日语静香是不是叫西子卡酱？_静香吧

08月14日漏签0天

静香吧关注：4,324贴子：63,153

1 2 3 下一页尾页
95回复贴，共3页
，跳到页

<返回静香吧

日语静香是不是叫西子卡酱？

只看楼主收藏回复

大雄叫静香每次都不一样，有时候音拖的很长

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2014-09-14 06:30回复

我记得出木杉叫静香是西斯卡库
--来自一位阿贾克斯球迷的看法。

IP属地:日本

来自WindowsPhone客户端3楼2014-09-15 01:18

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语香音接近汉语

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2014-09-24 03:38

还好

来自Android客户端5楼2014-09-24 19:24

不是根据作者遗愿，名字全部改成日语音译吗？怎么静香的日语发音不是静香？

IP属地:安徽

6楼2014-09-25 09:37

收起回复

应该是西子卡…~~、酱

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2014-09-26 22:58

我倒觉得小静应该没翻译错，希思卡是静的意思，酱是亲密的后句。

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端8楼2014-09-27 09:06

收起回复

希思卡是名

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2014-09-27 12:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

发音相近~

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2014-10-03 17:01

杀廓落酱

11楼2014-10-05 17:38

sizuka

IP属地:广东

12楼2014-10-06 14:29

酱是小的意思。西子卡是静
所以，应该翻译为小静。
静香是音译了一半，意义了一半
西子卡翻译出静，酱音译为香

IP属地:黑龙江

13楼2014-10-15 15:54

收起回复

xi si ga jiang~这是比较亲密的叫法。大雄开心地去找静香时都是这样叫的。静香也会叫nobita jiang~

来自Android客户端14楼2014-10-18 08:55

收起回复

糯米达酷

来自Android客户端15楼2015-01-03 00:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

静香就叫xizika 只是大雄喜欢叫xizikajiang，jiang是对别人的爱称，就像静香称哆啦A梦为duo la jiang。

17楼2015-01-23 11:08

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
95回复贴，共3页
，跳到页

<返回静香吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

日语静香是不是叫西子卡酱？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端