网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月21日漏签0天
德永英明吧 关注:2,676贴子:32,056
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页
  • 178回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回德永英明吧
>0< 加载中...

回复:德永英明歌词翻译专集(翻唱篇)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
12.卒业写真
作词:荒井由実
作曲:荒井由実
悲しいことがあると
开く革の表纸
卒业写真のあの人は
やさしい目をしてる
町で见かけたとき
何も言えなかった
卒业写真の面影が
そのままだったから
人ごみに流されて
変わって行く私を
あなたは时々远くで叱って
话しかけるように
ゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう
电车から见るだけ
あの顷の生き方を
あなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词翻译:
毕业写真
每当碰到悲伤的事情
我就会翻开那张皮制的封面
卒业写真里的那个人
有著一双温柔的眼神
在镇上遇见他时
我几乎说不出话
只因他依然还是
卒业写真里的那个模样
随著人群 我逐渐改变了我自己
你时时在远方指责著
这样的我
在摇曳得彷佛欲言又止的柳树下
当初走过的那条路
如今只能从电车上眺望
请你别忘了当时你的生命态度
你就是我的青春
随著人群 我逐渐改变了我自己
你时时在远方指责著这样的我
你就是我的青春


2025-08-21 02:45:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
以上1--12首选自专辑:

Vocalist1
时代
ハナミズキ
駅
异邦人
シルエット・ロマンス
LOVE LOVE LOVE
秋桜
涙そうそう
オリビアを聴きながら
ダンスはうまく踊れない (暂无翻译)
会いたい
翼をください
卒业写真
再次附上原唱对比:
Vocalist 1
1.时代(中岛美雪原曲)
2.花水木(一青窈原曲)
3.车站(竹内玛丽亚原曲)
4.异乡人(久保田早纪原曲)
5.剪影罗曼史(大桥纯子原曲)
6.LOVE LOVE LOVE(美梦成真原曲)
7.秋樱(山口百惠原曲)
8.泪光闪闪(森山良子、夏川里美原曲)
9.聆听奥莉薇亚(杏里原曲)
10.无法成舞(石田世里原曲)
11.想见你(泽田知可子原曲)
12.给我羽翼(红鸟原曲)
13.毕业写真(荒井由实原曲)
Vocalist 2:
01 雪花(中岛美嘉原曲)
02 好日子远行(山口百惠原曲)
03 回到那一天(荒井由实原曲)
04 未来预想图II(Dreams Come True原曲)
05 海鸥是海鸥(中岛美雪、研直子原曲)
06 第二次恋爱(中森明菜)
07 重回单身 (竹内玛丽亚原曲)
08 你(小林明子原曲)
09 恋人啊(五轮真弓原曲)
10 临别的雪(海豚原曲)
11 M(PRINCESS PRINCESS原曲)
12 钻石瞳孔(松田圣子原曲)
13 for you…(高桥真梨子原曲)
Vocalist 3:
01 坠入情网~Fall in Love 恋におちて-Fall in Love-(小林明子原曲)
02 PRIDE PRIDE(今井美树原曲)
03 桃色吐息 桃色吐息(高桥真梨子原曲)
04 分手歌 わかれうた(中岛美雪原曲)
05 .温柔的吻 やさしいキスをして(美梦成真原曲)
06 Time goes by Time goes by(小事乐团原曲)
07 夕阳吾爱 たそがれマイ?ラヴ(大桥纯子原曲)
08 打起精神 元気を出して(竹内玛丽亚原曲)
09 ENDLESS STORY ENDLESS STORY(伊藤由奈原曲)
10 埋伏 まちぶせ(荒井由实原曲)
11 月的点滴 月のしずく(RUI原曲)
12 迷路 迷い道(渡边真知子原曲)
13 CAN YOU CELEBRATE? CAN YOU CELEBRATE?(安室奈美惠原曲)
※14「喝采」 喝采(ちあき なおみ千秋直美)
Vocalist 4
01. 任时光从身畔流逝 时の流れに身をまかせ(邓丽君)
02. 红色的麝香豌豆 赤いスイートピー(松田圣子)
03. First Love First Love(宇多田ヒカル)
04. 渐暗的房间 翳りゆく部屋(荒井由実)
05. 水手服与机关枪 セーラー服と机関铳(薬师丸ひろ子)
06. 比谁都爱你 谁よりも好きなのに(古内东子)
07. 再会啦 あばよ(研ナオコ)
08. 月光 月光(鬼束ちひろ)
09. 温柔满溢 やさしさで溢れるように(JUJU)
10. 向著未来 未来へ(Kiroro)
11. 等待 待つわ(あみん)
12. 是你敲响钟声 あの钟を鸣らすのはあなた(和田アキ子)
13. 未来预想图 未来予想図(美梦成真)
※14. LOVE IS OVER ラヴ?イズ?オーヴァー(欧阳菲菲)


  • 托脸教教主
  • 人气楷模
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好像是第一个人看?顶了!异邦人的歌词,贴个喜欢的翻译版本。
异邦人(异乡人)
段一:
子供たちが空に向かい乮手をひろげ
孩子们向着天空展开双手
鸟や云や梦までもつかもうとしている
仿佛想抓住鸟儿、白云甚至梦想
その姿はきのうまでの何も知らない私
至昨天为止 还没有看过这种情形的我
あなたにこの指が届くと信じていた
一直相信 伸出的指尖可以够到你所在的地方
空と大地がふれ合う彼方
在天空与大地相连的彼方
过去からの旅人を呼んでる道
在那呼唤着昔日旅人的那条道路上
あなたにとって私ただの通りすがり
对你来说,我只不过是位路过的人
ちょっとふり向いてみただけの异邦人
只是一个你不经意转身时看到的异乡人
—————————————————
段二:
市场へ行く人の波に身体を预け
寄身于向集市行进的人群里
石だたみの街角をゆらゆらとさまよう
在石板路的街角上随意地徘徊
祈りの声ひずめの音歌うようなざわめき
祈祷声、马蹄声,汇合着宛如成了一首歌
私を置き去りに 过ぎてゆく白い朝
(在)那个抛下我的逝去白色清晨
时间旅行が心の伤をなぜかしら埋めてゆく不思议な道
时间的旅行啊 是一条不可思议的旅途,不知不觉间就愈合了心中的伤口
サヨナラだけの手纸迷い綼けて书き
那封说再见的信 如今还在迷茫地写着
あとは哀しみをもて余す异邦人
我仍是个 对哀伤束手无策的异乡人
あとは哀しみをもて余す异邦人
我仍是个 对哀伤束手无策的异乡人。


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1.雪の华
作词:Satomi
作曲:松本良喜
のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
夕暗のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
风が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季节がくる
今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を爱してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
风が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の华が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
谁かのためになにかを
したいと思えるのが
爱ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一绪にいたい
素直にそう思える
この街に降り积もってく
真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…
おわり


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2.いい日旅立ち
雪解け间近の 北の空に向い
过ぎ去りし日々の 梦を叫ぶとき
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
せめて今日から一人きり 旅に出る
ああ 日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 夕焼けをさがしに
母の背中で闻いた歌を 道连れに
岬のはずれに 少年は鱼つり
青いすすきの小径を 帰るのか
私は今から 想い出を创るため
砂に枯木で书くつもり"さよなら"と
ああ 日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 羊云をさがしに
父が教えてくれた歌を 道连れに
ああ 日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 幸せをさがしに
子供の顷に歌った歌を 道连れに


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词翻译:
启程佳日
冰雪消融,我面对邻近的北方天空
大声呼喊着往日的梦
逝去不回的人们啊,仍掠过我激动的胸口
至少今后要展开我一个人的旅程了
啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是寻找晚霞、旅行的好日子
在母亲背上所听过的那首歌、在旅程中不绝於耳
在海岸外、钓鱼的少年
要从这条青色芒草的小径回家吗?
为了要制造今后的回忆
我用枯枝在砂上写下告别过去的话语
啊~在日本的某地
今天是寻找絮状云、旅行的好日子
父亲所教我的那首歌、在旅程中不绝於耳
啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是追求幸福、旅行的好日子
孩提时所唱的那首歌、在旅程中不绝於耳


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
3.あの日にかえりたい
泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき 昨日のほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の うしろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの顷の わたしに戻って
あなたに会いたい
暮れかかる 都会の空を
思い出は さすらって行くの
光る风 草の波间を
かけぬける わたしが见える
青春の うしろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの顷の わたしに戻って
あなたに会いたい
いま爱を 舍ててしまえば
伤つける 人もないけど
少しだけ にじんだアドレス
扉にはさんで 帰るわ あの日に


2025-08-21 02:39:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词翻译:
哭泣着将照片揉皱。放在手心,却又要怎样拼凑……
苦恼,那已泛黄的笑意。
恨你,却寻觅不到理由。
追忆你的旧日身影……近乎忘记他人的存在。
回到当初那一刻吧!因为……我想与你邂逅。
都市天空淡渐昏暗。我的意识,已开始四处漂流……
睁眼,疾风从草间奔过。
恰似,当初你丢开我走。
追忆你的旧日身影……近乎忘记他人的存在。
回到当初那一刻吧!因为……我想与你邂逅。
如果放弃现在的爱……则不会伤害到任何人。
记住那约会的地方!倚靠……等待你的回头。


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
4.未来予想図2
卒业してから もう3度目の春
あいかわらず そばにある 同じ笑颜
あの顷バイクで 飞ばした家までの道
今はルーフからの星を 见ながら走ってる
私を降ろした后 角をまがるまで 见送ると
いつもブレーキランプ5回点灭
ア イ シ テ ル のサイン
きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
过ごしてゆけるのね あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく
时々2人で 开いてみるアルバム
まだやんちゃな 写真达に笑いながら
どれくらい同じ时间 2人でいたかしら
こんなふうにさりげなく 过ぎてく毎日も
2人でバイクのメット5回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に 爱してる
きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词翻译:
自从毕业以来 已是第三个春天
依旧不变的 是身旁一样的笑靥
往日乘机车奔过的回家路
今日则边望著车窗顶的星辰驶过
在我下车后 目送我走到转角
总不忘让煞车灯闪五下
这是「我爱你」的代号
无论再过多少年 这样的心情
一定也不会改变 因为是和你
一直在心中描绘的 未来的预想图
瞧 可不正如所想的在实现
俩人不时翻开欣赏的相簿
笑指那些幼稚调皮的照片
俩人究竟度过了多少共同的时光
就像我们现在若无其事地度过的每一日
两人互击五下机车安全帽的那个暗号
在代号已改变的今天 依然以一样的心情
坦率地相爱
无论再过多少年 这样的思念
一定也不会改变 因为是和你
一直在心中描绘的 未来的预想图
瞧 可不正如所想的在实现
瞧 可不正如所想的在实现收缩


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
5.セカンド・ラブ
作词: 来生 えつこ
作曲: 来生 たかお
恋も二度目なら 少しは上手に
爱のメッセージ 伝えたい
あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて
帰りたくないそばにいたいの
そのひとことが 言えない
抱きあげてつれてって时间ごと
どこかへ 运んでほしい
せつなさの スピードは高まって
とまどうばかりの私
恋も二度目なら 少しは器用に
甘いささやきに 応えたい
前髪を少し 直すふりをして
うつむくだけなんて
舗道に伸びた あなたの形を
动かぬように 止めたい
抱きあげて 时间ごと 体ごと
私をさらってほしい
せつなさが クロスするさよならに
追いかけられるのイヤよ
抱きあげてつれてって时间ごと
どこかへ 运んでほしい
せつなさは モノローグ胸の中


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌词翻译:
若是第二次的恋爱…我多少会进步些吧…
我想要传给你爱的讯息…
抓著你毛衣袖口…
我却只低著头…
“不想回家…只想在你身边…”
就连这句话也说不出口…
紧紧抱著我…带我走…在任何时候…
好希望你能带我去任何地方…
感伤的速度越来越快…
充满迷惘彷徨的我…
如果是第二次的恋爱…我多少会变的有用些吧…
好想回应甜美的耳边细语…
假装整理我的留海…
我却只低著头…
我想让你在路上拉长的影子停止不动…
给我一个拥抱…连同时间…连同我的人…
好想要你把我掳走…
感伤占据心扉的再见…
我讨厌…被那种感觉所追赶…
紧紧抱著我…带我走…在任何时候…
希好希望你能带我去任何地方…
在我心中的感伤是黑白的…
充满迷惘彷徨的我…


  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
6.あなた
作词:小坂明子
作曲:小坂明子
もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
小犬の横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが私の梦だったのよ
いとしいあなたは今どこに
ブルーのじゅうたん敷きつめて
楽しく笑って暮すのよ
家の外では坊やが游び
坊やの横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは今どこに
そして私はレースを编むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた
あなたがいてほしい


2025-08-21 02:33:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 知名人士
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
7.恋人よ
枯叶散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
爱をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き过ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を诱っている
恋人よ さようなら
季节はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 无情の梦よ
恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页
  • 178回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回德永英明吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示