【图片】中国大陆和台湾的词汇差异【地理吧】_百度贴吧

08月29日漏签0天

地理吧关注：780,654贴子：15,513,487

1 2 3 下一页尾页
65回复贴，共3页
，跳到页

<返回地理吧

中国大陆和台湾的词汇差异

只看楼主收藏回复

中国大陆和台湾的词汇差异
知识贴：海峡两岸词汇差异。最新版《两岸生活常用词汇对照手册》昨日发布。你“造”吗？①大陆称鼠标，台湾称滑鼠 ②大陆称花生，台湾称土豆 ③大陆称贴心，台湾称窝心 ④大陆称创可贴，台湾称OK绷 ⑤大陆称普京，台湾称蒲亭 ⑥大陆称悉尼，台湾称雪梨……收图学习！

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2014-08-29 20:04回复

要顶

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2014-08-29 20:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

突然感觉台湾的称呼有点土，有点象上世纪初的很多舶来词

IP属地:日本

来自iPad3楼2014-08-29 20:39

收起回复

给你们看看湾湾的神翻译

IP属地:英国

来自手机贴吧4楼2014-08-29 20:52

收起回复

台湾君，，，，，。

来自Android客户端5楼2014-08-29 20:58

看到央视在微博上也发，我就奇了怪了，好像北方就是大陆，大陆就是北方一样，明明很多南方的称呼不是这样，原来我一直是台湾人啊

IP属地:重庆

6楼2014-08-29 21:10

收起回复

长知识了！

IP属地:湖南

7楼2014-08-29 21:15

收起回复

难道大陆不用“个人所得”？
台湾有很多词汇是从日语直接复制过来的

IP属地:陕西

9楼2014-08-29 22:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

因此，所以和是以
首先，左边两个词意思都不一样；他们地意思也就不可能等同右边地词语
声明宣告
声明一般情况都是被动反应
宣告一般都是主动宣布
他们地意思是不等同地

IP属地:四川

10楼2014-08-29 22:31

又看见你了

IP属地:重庆

来自Android客户端11楼2014-08-29 22:38

→_→而且猪手，大陆确定叫猪手？花生和土豆可以相通？

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2014-08-30 00:05

收起回复

@喔过去的爱

IP属地:山西

来自Android客户端16楼2014-08-30 00:40

风纪股长。。风纪委员！

来自Android客户端17楼2014-08-30 03:23

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
65回复贴，共3页
，跳到页

<返回地理吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴