的文明命脉。人类组成史上前所未有的战斗
队伍进行这场殊死地球保卫战，双方在月球轨道附近形成惨烈的战线（The Battle of
the Line），人类整体还是居於挨打的地位；但是，就在明巴利舰队即将胜利的前一
刻，明巴利人突然宣布投降，而这个突如其来的投降却困扰整个宇宙长达十年之久。
“巴比伦计划（Babylon Project ）与巴比伦五号（Babylon 5 ）星站的由来”
在地球与明巴利的战争结束之后，地球联盟参议院做出了重大的决定：为了不再
重蹈类似的错误，为了能够学习和平的与星际间其他民族相处往来，地球联盟参议院
提出巴比伦计划。巴比伦计划提议在中立区域由地球出资建造一个太空站，以提供各
势力一个商业与外交的场所。
但是，似乎每一个规划美好愿景的计划彷佛都收到诅咒一般，巴比伦计划也不例
外，自巴比伦一号（Babylon 1 ）建造起，都因为建造半途中遭到破坏而宣告失败，
但是人类并不气馁，仍然努力建造Babylon 2 以及Babylon 3 ，但仍逃不过厄运的诅
咒，最后，人类倾全力建造了有史以来最大的太空站：巴比伦四号（Babylon 4 ）。
但是很离奇的是，在巴比伦四号星站完工启用后24小时便神秘消失在14星区（Ｓector
14）。
遭受到如此挫败，此时的地球联盟政府已经无力再负担建造第五座太空站，所幸
在明巴利星族政府大力支持与其他星际势力的资助之下，人类在有限的预算下在爱普
希隆星系的第三号行星（Epsilon 3 ）轨道上建造巴比伦五号星站（Babylon 5 ），
并於2257年完工运转，2258年正式对外开放。该站的首任指挥官是很多将校级军官积
极争取的，而地球联盟也规划许多人选，这其中包括战争期间的战争英雄薛瑞登上校
（Captain John Sheridan ），但是，因为巴比伦五号星站的主要出资者为明巴利人，
在明巴利人强烈也是唯一坚持不二的人选下，杰夫辛克莱中校（Commander Jeffrey
Sinclair）成为第一任的星站指挥官，虽然这个决定在地球联盟军方高层引起不小的
反弹与质疑
