【is2访谈③】LisAni！- fripSide掀起新浪潮！

翻译：skzzy00 & 哈吉bye
原文链接：http://www.lisani.jp/special/fripside/id100951
『infinite synthesis 2』的其他访谈：
【is2访谈①】Natalie- fripSide「infinite synthesis 2」专访
http://tieba.baidu.com/p/3308329643
【is2访谈②】Animate—— 八叔的采访&乐评
http://tieba.baidu.com/p/3308331274

fripSide备受瞩目的第三张专辑『infinite synthesis 2』在9月10日发行了。这张专辑收录了包括获得Oricon周榜单第一名的「sister*s noise」等单曲、以及表题曲「infinite synthesis」等7首新曲，这样一张专辑令人预感到fripSide即将又要掀起一股新的浪潮。从10月份开始他们将在全国6个都市巡演、预定于2015年3月1日（周日）在横滨Arena的公演也让人拭目以待，在此背景下，制作人八木沼悟志（sat）将与我们畅谈他现在的心情。
――『infinitesynthesis2』终於完成了、果然这个夏天很辛苦吧？
sat ：最辛苦的是合宿。Lis_Ani（「リスアニ！ Vol.18」）的栏目也在前些天揭露了这件事……。【杂志中的栏目名称是《fripSide 八木沼悟志 Creator*s Voice 番外地》。八叔与川崎海合宿作业.】
――像是被「监禁」起来的样子（笑）


sat ：哈哈哈哈哈（笑）。但其实我也想好好归纳一下自己的工作、因此这次合宿也是我主动提出的。而且、我希望专辑里面所有曲目都是由我作曲编曲、要实现这一点的话、还是很有必要进行一番苦思冥想的。
――以这种方式制作出来的新专辑、首先我们想了解一下有关标题的事情。『infinite synthesis 2』这个标题跟前前作是一样的、这是最初就定下来的吗？
sat：最开始就定下来了。
――前作的『Decade』很容易让人明白是10周年的意思、这回的标题有什麼含义在里面呢？


sat：为了呼应『infinite synthesis』、我想做一张它的“Answer Album”。我们在2010年做出了『infinite synthesis』、我认为这是一张非常优秀的专辑。不过从当时发行到2014年的现在、我们也进行了很多很有意义的活动。『infinite synthesis』本身的意思是「无限的集合」，而且也带有synthesizer（合成器）里面的“synthesi”这几个字母，可以反映出我们的风格。还有另外一层意思就是、我希望听我们歌曲的人、应援著我们的人、还有在我们身边努力著的工作人员们，大家都能被我们的音乐集合在一起、一起点燃心中的热情、一起开心地欢笑。所以我是非常喜欢“infinite synthesis”这个词的，一直想著什麼时候能再用一次。虽然『infinite synthesis』这词很拗口，但我真的很想将其作为fripSide的宣传标语。但是只把这个标语用作第一张专辑的标题的话、感觉力度又不够、因此就想著以后出2了。
――原来如此。


sat ： 另外、第一张专辑也没有表题曲。至於原因我现在也记不清了。但是经过这4年之后、能作出「infinite synthesis」这首歌来呼应那张专辑、并且收录在『2』当中、这令我非常欣慰。我之前也算是在不知不觉中做了个伏笔吧。

自己曾经认为「不可以再去创作fripSide以前的音乐」
――2010年『infinite synthesis』制作完成以来、这个想法就一直挂在心上吧。您是大概什麼时候第一次听到消息说要制作后续专辑的呢？
sat：相当久以前、在制作人会议里就大致上安排好了2014年一整年的日程表。
――在那个阶段、就已经知道要出「black bullet」和这张专辑了吧。


sat：是的。
――这麼说、新专辑是以「sister*s noise」等的单曲作为主轴、再与专辑内的其他新曲组合而成的形式吗？？
sat：那些Tie-Up曲无论哪首都会做得很华丽、节奏往往也会很快。如果想对自己的音乐进行补充的话、那就要通过专辑来实现了、我很乐意这样去创作。
――除了Tie-Up曲之外、其他的新曲听完之后给人的印象就是、非常突出旋律的美感。


sat：在我心里、曾经这麼想过，既然fripSide已经走到了今天这一步、「就不可以再去创作fripSide以前的音乐了」。虽然做什麼音乐完全由我说了算、但我以前真有过这种想法哦。不过我最近又在想「以前明明都一直在做这类音乐、为什麼现在不做了」、「以前我因为太拘泥于这种音乐、因此将其舍弃掉了，但现在这种价值观有所改变了」。
――原来如此。或许可以这麼说，我认为sat桑在最近几年里、很多时候都会将自己深藏体内的灵感引导出来呢。
sat ：我觉得这确实有够多的了（笑）。
――现在跟您谈话我才恍然大悟（笑）。比如、通过给其他艺人或者组合提供乐曲、也能激发出您的灵感、去做更多的新尝试或是回想起fripSide以前的音乐。从而令fripSide回归原点。


sat ：确实如此。如果给我一年的时间、每个月去做一首完美的曲子、将其组成专辑在第二年发售，那样的话我会创作出一张完全不同的碟子。虽然这种事情我也想尝试一次……（笑）。
――那样就只能去海外“闭关”创作了（笑）。真这麼干的话、在略显紧凑的日程表里、您会采用自己最放心的方式去创作吗？
sat：在我心里，非常重视那些从以前就支持我们的粉丝，我很喜欢能令他们开心。当然新的粉丝也是非常欢迎的、这也十分令人开心的事情。不过如果那些一直应援fripSide的人们认为「sat桑明明以前一直都在创作这种曲子、最近都没有了、好寂寞啊」、那样我也会感到非常寂寞的。


――所以您是希望重视那些从以前就支持自己的粉丝们。


sat：但这样并不意味著我会粗制滥造地模仿以前的音乐，我是带有实验的目的去创作的，“以前我所向往的理想境界的音乐、以我们现在的音乐去尝试那条道路的话、会擦出怎样的火花？”。我认为、或许新专辑的表题曲「infinite synthesis」就是令老粉丝们很高兴的作品。
――确实，不单只是因为在第二首的位置、这首曲子本身也是和那些单曲有所不同、以很慢的节奏开始、然后变奏加快。或许有不少人觉得这地方很新鲜呢。
sat ：我是一个倔强的人哦（笑）。当时心想「我绝不能做出跟单曲一样的曲子！」。
――这种积极进取的精神也反映在歌曲上了呢。这首表题曲是您最优先创作出来的吗？


sat：毕竟也有PV的摄影、所以是最先开始制作的。基本上想要表现出来的内容我也已经胸有成竹了、所以很顺利就完成了。至於曲子包含了怎样的想法、请看试听会的部分……（后面有记述）。整张专辑如果用一句话来概括，那就是：这些歌听起来令人感到舒畅、大家会情不自禁去吟唱里面的歌曲，而且能令南条爱乃的歌绽放光辉。这是很简单又很重要的3要素。以此为基础，再加上我们的风格，使得本作成为了充满fripSide特色的一张专辑。


――这张专辑的最后以「true resonance」来结尾、这也是很精彩的。
sat：如果能令新旧粉丝们都露出笑容就好了！

南酱作为歌手觉醒了
――刚才您说「令南条桑的歌绽放光辉」、这一连串的新曲录制、您感觉如何？
sat：很顺利。南酱的表现力正在逐年增加、她也在不断获得成长。也可以说她作为一个歌手已经觉醒了吧。或许由我来评论显得不太合适、以前她的立场是「我是声优。我也唱歌」、但现在完全不是这样了、她在努力研究著怎样唱得更好、并且不断在挑战。作为歌手她亲身经历过各种快乐与苦恼、这些都会令她更加喜爱唱歌、我作为她身边的搭档、对此感触特别深刻。
――她也将自己的这些成长运用到了这次的专辑里吧。
sat：在歌词上也是、她很积极地参加了。她主动跟我说「我有想写的主题」、当时我就很惊讶「你是艺术家吗？好可怕啊」（笑）。
――最终她把自己想写的主题写出来了呢。（笑）
sat：没错没错！就是这样。（笑）
――毕竟fripSide每年都在不断壮大、去年和今年的取得的成果就是一个很好的象征，这张正是将这两年的成就集大成的专辑，让人感觉是一部大作。去年「sister*s noise」的时候我就感觉「这绝对不是平庸之作！」、看了这回特典DVD收录的演唱会录像之后、才真正感受到那种宏大感。
sat：对吧！「Lis_Ani！ LIVE４」很壮观吧。
――承蒙过奖了（苦笑）。在此期间从10月开始还要准备6大都市的巡演、sat桑已经胸有成竹了吗？
sat： 能去那些以前没去过的地方、当地的粉丝们也会很开心的。大家猜在这6个地方里、门票竞争最激烈的是哪一个？……其实是名古屋。说实话我们已经选了最大LIVE House了、但还是供不应求、参加应募的人太多了。
――名古屋现在很火热啊。另外这次还要在其他都市巡演、像仙台和札幌这些地方能看fripSide的演出、也是很新鲜的。
sat：无论如何、请期待演出吧。
――『Decade』的时候也是、通过新专辑和巡演、fripSide的人气飙升、这次同样令人期待。


sat：嘛、这应该是南酱的功劳吧。她的知名度正在不断上升中。我认为这是非常好的现象哦。即使以后开演唱会的时候、到场的观众有95%都是南酱的粉丝、那我也完全不会介意的哦。因为她是负责台前的、我则是幕后的制作人。我的职责就是负责创作音乐和演出、为了让她的人气提升我会不断努力。
――可以说你们是相互补足、相互促进的关系吧。
sat：没错！我认为这也是作为一个组合的理想状态。不过、也请大家给八木沼悟志一点应援（笑）。

横滨Arena、fripSide式的武道馆！
――ASL的演出结束了、9月10日的专辑发售之后就是演唱会的巡演、让人感觉秋天就要来了呢。
sat：还有地狱般的排练等著我们……而且我要从最开始就参与乐队的排练。说实话、这次的专辑就是为了在演唱会上与大家同乐而创作的、即使11月3日在舞滨圆形剧场的演出结束、这次巡演也并没有结束。还有3月份在横滨Arena的演出在等著……。我曾经向粉丝们宣言过「以后去武道馆开演唱会吧」、但是一直没有合适的时机。这时候我被告知说要去横滨Arena，我就很高兴地回答「那就在横滨Arena开吧！」（笑）。而且从我家骑自行车就能去到了。
――这就相当於是sat桑的武道馆啊（笑）。
sat：嗯、fripSide式的武道馆！其实、2006年的时候、KOTOKO桑在横滨Arena举行了单独公演（“KOTOKO in YOKOHAMA ARENA 2006”）、我去看了那次演出哦。当时我正开始涉足游戏音乐这个领域、我就觉得「这个人好厉害啊！」。我一直这样憧憬著。
――这就是您对横滨Arena的最初印象吧。


sat：虽然“ANIMAX MUSIX 2013”的时候作为秘密嘉宾登场了、但是以观众身份的话、06年之后我就没去过了。毫无疑问我很憧憬武道馆、但横滨Arena在我心里也是同级别的一个地方，也很想在那里演出。
――首先在各地巡演笼络人心、凝聚各地粉丝的热情、并将其延续到横滨Arena演唱会里、是这麼打算的吗？
sat：确实也有这方面的打算。肯定也要请遥远地区的各位在3月1日集合到横滨来、如果大家不来的话、根本坐不满会场的（笑）。因此我们要巡回全国各地、告诉大家「3月1日集结到横滨来、一起将Arena爆满」。
――如果能爆棚的话、那将是最棒的气氛呢。


sat：13000人呢。对於fripSide来说、这其实是很大的挑战。因此、请歌迷们一定要来参加、我希望大家一起创造出一场美好的演唱会。
Interview by 澄川龙一（リスアニ！）
Text by 山中贵幸

『infinite synthesis2』各曲乐评

9月6日（周六）举行了“Lis_Ani！Presents『infinite synthesis2』发售纪念特别试聴会”。接下来、将报道sat在会上的发言、还有各乐曲的评述。

M-1　sister*s noise
关於这首曲子、在我记忆里、除了自己非常努力去创作之外、真的想不起其他事情来了，连我自己都认为做得很好、可以排进历代作品的“Best 3”。2012年年底的演唱会（“fripSide10th Anniversary Live 2012”的东京公演）、我跟大家说「明年要大干一场哦！」、那个时候就已经在制作这首单曲了。其实本打算2013年就去横滨Arena的、但后来进展得并不顺利。不过这首单曲还是完成得很好（获得了Oricon周榜单第一名）。这个第一名、我认为没有相当的运气是拿不到的。我们真的很幸运哦。

M-2　infinite synthesis
可以说这首曲子很长哦！（笑）。
要问为何第一张专辑没有表题曲的话、其实我也是这次才注意到「真的没有啊！」。（笑）。「infinite synthesis」这个词真的很难念出来。但我很希望将这个词作为fripSide的宣传语、献给那些fripSide的听众们。所以这个词今后或许也会经常出现。
在歌词里出现的“你”，其实指的就是大家哦。我也从事音乐工作这麼多年、也经历过很多挫折、最终能走到现在这一步、都是多亏了大家。
在旋律上、也体现出了真正的我。以前就应援fS的听众们或许会认为「这就是二零零几年那时期的八木沼啊！」

M-3　fermata~Akkord:fortissimo~
这首也很长呢。游戏也很长篇、标题也很长。是在最近完成的、是新专辑的制作日程表中的第一项。制作得很愉快、是一首纯正fripSide风格的曲子。
如果要问制作时候的小故事、那我就不得不说说这件事了，平时、作完曲之后我经常会先唱一遍录下来、然后将这个样本的音源交给南酱，但这次不行（笑）。因为太难了、我唱不了，我记得自己尝试唱过、但是结果很糟糕。

M-4　lost dimension
我不断去了解游戏的世界观和游戏制作商的要求、从而制作出来的这首曲子。因此、只要玩过游戏、马上就会明白歌词的含义了。
游戏和动画、首先在OP的制作上就不一样。我一直都很注意这点。我在创作这种曲子的时候、脑子里也会同时考虑游戏开头动画的制作人员们会为这首歌曲画出怎样的画面，一边思考一边创作。

M-5　I*m believing you
这首曲子由南酱作词、跟下一首「Secret of my heart」一起、都是“真·女生的领域”。
从M-5到M-6、如果你按这个次序去听这两首曲子、你会觉得「神啊！」（笑）。

M-6　Secret of my heart
这首歌词让我不由得去想：这是南酱的亲身经历呢？还是真的是创作出来的呢？
作为一名作词家、我也会去写类似的内容。但我毕竟是男性、而歌手是南酱。我虽然能写出类似的内容、但是那些细微的充满女性化特点的地方、我都不了解，因此我去写的话就会变成「男性写出来的女性歌词」。
“即便你牵著手的是　我不认识的某个人”
“你带著特别的笑容前去的那一端 也许就会是自己在那里　居然这麼想著”
男性是很难写出这种这些视角来的。
南酱最近说过、作为声优、在扮演很多角色的过程中、她会将各种女孩的故事投影到自身、使之成为自己的经验，这好像也跟表现力有关系。

M-7　eternal reality
这首歌即使我现在去听也会马上变得有精神。在制作上、某种意义上来说是个挑战、有些地方还很辛苦。制作人有两位、这也可以算作是某种战斗、当时我认为将两人的音乐整合成型就是此番的工作了。末段之前的那一小段副歌、有男声的合唱部分、“The feeling dive into my heart”是小室桑唱的、“I continue eternal reality”是我唱的……、在那之前还有一个“So，”、那个是小室桑唱的（笑）。

M-8　black bullet
关於这首曲子、我有很多话想说。首先、这是最花钱的一首单曲（笑）。大约用了9个弦乐器来齐奏、录制了大约3回、合唱也有录制。将之后的混音算进去的话、音轨数大概有200个、我的电脑都快要死机了。

M-9　rain of tears
这首歌既有黑暗系的要素、也有硬式摇滚的要素。感觉最近都没怎麼创作这种歌曲。动画的Tie-Up作品是很少能制作这种曲子的、不过南酱也可以将这种风格演绎出来。我认为这种曲子也是很不错的、这首是我在那个地狱般的监禁合宿时候制作出来的曲子。跟M-8连在一起都是黑色的歌曲。

M-10　scorching heart
这是纯正fripSide风格的曲调。
这是川崎海君跟我一起作曲编曲的、我们在经历一番如此这般的讨论之后、很自然地将这首曲子完成了。制作得很愉快的一曲。

M-11　waiting for the moment
这首歌、在我们乐队里很流行用“演歌”的曲调唱出来。用民谣的花腔去唱「炎～热～的～」（笑）。
【演歌：带有哀伤情感的日本歌谣】

M-12　always be with you
南酱她、好像写的是某件自己喜欢的“物品”、她好像是将自己对那件物品的感情写成了歌词。这个到底是什麼呢、反正不久她就会亲口告诉大家的……但是她也说过、她希望这首歌词不仅仅局限於她所描写的物品本身、而是成为令大家愉快的一首歌词。
这首曲子也是一个新的尝试、吉他的部分委托给了原girl next door的井上裕治。他的吉他和人品都是非常好的。从这种意义上来说也是一首很有趣的曲子。

M-13　true resonance
（fripSide的活动处於）第1期的时候、这种音乐是经常会创作的、但是第2期的时候也只做到过像「future gazer」的那种程度。南酱果然很适合这种乐曲呢。
做个总结的话、我认为这次的专辑有很浓厚的fripSide的色彩。这或许要归功於在此不久前制作了ALTIMA的『TRYANGLE』。从ALTIMA回来之后、我更加明确了fripSide的本质。
Photo by 西原史顕（リスアニ！）

完

八叔的野望 彻底觉醒