第一次接触hymmnos。在这个例句中。我翻译了一些单词。

我原先的翻译是：我希望hymmnos能一直持续下去。“来”我一直不知道怎么翻译。
后来看了贴吧里的翻译，貌似是：我很高兴将自己变成诗歌。
才知道这是比较比较好的翻译。
但是。。。是如何翻译成这样的呢？大多靠脑补吗？没有掌握方法。

还有这句【少女】处于主语位子。那么“我”呢？“我”跟少女究竟什么关系？
少女跟我商量？我希望跟少女商量？
望指出如何翻译？

帮暖，好久不来吧居然热闹了。现在发现都这么久了……我脑子里全是豆渣了，果然是离了笔记就不能活了……

关于词典部分我要再次声明
建议去看hymmnosever
贴吧里传出来的大部分都是二次机翻的产物不要过于期待质量
至于链接是什么请看贴吧右面自定义链接