你拥抱我的时候，我吻到了你的头发。啊，约翰，这真是让我快活。
我们一起度过的这个星期应该是我生命中最快乐的时光，甚至比我们以前的日子还要好，因
为那时候我还不知道我爱着你。
是的，爱，我想我可以放心地使用这个词。从前我对它的理解其实是片面不当
的，而字典中对它的解释是：1、一种强烈的喜爱之情 2、令人温暖的兴趣、愉悦、吸引，以
及习惯。尽管它还不够全面，但基本上，这很好地描述了我对你的感情。
前天你在山路上对我说，我是个真正的英雄，这大概是我一生中听到的最动听的话。约翰，
就我本心来说，我的确没有成为英雄的意愿，可是如果我成为一个英雄能够让你这么自豪和
快乐的话，那么就当个英雄也没有什么。
莫里亚蒂已经和我取得了联系，他真是个有趣的人，竟然打算跟我决斗一般地决出胜负。我
们的战斗就在明天。
约翰，我不会让你在场的，因为如果他们用你威胁我的话，那我就真的不知道该怎么办了。

如果我能够安全返回，我会把这封信永久删除。但如果我回不来，那么约翰，我想你的后半
生大概都会花在解开这封信的密码上。我觉得你应该是永远也解不开的，但如果那百万分之
一的可能竟然成为现实，我想那应该也是多年以后，那时候你应该已经儿孙成群，可以安然
接受我曾经爱过你这个事实了。
约翰，你送给过我不少礼物，可我都没带出来。我把那张照片留在贝克街了，我不能冒着让
你看见它的危险，尽管过去几年里它一直跟着我东奔西走。我还有一双干净的羊毛袜，是有
一年圣诞节你送给我的，明天我会穿在脚上。啊，对了，还有你在布鲁塞尔给我买的帽子。
至于你赏给那个吉普赛老太婆的五镑钱，明天我会还给你——在你的事上，我实在缺乏自制
，所以我不希望带着原本属于你的东西上路，免得我的灵魂还会找上你，破坏你的幸福。
我最最亲爱的约翰，我没有真的吻过你的嘴唇，可我吻过你的手，还有你的头发。我从来没
有被人吻过，不知道被人亲吻是什么滋味，这是一个小小的遗憾。所以昨天我故意弄破了手
，在你帮我包扎时，我猛地一扬，这样我就碰到了你的嘴唇。请你原谅我小小的诡计。
我很庆幸我遇到了你，并且和你一起生活了七年，而且在我生命中的最后一个星期里，你一
直和我在一起。
这就足够了。
在你给我念过的那本傻书上，有一句话我现在还记得：
狐狸说：“我得到了麦子的颜色。”是的，约翰，我得到了麦子的颜色。
这封信马上就要结束了，你大概很诧异，我会写出这样的东西。但是请别怀疑，我亲爱的约
翰，最科学最理智的音乐也有着最激烈最丰富的情感，这条定律在人的身上同样成立。
此致，
你的，
歇洛克
2023年3月29日

以上柔情版，按回车的时候又泪目了一次，受不了，特别是sherlock在雪地里摔倒的片段，心酸到哭不出

【理智版】
约翰：
其实这封信没有收信人，因为我料定你永远也解不开那个密码。我只是想把某些事情写下来
，那么它们就不仅仅在我心里存在过，至少也刻在了某块具有实体的硬盘上。
这真是我做过的最最愚蠢的事，而且我得说这个开头可真不是我的风格，我一向主张简洁清
晰、单刀直入，而我刚刚写完的那一段简直就象你那些酸溜溜的博文。
好吧，言归正传。约翰，你是一个奇妙的人。
我很难真正喜欢一个人，因为你知道我的能力，我能把大部分人一眼看穿。我遇见的大部分
人都自私、善变、言不由衷、心怀鬼胎。他们可以在别人面前作伪，但无法愚弄我。他们让
我鄙视。也有一些人，他们倒是没有什么坏心，但他们软弱不堪、怨天尤人，象是那种黏黏
糊糊的阴雨天一样教人厌烦。
可你不同，约翰，你完全不同。我第一次在巴茨的实验室里见到你，就完全看不出你有什么
不好。当然，你那会儿有点阴郁，笑的时候并不发自内心，但你仍然会把你的手机借给第一
次见面的我。我玩弄了点儿小把戏，故意让你吃惊，然后你立刻去问麦克是不是提到过你。
你不象别人一样只在肚子里嘀咕，你非常坦白。然后在我约你去看房子准备推门而去的时候
，你不卑不亢地叫住了我。我到现在还记得你那时的表情，你说：“就这样了？” 你那严肃的
脸是多么可爱。

约翰，我不认识第二个人可以被称作正直忠诚、光明磊落。你在许多事上让我吃惊，每次我
自以为我已经足够了解你的时候，你又会给我新的惊喜。我发现信任和喜爱你是世界上最容
易的事。我发现如果好事发生的时候你在我身边，我的快乐就能翻倍（我在想那次提款机的
事），而坏事发生的时候有你陪着我，我也能更快地度过低潮（是的，我在想我那几次可耻
的失败）。你并不算聪明，但你有时居然能够凭着直觉猜透我的心思。你的小玩笑常常能够
让我大笑，我喜欢你听我给你拉琴时那种专注的神情-----你一会儿看我的手指，一会儿看我
的脸，一脸不可置信，似乎对我能够在琴弦上奏出音乐来感到无限奇妙。
我没想过你会离开我，约翰，在我心里，我觉得你是会永远跟我住在贝克街的。我想过把那
套公寓买下来（我们可以免掉哈德森太太的房租，让她当真正的管家），甚至想过等我们老
了，我得把那楼梯改造一下，免得我们上下不方便。你最初约会女人的时候我还是有点紧张
的，你记不记得你跟莎拉的第一次约会我非要跟着去？当然我是故意的。不过后来我发现，
你跟女人那档子事，一般长久不了，好像你过一阵子就得结交个女人，跟她睡上几回，但是
最后不是他们甩了你就是你甩了她们，你迟早会回到我身边。那些女人都算不上是真正的威
胁。我可真是够傻的，我早该知道那是因为你还没有碰到合适的女人。降低我的智商的，就
是你对我太好了，我对你太有把握，我觉得你不会为了哪个女人真的离开我。
所以上帝惩罚我，梅丽出现了。
我得承认，那段时间是我一生中最艰难的时刻。我感到愤怒和痛苦，不知道我该怎么办。我
想过不择手段地拆散你们，而且毫无疑问我能做得到。但我衡量再三，仍然不敢随便使用，
我相信没有能够保守一辈子的秘密，我知道迟早有一天你会发现是我搞的鬼，然后你就会对
我失望。可我再也不想让你对我失望了。我又试着努力工作，你知道，工作总是能治疗痛苦
的，虽然你那两次神出鬼没的出现差点儿让我功亏一篑。
到最后我们去参加流浪者晚会的时候，我已经想清楚了，如果你想要的真是我给不了的，那
我就不会再留下你了。

起初我梦见我吻你，一开始只是纯洁的吻。我吻你的额头，你的脸，最后也只是碰碰你的嘴
唇。后来，我的梦越来越大胆了，我甚至梦见你让我吻你的脖子和你肩膀上的疤痕（我见过
它的，如果你还记得的话），你那时候仰起脖子，闭着眼睛，睫毛紧张地直颤，你的脸涨得
通红，你喘着气低声叫我的名字… …
对不起约翰，如果你看见这些的话，你大概会非常尴尬，幸好你永远也不会看见的。
我在你37岁生日的时候跑回伦敦，我知道你会去那家餐厅吃饭，所以我化妆成了一个吉普赛
老太太在那条街上拉琴。我还挺害怕你会认出我的手来，因为不管怎么化妆，手型总是很难
改变的，好在天比较黑，你完全没有注意。当然你注意到了我的琴声，我想你虽然音乐知识
有限，耳朵还是有点灵的，你站在那儿听我拉琴的时候心里想的肯定是我。你慷慨地给了我
五镑钱，我看着你的手，无法克制我想要亲它的欲望。于是我就那么干了。你吃惊地把手缩
回去，可你还是没把我认出来。我真不敢相信我有这么棒。
我满足地回到了我当时所在的国家，是意大利还是瑞典，我也记不清楚了。我那时已经发现
，莫里亚蒂的势力不仅仅存在于英国，我在国外办的那些案件当中竟然有相当一部分与他有
关。我开始以疯狂的干劲投入到工作之中，最长有一次五天没有合过眼皮，然后在查案子的
时候很丢人地晕倒了。他们把我送进医院，迈克罗夫特来看我，让我回伦敦，他要我搬到他
那儿去住，但我坚持要回贝克街，那是我同意回伦敦的条件。
回到伦敦之后，我开始顺着以前的线索一步步接近莫里亚蒂犯罪网络的核心。但是工作似乎
不怎么管用了，总是睡不着觉让我头疼、恶心，吃不下东西。那种头疼很难忍受，我不得不
把阿司匹林当糖豆吃。这样一段时间之后，我真的病了，我不想去医院，因为那样就会惊动
迈克罗夫特，他会强制我搬到他那里去。我也不愿让你来，因为莫里亚蒂已经开始注意到我
，我不能让他发现你对我的重要性。可是哈德森太太还是把你找来了。
约翰，我得说，那两天里我非常幸福，就好像我们又回到了从前一样。

那天晚上你跟我说，让我尽可能地待在伦敦。我很想立刻就答应你，可是我不知道离你那么
近，我是不是管得住我自己。我现在对你不一样了，约翰，我不会满足于只是远远看着你。
我会想要吻你，抚摸你，占有你。我想把你锁起来，让别人再也找不到你。我会嫉妒梅丽，
我不知道我能干出些什么来。更何况，还有莫里亚蒂，如果我答应你的话，你一定会经常出
入贝克街，那样他就会注意到你，你就会处在无可置疑的危险之中。
我一夜没有睡，而你就在我床边。我真想去亲亲你，我保证不会碰你的嘴唇，我只会轻轻亲
一下你的脸。可是你拉着我的手在睡觉，我不敢吵醒你。
那个周末你回来了，而我已经做出了决定。我不能再让事情这样失控地发展下去了。我知道
贝克街对你的意义，我也知道怎样最能打击你，所以我就那么干了。你在拆钥匙的时候，我
根本不能看你，我坐在我的沙发上，为了控制我的手，我不得不在扶手上敲打，否则我一定
会把钥匙塞回你的手里，然后一切就都白费了。
你跑下楼的时候，我从窗口看见了你走的方向，然后我出门跟着你。你跑下楼的时候衣服没
穿好，有一只胳膊根本没有放进袖子里，而你完全没有意识到。我跟着你进了那家酒吧，你
跟那两个家伙开战的时候，我差一点就要冲上去了，但是我没有。甚至当你在那个商店门口
缩成一团睡着的时候，我都没有。那天晚上我对自己的自制力有了一个全新的认识。
后来你终于决定回家了，我跟着你坐地铁回了家。我站在你家对面的那棵大树后面，看着你
掏钥匙，然后门开了，灯光也淌出来。梅丽抱住你，然后她开始吻你。你也抱住了她。
我站在那棵大树后面一直看着，一直到你们进了屋，一直到灯都熄灭了，我也还是站着。我
一直站在树后，等到我恢复意识的时候感到十分寒冷，雪一直在下，因为我完全没有动过的
缘故，雪已经堆到我的小腿，我几乎已经感觉不到它们。我试着迈出一步，然后我摔了一跤
。
迈克罗夫特就在那时出现了，他把我拉起来，沉默地把我推进车里。我没有反抗，即使我想
要，我也完全没有力气了。

在跟莫里亚蒂较量了几个月之后，胜负终于快要见分晓了。迈克罗夫特打算把我关在他们的
一处安全房里把我保护起来。但我毫不犹豫地拒绝了。
“你不能剥夺我享受战斗的乐趣。”
“那么就暂时离开英国。” 他说。
我们安排好了计划，决定第二天让我离开英国。可是约翰，你得原谅我的任性，我知道我不
该把你卷进来，但我却按捺不住最后见你一面的欲望。
我跑去见了你，梅丽竟然不在家。而你，我亲爱的忠诚的勇敢的约翰，你竟然逼我带你一起
走。我怎么能够拒绝呢？虽然我知道我一定会为此后悔，但我的意志还没有坚强到能够拒绝
你的程度。
你拥抱我的时候，我吻到了你的头发。啊，约翰，这真是让我快活。
我们一起度过的这个星期应该是我生命中最快乐的时光，甚至比我们以前的日子还要好，因
为那时候我还不知道我爱着你。
前天你在山路上对我说，我是个真正的英雄，这大概是我一生中听到的最动听的话。约翰，
就我本心来说，我的确没有成为英雄的意愿，可是如果我成为一个英雄能够让你这么自豪和
快乐的话，那么就当个英雄也没有什么。
今天早些时候，莫里亚蒂和我取得了联系，他真是个有趣的人，竟然打算跟我决斗一般地决
出胜负。我们的战斗就在明天。
约翰，我不会让你在场的，因为如果他们用你威胁我的话，那我就真的不知道该怎么办了。
如果我能够安全返回，我会把这封信永久删除。但如果我回不来，那么约翰，我想你的后半
生大概都会花在解开这封信的密码上。我觉得你应该是永远也解不开的，但如果那百万分之
一的可能竟然成为现实，我想那应该也是多年以后，那时候你应该已经儿孙成群，可以安然
接受我曾经爱过你这个事实了。
约翰，你送给过我不少礼物，可我都没带出来。我把那张照片留在贝克街了，我不能冒着让
你看见它的危险，尽管过去几年里它一直跟着我东奔西走。我还有一双干净的羊毛袜，是有
一年圣诞节你送给我的，明天我会穿在脚上。啊，对了，还有你在布鲁塞尔给我买的帽子。
至于你赏给那个吉普赛老太婆的五镑钱，明天我会还给你----在你的事上，我实在缺乏自制，
所以我不希望带着原本属于你的东西上路，免得我的灵魂还会找上你，破坏你的幸福。
我最最亲爱的约翰，我没有真的吻过你的嘴唇，可我吻过你的手，还有你的头发。我从来没有被人吻过，不知道被人亲吻是什么滋味，这是一个小小的遗憾。所以昨天我故意弄破了手，在你帮我包扎时，我猛地一扬，这样我就碰到了你的嘴唇。请你原谅我小小的诡计。
我很庆幸我遇到了你，并且和你一起生活了七年，而且在我生命中的最后一个星期里，你一
直和我在一起。
这就足够了。
这封信马上就要结束了，你大概很诧异，我会写出这样的东西。但是请别怀疑，我亲爱的约
翰，最科学最理智的音乐也有着最激烈最丰富的情感，这条定律在人的身上同样成立。
约翰，你还记得我们一起看过的那部动画片吗？那是我看过的唯一一部动画，但我得承认它
不那么糟糕。你还记得那个老头子那本冒险手册的最后一页吗？那正是我想对你的话：我为
我们的冒险心存感激，现在，去开始一场新的冒险吧。（Thanks for the adventure. Now go
have a new one!)
此致.
你的,歇洛克.