【GSR同人翻译】A Thousand Different Moments（好长的，慎入）

『你在做什麼？』
他摇著头并挥舞著手，显然的感到挫折。
『我想确定你回到家裏了。』
无法再负荷他的注视，她低下头并开始走向她的公寓，
保持大步向前，不慌不忙的姿态。
『Sara,这情形已经持续多久了？』
她继续走并吞了一口口水，深呼吸一口气好让自己冷静。
某些事好似不太对劲。
为何他在这里？她没准备好要述说这些。
这太赤裸。『Idon*t know. 我只是...』她停下来，
意识到这也许只是以一个主管身份的询问。
他也许只是担心实验室的纪律问题。God,她已经开始头痛了。
『这不会再是个问题了，』她在他们抵达她的门口时嘟囔著。她把钥匙插入门锁。
『你需要...和某些人谈谈吗？那里有些人是为了那些职员--』
『Grissom,』她先闭上眼，然后看著他，看来她似乎在痛苦之中。『Look,我到家了，我很好，而且很感激你送我一程。如果你必须做出处分--』
『Sara!』他的脸孔因疑惑而扭曲，并他看来因此被激怒。她真的认为这是他为何送她回家的原因吗？
泪水在她眼底浮现，就算她试著掩饰它们，他仍可看见。
他不知道该怎麼办。他只知道他痛恨看见她像现在这样。
因某种盲目的冲动，他跨步向前并笨拙的拥抱她。

他们两人都是紧张且犹豫的，但是甜美的紧张感还在那里。
依然。
『我们明天谈谈这个。』他说，放开她。『休息一下。』
他看来显然的不自在，被两个角色拉扯著。这角色分别是他强迫自己扮演的和他真正想扮演的。他不曾因此感到不自在。她的哀伤眼神使他开始考虑这一切。
他此刻忽然间有种强烈的感觉。
『对这一切，你会好起来吗？』
Sara 点头，并低声说著thankyou与good-bye,知道她连还好都称不上。
她进入她的公寓裏，独自一人。她希望他留下来，抱住她，爱著她并告诉她这一切都会过去。当她关上门时，她哭得更难过。他永远都不会这样作。他不会这样作。
她也许是他真正关心的人之一，但他不会这样作。她的钥匙自她手裏滑落，然后她跌坐在厨房的地板上，当她最后终於入睡时她还是穿著那件衣服。
~*~
Sara 花了整个下午把她的衣柜净空。这是种自她母亲身上学会的防御机制。在她祖母过世那天，她母亲花了6个小时把鞋柜和衣橱排列整齐，偶尔停下来哭泣。
在她的哥哥发生车祸那天，她自医院返家，有系统的重新整理冰箱，洗刷抽屉并把不新鲜的食物丢到垃圾桶。在Sidle家裏进行特别的清理工作。
当Sara在整理第三个抽屉里的毛衣时，她的手机响起。在短暂的瞬间，她开始想是要提早出到某个现场，就像之前一般。而后她想起她身处在什麼样的麻烦裏，当她接听时，心脏开始狂跳。
『Sara?』
当她听见Grissom的声音时她僵住了，然后她喃喃地说，『Yeah.』
『你还好吗？』他严肃的问。她翻了下白眼。What,难道他期待她还在宿醉或像个小baby般嚎啕大哭或者什麼吗？
『Yeah.我很好。你需要我帮忙吗？』她满怀希望的问。有可能他们可以就忘掉这些然后假装什麼都没发生吗？她有这种好运气吗？
『Uh,no.我只是...』他叹气并再度开始。
『你不必这样做，但我真的想在你来上班前和你谈谈。』
她开始恐慌。事实上，她可能会失去工作。
她的沉默持续了几秒，当她开始想像他要解雇她时。
『Sara?』
『Okay,』她颤抖的回答。『在你办公室裏？』
『Oh,no,我不想在上班时和你谈这些。我们能在哪些地方碰面？』

『Uh... sure.像哪里？』
『我不知道，我会想个地点然后一个小时之后去接你。』
她的眼睛讶异的睁大。『你－你不需要---』
『除此之外你还有什麼办法到那边？』他问，知道她的车还在警局裏。
『Oh, right,』她回答，尴尬的。『Okay... I*ll behere.』
******
Sara穿好上班的衣服。也许该有正面的思考，对不对？
不幸的是，她无法正面思考太久。她躺在她的沙发上并轻声的哭泣，想著她的生活怎会变成如此混乱。这已经失控了，而她不知道如何使它好转。
她从未感到如此的孤单过。
敲门声使她跳了起来。在慌乱的擦拭她的眼角并在镜子裏检查过她的脸孔之后，她出去和他会面。
『你准备好了吗？』他隐约的微笑使她吃惊。
但她无法控制的回应他。『Yeah。』
在车里，他建议他们去Keller RanchPark散步,在几里外的距离，而她同意了。
这是个非常大的公园，有著森林区，游戏区与美仑美奂的远足区－可能不太像个来开除下属的地方。
幸运的，这是个短短的车程。两人都没有强迫要在车里开口的感觉。
在Sara勉强的开口前，他们甚至在午后的阳光下走了一会儿。

『Grissom, I*msorry.我很沮丧，而我...只是没有好好的考虑过...』
Grissom 看了她一眼，没能连结上她跳跃的思绪。他必须要问。他必须要了解。
『你为何沮丧...因为我的缘故吗？因为升职提名的事？』
她翻著白眼。原因有那麼单纯就好了。『No,我会沮丧是因为我。我...』
她拖曳著尾音并叹息。 忽然走向公园走道的长椅，Sara坐下，并他坐在她身旁。
『我有很糟的一天。No-是整年。我有很糟糕的一整年。Grissom.也许比那更久。』
她盯视著草地，看著空无一物的地方。『我失去了正常的理性。』她嘟哝著说。
Grissom 保持著沉默，感觉她还有话要说。
『我想我可以指出我开始失去立足点的那天。』她继续说，皱著眉头思考。
『TheHaviland trial.你记得那个吗？』
Grissom 眨著眼。他永远不会忘记那个。在这案子里他发现Sara对工作之外的感到兴趣，外面的...
『Yes.』
『我很泄气。被人们...激怒。并且我非常的天真。』她悲哀的摇头。
『在那之后，我开始约会某个家伙，我知道我并不那麼投入的。』
Grissom 低著头，不是对她泄露的讯息感到十分舒服。
他试著耐心聆听。
『我想我很寂寞...而我想他知道这点。Ofcourse,他已经有个女朋友了--』

『Sara,我不知道--』
她很快的打断他。『Yeah,I know. So, 我猜让我们回到昨天...或者再早一天之前。
Catherine 跟我在医院，侦查另一件强暴案。你知道那件，在我职业生涯里的第一次，我就是无法面对受害人的脸孔。我没法听取她的证词，因为...I*m tired,』
她坚决的说。『我厌倦於无法为这些女人作点什麼。这让人厌烦。』
『Sara,那个DNA不--』
『我知道。我还没说完。』Grissom让她说，不确定会听到什麼。
『后来，我得到来自这世上比我还要工作狂的人的建议 *休个假吧*，然而，我不知道，这有点像是，他认为我无法再做到了。像是我表现变差了。』
她说，听出自己的声音颤抖。她眨著眼防止泪水滑落，然后她呛咳出笑声。
『MaybeI am。』
当她转过去看著Grissom的脸，他脸上哀伤的神情使她无法负荷。
她咬住她的下唇继续说。『然后，当我靠近嫌疑犯的住所时，嫌疑犯拿枪－指著我的脸Grissom,如果他要开枪射击我，他可能会这麼作。这就那样简单。』
『Sara,』
他的声音听来充满情绪且沙哑，和平日不同。她无法看向他。
『而足以确定，』她继续颤抖的说，『受害人指出是谁攻击她，然后该死的我们放了他，让他有机会杀害她！』

她深呼吸一口气并试著冷静下来，吸了下鼻子。
『这些都不是藉口。我猜我只是...我不知道。那些日子，我看不出我能理解任何事。我想我有些失控了。』
『Iknow,』他哀伤的说，因为起源在他。『我意思是，我注意到了，』
他更正。Sara只是摇著头。『我不认为你会接受我的...干涉。』
Sara悲伤的叹息是有一阵子他听见的最后一件事。
沉默在接下来持续好一阵子，随著Grissom恐惧开口，并Sara等著她的思绪理清再开口。
『Right,』她终於说，她的声音有丝讽刺。
『我当然不会接受你的干预。God, Grissom, 我们是什麼? 我都不能对自己承认了，我要如何对你承认。我不能再这样作下去了。』
『Can*tdo what?』他问，绝望的想要知道。她说得是鉴识学工作吗？
『Ijust can*t,』她对自己碎碎念，看著地面。
『我不能和你住在同一个城市，我不能和你一起工作，我不能在你手下作事，而我不能再这样毁灭我的人生。这不是我。这是其他某些女人的可怜兮兮的藉口。』
『Sara,』
『No,我是认真的。Grissom. 我不知道当初我来到这裏时想著接下来会发生什麼，但我显然的对我目前混乱的状况要负责。』
事情忽然对她来说变得合理。就像疼痛难免，她知道这是她唯一可以解决的方式。

『Sara,你不要在此时做出重大的决定。这个...事件...是让人吃惊的，但是--』
『Oh,我认为这绝对是决定一些事的时机了。事实上，很久以前就该这样了，』
她冷静的说。
他凝视著她，但她无法看向他。
她微微的垂下肩并呼出一口气，轻轻的说。『我只是需要几周...寄出职位申请书，然后...我找到其他的职缺不是问题，我甚至可以回到家，』她沉思的说。
『Sara,』
她希望他停止呼唤她的名字。这会让她心荡神驰。永远都是如此。
『Grissom,我们去上班吧。我可以工作。除非...我被开除了吗？』她紧张的问。
『Jesus,Sara,你没有被开除!』她知道他不是以她的主管的身份来到这里的吗？
她证明此刻仍然不能模糊那条界线。他要留在那边或在另一边。
不论如何，这未使他惊讶，当他面对她的放弃，他知道他该跨越那条线。如果她还愿意接受他。
『那麼我想要去上班。我要--』
『Pleasedon*t leave。』
Sara 坐在那边不动为他的简单请求，她的眼睛紧张的在草地上漫游。当她在想著如何回答时，嘴角紧张的扭曲。
『Please,』他再说一次，凝视著她。他伸出手握住她，但她没有回应。
『Why?』泪水充满了她的眼。她在这里，像个因为荷尔蒙失控的女人。她无法克制。一切都浮到台面，淹没了她。他们真的在讨论，而这让她害怕。
他们混乱纠结的过去是一回事，但要修补这些并往下一阶段迈进又是另一回事。 这是种惊恐的。 她吸著鼻子并擦去眼泪。
『我毁坏了我们曾有的良好工作关系。这-这很糟糕，而你知道的。』
『你没有毁坏它，Sara,是我。』他俯身向前，要她注意。
她还是无法看向他。
『而我不知道如何弥补这些，我不知道我要做什麼，但我...』他轻轻的握了一下她的手，希望她回应他的接触。
『Grissom,别这样做。』
『我必需要。你对自己说，该是下决定的时候了，看著我。』
『No,』她孩子气的说，看向别处。
他开始微笑。她害怕了。他把手指滑到她的指缝间，轻轻的舒出一口宽慰的叹息，当她紧紧的握住时。
『Sara,请给我一个机会。我...我已经很久没有扮演你朋友的角色了。』
他把她的手拉过来，但她还是没有面对他。
『我太害怕当你的朋友...我知道我要的不只是那些--』
『Gris-som.』她终於转过来看著他，而同时他也靠近她，放开她的手将手臂环绕上她。

mark已更新到13页

『Please, Sara...』在她知道发生什麼事之前，他们拥抱在一起了。他们的手臂环绕著彼此，当他低语著，『Honey, I... Idon*t know how to love you。』
这样，她现在开始哭泣。他到底该死的在说些什麼？
『Idon*t want you to love me!』她吼著。她深呼吸一口气并可怜的吸著鼻子。
『我不知道我要得是什麼了。我不知道你在想什麼。』这悲哀的语句让她哭得更难过。
『Pleasedon*t cry,』他说，他的声音听来颤抖且充满情绪。
他举起手来并将他的手指放到她发梢。『我之前不能这样做...我--』
Sara可以感到他的颤抖，并让这让她的身体更贴紧他。
『我非常的渴望去尝试，』他低声说，品尝著她的脸贴著他的感觉。
『你到底如此的惧怕著什麼？』她问，吸著鼻子说。
『我没有要你以失去工作为代价。我不会伤害你，』她哀伤的说，松开她握住他的手。
『我知道这点。』他把前额贴上她的，狂热的眨著眼睛，好一阵子两人都不说话，享受这种接近的感觉。
Grissom 是先拉开距离的，但只有一些些。
『Sara,不管信与不信，我只是不愿伤害你，而我知道我将会。』
『但是，你已经是了，』她轻轻的嘟囔著。

她的回答并未减少他的罪恶感。
『Grissom,还有可能会更糟吗？』她凝视著他的眼，让他不能逃避回答。
在他如此对待她之后，她还有可能对他有某些感觉吗？他不能开始盼望，而且除此之外，这些想法还是会使他担忧。转过他的脸去看著一个年轻的家庭组合走过，他决定改变一点话题。
『我很担心你。』
『我也很担心我自己。』Sara说，看向别方，羞愧的。
『我想我是需要一点帮助』她仍在流泪，但尝试微笑。
『Oh,Sara, 我希望你能来找我。』她想回答，但被他打断并说，
『但我知道你不会。』
他把手纣放到膝盖上并望著远方，太阳已经开始往地平线下降了。
随著比他感觉得更多的信念，Grissom说，『我必须为你在此。我想帮助你，你愿意给我这个机会吗？』
Sara 凝视著他伴随著泪光点了点头。
『Okay.你需要一些时间休息吗？』
她想了一下，并说，『No.我需要工作，真的。但我...需要好好照顾下我自己。我...Grissom, 我睡不著。』她再次看向别处，不好意思的。
『我吃不下东西。我喝得过头。我沮丧得彷佛要溺毙了一般。』
『Sara,请花点时间休息并远离这一切。』他轻声的规劝。

『然后怎样？坐下来并游手好闲？』
他可以明白她的不愿意。
『Grissom,我不认为你知道我有多麼的寂寞。』
她无法看向他的眼，感激此时有人骑著脚踏车经过。
『我也许比你想像中要来得了解。』他严肃的回答。
当脚踏车离他们有一段的距离时，当她花了时间吸收他的话时。他提议他们走走。他们漫步在小径裏，靠得很近却不碰触彼此。
『你记得我们曾聊过天吗？』Sara忽然问。『当我刚到这里时。』
他嘟囔著肯定的回答。
『我怀念那时，』她一会后继续。
『我也是。』他坦承。
『我意思是...不管我们之间发生了什麼事...我-我真的很希望你把我当作朋友般关心。』她勇敢的看向他。
『Sara,我很乐於这样作。』他伸出手臂抱住她，强调的紧按下她的肩膀。
她吐出一口气，宽慰的。
『更为正常的班表如何？』在几分钟后他说。她疑惑的皱眉。
『以你来说，除去那些加班。』他解释。
她考虑著，但在她能回答之前，他说『然后也许...也许我们该更聊聊。』
他耸肩并把手放入口袋。

『我想这样对我们两人都好，我厌倦避开你，我太喜欢你了。』
她微笑，而他轻轻的用肩膀碰了她的肩膀一下。
他紧张的清清喉咙。『你愿意答应我一些事吗？』
她撅起嘴并再次的翻著白眼『我在一段时间内不会再喝任何酒了，Grissom。』
他停步下来。『No-我希望你保证你会来找我，如果你需要我。我也许无法马上理清。Sara.你必须帮忙我来帮助你。』她可以在他的眼里倒映出她不确定的眼神。
『Okay,I promise.』
『Allright,』她点头，『Let*sgo to work。』
接下来他们沉默的走著，偶尔的谈著叶子或路人。当他们回到车上，
夕阳昏暗的光线垄照在他们身边，好像新的舒适感觉。
『Hey,um...你介意让这件事保持隐密吗？』她在走回她那边的车门时问。
『Ofcourse,』他不敢置信的说，『我什麼也不会说。』
『Thankyou.』
在去上班的途中，Grissom问，『你吃过了没？』
『Yeah,我吃了点饼乾，喔－嗯--no,』她回答，尴尬的脸红。
『在上班前去吃点东西吧。』他也许无法当个好的精神上的支持者，但他也许可以改变她身体上的。吃饭，他可以做到。

Sara无法判断，有些被感觉吞没。先是送回家，然后到公园散步，现在要吃晚餐？
『C*mon,』他粗声说，『我会请你吃那些塞满豆芽，健康的素食鬼食物。』
长久以来，她第一次大笑著，并欣然接受。
Sara 下班返回家裏已经一阵子了。她付了几张帐单，洗了盘子并e-mail给她的哥哥。然后她在晨间新闻间转著频道，但她并未仔细看内容。她在想著关於Grissom。
这看来有些太过接近不真实的美好，一种新的情谊。虽然他没有对她承诺任何事，但她想要相信她可以依靠他。她感觉很奇怪-不是真的快乐，但也不是真的哀伤。
很难归类，在这时候开始。这是种最近她欣然接受的改变的感觉。
她的手机响起，并她几乎是立即接听。
当Grissom说著hello,她假设他是为了工作打来。『你要我过去现场吗？』
『No,而且如果我要人，我不会打给你。』他直觉的回答。
『Shit.我说错了，』他一会后嘟囔著。
她喷出了笑声并说，『我知道你的意思。』
一阵沉默后，虽然他们看不到彼此，但他们都在微笑。
『Hmm...我不知道，Grissom,不再加班？对我来说很难打破过去的旧习惯。』她说，试著轻松下气氛，想著他到底想做什麼。
——————————————————————————————————————
mark18页

『我同样的怀疑。这也是我为何打来，事实上。我有些可能帮得上忙的事。』
『真的吗?』
『我想你是否有兴趣参加一个出版计画。是与昆虫学有关的，但焦点在犯罪现场－没有你没见过的了。』
『Hmm.也许。』
『这是个大工程，』 他警告。
『有多大？』她怀疑的问。
『这是由多人合力完成16个章节的文献。我负责其中5篇－所有关於犯罪学方面的部份。』
『我不知道你还有出书。』
他不知道怎麼说，所以继续说下去。
『我完成了2篇，你可以看一下。』
『Okay,sure. Whenever,』她说，耸肩就算他其实看不到。
『Allright,我会...带去上班...某些时候,』他结巴著说。一种怪异的沉默在电话线里，然后他变得严肃并说『Sara...我想你一切会好起来的。』
她感到紧张并不知该说些什麼。她舔著嘴唇并吞咽著。『Thanks.I do too,』
她自动的回答，其实不是很很相信。
『你不必担心我。』这时变成奇怪的交谈。
『你真的会在你需要什麼时打给我吗？』他忽然问。