吴语吧 关注:27,092贴子:1,347,641

苏南与浙江吴语各地对“女儿”的称呼总结

只看楼主收藏回复

摘自《现吴》里各地词汇的记录。

毗陵小片和杭州小片基本上都是“女女” nyu nyu 或“女儿” nyu nyi 之类。
苏沪嘉小片 女儿都喜欢带个“囡”字 囡 noe ,囡儿 noe ng,囡儿 noe nyi。


1楼2014-08-18 07:17回复
    这是《当吴》吧。。。


    IP属地:上海2楼2014-08-18 07:33
    收起回复
      2025-05-14 17:55:52
      广告
      崇明 丫头 wo teu


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2014-08-18 08:08
      收起回复
        儿子 ng tsy 后主 gheu tsy


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2014-08-18 08:09
        收起回复
          囡儿


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2014-08-18 08:56
          收起回复
            衢州市区囡儿的发音是na nyi。


            IP属地:新疆来自手机贴吧7楼2014-08-18 12:14
            回复
              靖江和杭州都普化了么。。。


              8楼2014-08-18 12:22
              收起回复
                杭州高举 女儿的“儿“直接文读er。 好在“女“读ny,没成nyu。“儿“读ni还差不多。


                来自手机贴吧9楼2014-08-18 12:26
                收起回复
                  2025-05-14 17:49:52
                  广告
                  常州也可以叫丫头啊


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2014-08-18 12:28
                  回复


                    IP属地:卢森堡来自手机贴吧12楼2014-08-18 13:10
                    回复
                      我们叫 姑娘


                      来自Android客户端13楼2014-08-18 13:18
                      回复
                        no


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2014-08-18 13:57
                        回复
                          一塞,囡


                          IP属地:浙江16楼2014-08-18 21:05
                          收起回复